|
|
|
tifa4ka
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
tifa4ka ·
18-Июн-10 16:44
(14 лет 6 месяцев назад)
jeweller_666 писал(а):
tifa4ka
Литу трогать не дадим.
А то , понимаешь, зашли, наорали с полоборота, а потом говорят ,что это у других позитива нет в постах. Умейте достойно принимать критику и не бросайтесь на людей.
По примерным подсчётам, выходит одна серия в месяц. Мы не унываем, как видите. Если вы конечно всё тут читали...
Я занимаюсь переводом ансаба, так знаете, уходит около месяца на фильм. А ещё хочется же чтобы тебя потом за перевод похвалили))))
С уважением, Все Мы Тут.... ^________^
Да никто не обижает ее, и заметьте я не орала, это вы себе возомнили почему-то что я орала. Вы на смайлы когда-нибудь обращаете внимание? М???? Их вроде бы специально придумали для выражения письменных эмоций!. Еще раз повторюсь для "особо внимательных" - личного обращения к ней не было, никаких претензий в ее адрес лично не было. Если вы не умеете внимательно читать посты - ваши проблемы, если вы не умеете понимать письменные эмоции (даже не смотря на смайлики) - ваши проблемы! Еще раз прочитайте мой предыдущий пост, где говориться, что после многочисленных поисков фильмов с данным актером я в очередной раз наткнулась на недопереведенную дораму. До этого я даже нигде не отписывалась, просто расстроилась и решила это сказать, ничего больше и ничего личного. Я смотрела уже не одну дораму с ее переводом и всем довольна и выражаю большую благодарность. Пример моего недовольства я привела с помощью случая с ребенком и конфеткой.
И я прекрасно знаю сколько уходит времени на перевод фильмов, т.к о5 же если вы внимательно читали, у меня знакомый этим занимается!!! Если судить вашим "примерным подсчетам" то фильм закончил свой выход примерно...ммм...2007 год...а сейчас какой??? Понятно дело что не сразу же после выпуска Лита взялась за перевод, судя по раздаче чуть меньше ГОДА назад, но вы же о5 говорите...что на перевод фильма нужен примерно месяц....хм...это наводит немного на странные мысли.....
И в который раз повторюсь, что лично к ней у меня не было никаких претензий!!!! Я давно уже смотрю дорамы, просто действительно часто люди берутся за перевод...переведут дай Бог 5 серий и все....тишина...........Мне это было обидно, именно это я имела ввиду. Но почему-то как обычно люди хотят видеть в словах только то, что сами себе навыдумывают!
Обращусь тогда лично к Лите! Извините если я вас чем-то обидела, я действительно ничего не имела против вашей работы. Я имела ввиду не добропорядочность и не серьезное отношение к своему делу многих групп которые берутся за дело, но в итоге бросают на пол пути и начинают хвататься за другое, а не то что вы плохо что-то делаете. Я с таким же успехом могла бы написать фразу " вот, какие у нас в России дороги плохие"...разве это относилось бы к определенному рабочему??? И не думайте, что я обобщаю! Это вовсе не так!
|
|
|
|
afina doran
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 115
|
afina doran ·
18-Июн-10 20:26
(спустя 3 часа)
tifa4ka
И вам пожалуйста, очередной терпеливый, вежливый и хм... знакомый? зритель)))
|
|
|
|
Лита
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
18-Июн-10 22:30
(спустя 2 часа 4 мин.)
Эмн...как бы так сказать-та... Мы тут в некотором роде командой работаем 
|
|
|
|
tifa4ka
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
tifa4ka ·
18-Июн-10 23:12
(спустя 42 мин.)
Лита писал(а):
Эмн...как бы так сказать-та... Мы тут в некотором роде командой работаем
но тем не менее некоторые почему-то подумали, что мой пост был адресован именно вам.... 
вообщем, что уж тут поделать...буду как и все ждать 
|
|
|
|
jeweller_666
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
jeweller_666 ·
19-Июн-10 09:18
(спустя 10 часов, ред. 19-Июн-10 09:18)
tifa4ka писал(а):
но вы же о5 говорите...что на перевод фильма нужен примерно месяц....хм...это наводит немного на странные мысли.....
То,что вы думаете переводчики только и занимаются переводами и других дел у них нет, типа не учатся не ходят на работу или и то и другое сразу, наводит на такие странные мысли ууу.....  Если у вас столько свободного времени и вы так жаждете продолжения, то вы необходимый человек в команде переводчиков)) вперёд!))) 
|
|
|
|
BеrSerK
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 255
|
BеrSerK ·
27-Июн-10 16:32
(спустя 8 дней, ред. 28-Июн-10 05:42)
аааа посмотрел 15 серии терь жду 16 =^____^""=....
