|
|
|
zzzz77
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 121
|
zzzz77 ·
25-Май-10 20:03
(14 лет 3 месяца назад)
|
|
|
|
141815
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 188
|
141815 ·
25-Май-10 20:11
(спустя 7 мин.)
Думаю, Рен-ТВ.
По крайней мере, на видеокассетах, которые когда-то давным-давно выходили, тоже в формате "три штуки", был Рен-ТВ, помнится.
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
27-Май-10 23:38
(спустя 2 дня 3 часа)
В.Завгородний перевёл небольшой скетч Glass Blowing Sketch (см. в шапке Дополнительные /бонусные/ материалы без перевода на файлообменнике)
|
|
|
|
Айбалят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 80
|
Айбалят ·
30-Май-10 22:27
(спустя 2 дня 22 часа)
Отличнейший сериал, нет слов! Огромное спасибо автору за его труд!
|
|
|
|
Muzychko
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 44
|
Muzychko ·
07-Июн-10 19:03
(спустя 7 дней)
Сто лет и куль червонцев автору!)
|
|
|
|
Тибальт
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
Тибальт ·
09-Июн-10 16:06
(спустя 1 день 21 час)
Глубочайшая благодарность автору релиза за столь полную и качественную подборку.
Наслаждаюсь и радуюсь невероятнейше.
|
|
|
|
Muzychko
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 44
|
Muzychko ·
10-Июн-10 12:25
(спустя 20 часов)
Блин, какой же нехороший перевод рентв-половина отсебятины, судя по английским сабам. И ещё вопрос-а как включить дорожку АС3 или МР3, если, например смотреть KMPlayer'ом? В нём только вшитые английская и русская рентв отображаются на выбор
|
|
|
|
zabriskie
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
zabriskie ·
10-Июн-10 13:15
(спустя 49 мин.)
не могли бы привести примеры отсебятины, если не сложно
|
|
|
|
Muzychko
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 44
|
Muzychko ·
10-Июн-10 19:43
(спустя 6 часов, ред. 12-Июн-10 14:51)
1.13-Irish agriculture-ирландская архитектура,Pilot needed to fly vintage model european monarchs-требуется пилот для доставки образцов вин(???) европейским монархам,(анимация с летающими монархами) Chicken beating-изнасилование (????), Attila The Nun (это когда монашка на мотыке во 2.7)-Аттила Гунн и ещё немало других каламбуров которые переводить или поленились или ещё по каким причинам, ну это из тех что недавно смотрел навскидку, ну а уж там где совсем плотный текст-там местами ваще ховайся, многого не вспомню сразу, помню впечатление было слегка подпорчено. Тем не менее это ни в коей мере не умаляет достоинств раздачи и автору наинижайший поклон ещё раз.
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
10-Июн-10 20:00
(спустя 17 мин.)
Muzychko, может возьмётесь за перевод бонусов из шапки. При таком знании инглиша...
|
|
|
|
Muzychko
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 44
|
Muzychko ·
10-Июн-10 21:03
(спустя 1 час 2 мин.)
Технических навыков бы... ) Так как всё ж подкинуть дороги ac3 и мр3? У меня до Вашей раздачи был двд с Завгородним, но там по-моему было всего первых 8 серий, о правильности перевода судить не мог ибо не было сабов, вот я на радостях сразу и кинулся смотреть РЕН-ТВшный с английскими, немного поостыл правда чуть погодя и решил просто без русского смотреть. А русские сабы по тому же переводу сделаны или отличаются?
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
13-Июн-10 20:18
(спустя 2 дня 23 часа)
Muzychko, извините, давно в тему не заглядывал. Чтобы подкинуть дорогу к фольму, нужно, чтобы фильм и звуковой файл назывались одинаково. Тогда большинство плееров (рекомендую Media Player Classic) подхватят дорогу. Останется только её выбрать (при воспроизведении правая кнопка мышки на изображении - выбрать дорожку или в том же духе).
По переводу особых навыков не нужно - текст в блокноте набрать. А ещё лучше - начитать с выражением в файл без оригинального звука (паузы и попадание в текст не играют роли), а я потом бы свёл с оригиналом и подправил по времени.
|
|
|
|
Muzychko
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 44
|
Muzychko ·
17-Июн-10 00:25
(спустя 3 дня)
conty9, Спасибо за ответ, попробую наверное виртуал дабом всё же присобачить чтоб потом не париться. Выйду в отпуск через пару недель попробую заняться на досуге переводом, а там есть srt. или придётся сугубо аудировать? Озвучивать такие вещи не осмелюсь, а письменно рискну
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
17-Июн-10 12:23
(спустя 11 часов)
Muzychko, сабов нет. А по поводу озвучки зря стесняетесь - не боги горшки лепят. Если с душой подойти, получится нормально. Я вон озвучил, хотя и с украинским акцентом (тяжело себя переломать) - и вроде нормально получилось.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2554753
|
|
|
|
jazziroquai
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 34
|
jazziroquai ·
20-Июн-10 20:16
(спустя 3 дня)
Фантастика, просто праздник! 
|
|
|
|
olleg888
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 56
|
olleg888 ·
22-Июн-10 22:16
(спустя 2 дня 2 часа)
Muzychko
На KMPlayer`е правой кнопкой "Открыть"->"Загрузить внешнюю аудиодорожку"
|
|
|
|
Ludovi'k
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Ludovi'k ·
30-Июн-10 01:06
(спустя 7 дней)
bonzya2 писал(а):
Скачал давно, но небыло времени поблагодарить! Огроменный респект!
Таких людей больше нет, а скоро совсем не будет!
А вы, надо полагать, считаете что они необходимы?
|
|
|
|
141815
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 188
|
141815 ·
01-Июл-10 00:50
(спустя 23 часа)
А вы, надо полагать, тролль?
|
|
|
|
broken_english
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 115
|
broken_english ·
17-Июл-10 15:27
(спустя 16 дней)
спасибо!
как радостно, что есть такие фанаты своего дела!
правда, сразу становится стыдно за свою лень. 
|
|
|
|
zaparil
Стаж: 16 лет Сообщений: 164
|
zaparil ·
24-Июл-10 21:39
(спустя 7 дней)
а вот нет ли у кого Life of Python?
|
|
|
|
broken_english
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 115
|
broken_english ·
25-Июл-10 06:30
(спустя 8 часов)
zaparil,
на thebox.bz есть на английском.
|
|
|
|
Harchuk
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
Harchuk ·
29-Июл-10 05:59
(спустя 3 дня)
скажите люди добрые а для КПК этого чуда нету ли?
|
|
|
|
bonzya2
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
bonzya2 ·
09-Авг-10 19:15
(спустя 11 дней)
Ludovi'k писал(а):
bonzya2 писал(а):
Скачал давно, но небыло времени поблагодарить! Огроменный респект!
Таких людей больше нет, а скоро совсем не будет!
А вы, надо полагать, считаете что они необходимы?
что-то я не понял суть претензии
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
12-Авг-10 19:14
(спустя 2 дня 23 часа)
 вы смотреть то пробовали? неработает ! непоказывает!
|
|
|
|
Ludovi'k
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Ludovi'k ·
18-Авг-10 18:15
(спустя 5 дней)
bonzya2 писал(а):
Ludovi'k писал(а):
bonzya2 писал(а):
Скачал давно, но небыло времени поблагодарить! Огроменный респект!
Таких людей больше нет, а скоро совсем не будет!
А вы, надо полагать, считаете что они необходимы?
что-то я не понял суть претензии
это не претензия, а всего лишь вопрос.
|
|
|
|
luxorious
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
luxorious ·
18-Авг-10 18:51
(спустя 35 мин.)
Вы проделали огромную работу, большое Вам спасибо.
Шедевральная раздача великолепного сериала.
|
|
|
|
bonzya2
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
bonzya2 ·
21-Авг-10 16:50
(спустя 2 дня 21 час)
Ludovi'k писал(а):
bonzya2 писал(а):
Ludovi'k писал(а):
bonzya2 писал(а):
Скачал давно, но небыло времени поблагодарить! Огроменный респект!
Таких людей больше нет, а скоро совсем не будет!
А вы, надо полагать, считаете что они необходимы?
что-то я не понял суть претензии
это не претензия, а всего лишь вопрос.
тогда да, считаю, что необходимы (так же, как такие люди как Луи Де Фюнес, например)
|
|
|
|
php-maniac
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
php-maniac ·
26-Авг-10 18:22
(спустя 5 дней)
Феерия абсурда. Потрясающее шоу. Спасибо автору, респект Пайтонам!
|
|
|
|
NecroWit
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
NecroWit ·
02-Сен-10 15:11
(спустя 6 дней)
Монти Пайтон, это конечно высший класс.
Сейчас смотреть начал и наконец понял, что вдохновило меня сделать блог псевдоновости %)
|
|
|
|
Smorchok-1244
Стаж: 15 лет Сообщений: 105
|
Smorchok-1244 ·
09-Сен-10 06:35
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