пока переводят 16 кто может посоветовать дорама??боевые искусства,школа,идиотизм,комедия??желательно с Ван Дан Дон?или с Я Се?
|
|
|
|
BеrSerK
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 255
|
BеrSerK ·
28-Июн-10 05:41
(спустя 13 часов)
Лита
аааааааааааааааааааааааааааааааааах так и знал..в первый раз написал Ван...потом подумал подумал...звучание спомнил как=))и исправил на вон=))))
|
|
|
|
jeweller_666
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
jeweller_666 ·
21-Июл-10 17:22
(спустя 23 дня, ред. 21-Июл-10 17:22)
Лита Ну как там обстоят дела? Что с переводом?
Я уже все остальные серии надыбала. Жаль они без ансаба. Блин без перевода неинтересно >__<
|
|
|
|
Лита
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
24-Июл-10 20:22
(спустя 3 дня)
Надыбала? Молодец) Конфету тебе за это)))
Ваще-то с ансабом все везде есть...
|
|
|
|
jeweller_666
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
jeweller_666 ·
25-Июл-10 20:11
(спустя 23 часа)
Лита
Да? Искала не могла найти((( С ансабом только второй и третий сезон((
|
|
|
|
Лита
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
27-Июл-10 00:32
(спустя 1 день 4 часа)
Какие сезоны?! Или ты про СЯмейку и Троецарствие?
Ну...плохо искала, ищи глубже))) у тех же, что и последние сезоны)
|
|
|
|
jeweller_666
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
jeweller_666 ·
27-Июл-10 07:58
(спустя 7 часов)
Лита писал(а):
Какие сезоны?! Или ты про СЯмейку и Троецарствие?
Ну...плохо искала, ищи глубже))) у тех же, что и последние сезоны)
дада семейка и третий сезон, где их вообще нет)) ну кроме первой серии.
А ты , если знаешь, где можно взять ансаб с 16 по остальные к этому сезону, чиво не обновляешь раздачу? Жмотисся?
|
|
|
|
Лита
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
28-Июл-10 02:26
(спустя 18 часов)
jeweller_666 писал(а):
дада семейка и третий сезон, где их вообще нет)) ну кроме первой серии.
А ты , если знаешь, где можно взять ансаб с 16 по остальные к этому сезону, чиво не обновляешь раздачу? Жмотисся?
на сообществе, куда ты к нам нынче заходила, я тебя уже направила)))
Последний вопрос слегка странный 
|
|
|
|
jeweller_666
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
jeweller_666 ·
28-Июл-10 08:06
(спустя 5 часов, ред. 28-Июл-10 08:06)
Лита писал(а):
на сообществе, куда ты к нам нынче заходила, я тебя уже направила)))
Сорри. В каком сообществе? Я в стольких местах и сообществах бываю. У меня уже в голове каша. Направь плз безумную через личку в то сообщество. 
Цитата:
Последний вопрос слегка странный
 чё странного, то)) есть ансаб,значит надо переводить. Хардсаб, трудно, понимаю. Я вот, думаю, может самой уже за это дело взяться.....(тем более,что достала прогу по удалению хардсаба с видео.....)У меня ещё имеется продолжение без хардсаба(англ), но там картинка хуже. Воть.
И мне надо ещё 2 фильма закончить. Воть.
|
|
|
|
Houl
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
Houl ·
04-Авг-10 16:02
(спустя 7 дней)
скрытый текст
Жил-был славный царь Да Дон.
С молоду был грозен он
И соседям то и дело
Наносил обиды смело;
...................................
Чтоб концы своих владений
Охранять от нападений,
Должен был он содержать
Многочисленную рать.
Воеводы не дремали,
Но никак не успевали:
Ждут, бывало, с юга, глядь, —
Ан с востока лезет рать.
Справят здесь, — лихие гости
Идут от моря. Со злости
Инда плакал царь Да Дон,
Инда забывал и сон.
Что и жизнь в такой тревоге!
Вот он с просьбой о помоге
Обратился к мудрецу,
Звездочету и скопцу.
|
|
|
|
afina doran
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 115
|
afina doran ·
05-Авг-10 00:40
(спустя 8 часов)
В котором месте смеяться?)
|
|
|
|
Houl
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
Houl ·
05-Авг-10 20:07
(спустя 19 часов)
Смеяться после слова лопата
|
|
|
|
Houl
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
Houl ·
09-Авг-10 12:04
(спустя 3 дня)
Так я же сказал:
"Лопата"
Теперь можно смеяться
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 2446
|
Tekila ·
09-Авг-10 15:04
(спустя 2 часа 59 мин., ред. 09-Авг-10 15:04)
Houl
afina doran
Пожалуйста прекратите офтоп. Для этого есть [ЛС] 
|
|
|
|
BеrSerK
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 255
|
BеrSerK ·
13-Авг-10 02:21
(спустя 3 дня)
Houl
ты сказал "лопата",а не"Лопата", так вернее=)
терь по делу-Лита когда будет перевод?)
|
|
|
|
bobby1980
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
bobby1980 ·
10-Сен-10 00:32
(спустя 27 дней)
прикольный сериальчик.вот только сковорода меня добила.спасибо огромное.
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
29-Сен-10 21:20
(спустя 19 дней)
Ансаб можно найти на сайте переводчика doremii, так и гуглите. Есть все. Лично качала и досматривала. Там потом такая романтика с Я Се)))
|
|
|
|
teyana23
Стаж: 15 лет Сообщений: 4
|
teyana23 ·
03-Окт-10 12:52
(спустя 3 дня, ред. 03-Окт-10 12:52)
Да, я от них и второй сезон (иксфэмили) смотрела с ансабом, потому что русаб ужасен. И третий.
|
|
|
|
Лита
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
06-Окт-10 18:45
(спустя 3 дня)
teyana23 писал(а):
Да, я от них и второй сезон (иксфэмили) смотрела с ансабом, потому что русаб ужасен. И третий.
+111111111111111111111111111111111111111111111111)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
простите, за столь многосодержательное сообщение)
|
|
|
|
анастасия 5555
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
анастасия 5555 ·
25-Дек-10 19:59
(спустя 2 месяца 19 дней)
извентие но уже прошло больше полугода с выхода 15 серии! и я хочу выризить общее мнение фанатов этой дорамы мы вообще ее досмотрим! когда выйдет перевод остальных серий????????????
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
25-Дек-10 20:17
(спустя 17 мин.)
анастасия 5555
Никогда наверное... чесслово... я 2 года дорамы смотрю, за это время вышло 3 серии...
Ещё хуже дела обстоят с Хот Шотом... там всего 1 серия в 2 года...
|
|
|
|
Lana Nova
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 48
|
Lana Nova ·
25-Дек-10 23:18
(спустя 3 часа)
Да, уважаемые господа переводчики! Что за дела - хоть совесть поимейте. Команда "Х-фэмили" опасается, что их упорно необновляемое 7 месяцев детище кто-нибудь обгонит по сроку (ну, не умеют люди думать логически...). Они даже 5 переводчиков на семь серий постарались найти, не то что какие-то 4 на 15...
|
|
|
|
Лита
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
26-Дек-10 00:37
(спустя 1 час 19 мин.)
я бы подправила относительно 4 на 15)))
по бОльшей степени 1.
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
26-Дек-10 02:01
(спустя 1 час 23 мин.)
Команда "Х-фэмили" абсолютно ничего не опасается и даже не думает обновлять, ибо проект не делает. Бразды правления перешли к Альянсу, им и карты в руки. А мы, собственно, если надумаем продолжить, то непременно выложим, не переживайте.
|
|
|
|
jahjah666
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
jahjah666 ·
26-Дек-10 11:51
(спустя 9 часов)
Дико извиняюсь за оффтоп, но очень нужен совет знатоков Тайваньских сериалов.
Будьте добры, подскажите что-нибудь стОящее, где говорят на путунхуа, для практики моего китайского тингли.
Смотрю путунхуашные программы и фильмы по ТВ, вроде, все понятно. Тут как-то решил посмотреть ток-шоу с 张惠妹， такой нормальный 听不懂， будто снова на первом курсе в языковом институте。。。 Смотреть Пекинское просто не могу, абсолютно кретинский кинематограф， слышал много хорошего о Тайваньских сериалах.
Кто в теме, подскажите плз, что есть стоящего с более-менее понятными диалогами, где они не используют 999 типично Тайваньских выражений в минуту?
Можно без ссылки, просто название.
Идеально, если сериал не будет комедией с хэппи-эндом. Люблю грустное, темное, с "плохими" концовками и большой смертностью глав.персонажей.
|
|
|
|
