|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
22-Май-11 23:01
(13 лет 5 месяцев назад)
редкое сочетание глубины актеркой игры и той комической легкости, с которой Бурвиль перевоплощался, вживался в образы..
если актер может вызвать совершенно разные эмоции у зрителя, смоделировать их, найти отклик в душах миллионов, то он -- Великий
Бурвиль это умел!
спасибо за тему, Светлана10!
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
27-Май-11 13:01
(спустя 4 дня)
vasilevna, а я предлагала ссылку и на этот фильм и на другие. Но без перевода. Но никому они не оказались нужными. Ну и мне не надо.
leoferre24,  опять я вами согласна! Рада вашему визиту! И спасибо, и пожалуйста!
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
27-Май-11 15:21
(спустя 2 часа 19 мин.)
Светлана10 писал(а):
vasilevna, а я предлагала ссылку и на этот фильм и на другие. Но без перевода. Но никому они не оказались нужными. Ну и мне не надо.
с фильмами Кайятта вообще беда какая-то...
к ним нереально найти нормальных субтитров... часто и рипы вменяемые отсутсвуют...
к примеру, у меня есть его "Переход через Рейн" с Азнавуром и я планирую качать "Умереть от любви" с Жирардо... но надежд на появление их хоть с каким-то переводом очень мало...
я представляю, как загружены переводчики, ведь делают это, как правило, бескорыстно... а хороших фильмов ох как много без перевода лежит  ...
но будем надеятся и на этот фильм!
|
|
|
|
William Todd
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 103
|
William Todd ·
19-Июн-11 21:02
(спустя 23 дня)
Очень нравится этот актер. Когда-то замечал его в фильмах с Луи де Фюнесом...
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
20-Июн-11 12:17
(спустя 15 часов)
William Todd
А мне и самой как-то нравится! 
|
|
|
|
sokeel
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 822
|
sokeel ·
13-Авг-11 17:11
(спустя 1 месяц 23 дня)
Светлана10
Огромное спасибо за тему с любимым Бурвилем!!!
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
14-Авг-11 15:30
(спустя 22 часа)
sokeel Пожалуйста!!
|
|
|
|
rtu777
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 558
|
rtu777 ·
17-Окт-11 18:05
(спустя 2 месяца 3 дня)
Спасибо за терпение к модераторам и за обилие прекрасно офрмленных тем!
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
18-Окт-11 12:49
(спустя 18 часов)
rtu777
Как вы точно подметили! Спасибо и пожалуйста!
|
|
|
|
rtu777
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 558
|
rtu777 ·
31-Окт-11 20:11
(спустя 13 дней, ред. 31-Окт-11 20:11)
если есть знатоки болгарского - откликнитесь. Помощь в переводе сабов требуется.
если есть способные перевести с французского на слух - перевод интервью с Бурвилем ... 4 мин.
|
|
|
|
Эталон67
Стаж: 15 лет Сообщений: 495
|
Эталон67 ·
05-Ноя-11 00:40
(спустя 4 дня, ред. 11-Ноя-11 17:12)
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
05-Ноя-11 01:34
(спустя 53 мин.)
Эталон67
Вношу! Спасибо, что сообщили о своем релизе и спасибо за работу. Это приятная "долгожданность" для многих, в т.ч. и для меня.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
05-Ноя-11 01:39
(спустя 5 мин.)
Светлана10
кажется, Вы находили этот фильм без перевода!
мечты сбываются!
а Ваша тема, как всегда, актуальна
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
05-Ноя-11 02:09
(спустя 30 мин., ред. 05-Ноя-11 02:09)
leoferre24
У меня было много ссылок на фильмы без перевода, один пока так и висит (Призрачное счастье / Двухстворчатое зеркало),
но на клич перевести никто не откликнулся. Так это дело и сдохло. Мне очень нравится Мишель Морган, поэтому я рада
появлению "Фортуны", ну и, само собой, наличию в фильме главного персонажа - несравненного Бурвиля.
Заодно и тему перепроверила, уж в который раз. 
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
05-Ноя-11 02:28
(спустя 18 мин.)
Светлана10
а "Зеркало" с субтитрами?
скорости конечно, не обещаю
но в перспективе все возможно
|
|
|
|
Alec Storm
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3190
|
Alec Storm ·
09-Ноя-11 19:38
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
sokeel
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 822
|
sokeel ·
19-Ноя-11 16:50
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
rtu777
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 558
|
rtu777 ·
20-Ноя-11 10:28
(спустя 17 часов)
а сам?
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
31-Дек-11 13:38
(спустя 1 месяц 11 дней)
От всей души поздравляю всех соторренчан, сотрекерчан ))) с Новым 2012 Годом!!!
Всех, кого почитаю и уважаю, всех, кто приходит в мои темы.
Ваше внимание очень ценно и дорого мне.
Желаю всем крепкого здоровья, счастья, хорошего настроения,
новшеств и открытий в наступающем дракошкином году!
Пусть удача и везение не покинут вас!
Благоденствия Вам и мирного неба над головой!!!
|
|
|
|
STUTTGART911
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 125
|
STUTTGART911 ·
22-Фев-12 18:53
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 21-Авг-12 06:39)
DVD 9 / Капитан / Le capitan / 1960 / DVD 9 / 6.2 GB / Master_Bum /
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4159586
DVD 5 / Веские доказательства / Благие намерения / Les bonnes causes / 1963 / 4.17 GB / Master_Bum /
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3954213
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
23-Фев-12 20:29
(спустя 1 день 1 час)
Спасибо, STUTTGART911, за присланную ссылку и Мастеру Буму за, как и всегда, очередной высококлассный DVD. Ссылку перекрасила.
|
|
|
|
uailitbr
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
uailitbr ·
08-Мар-12 17:53
(спустя 13 дней)
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
09-Мар-12 00:49
(спустя 6 часов)
uailitbr
Пожалуйста! Спасибо за отзыв!
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
09-Май-12 20:10
(спустя 2 месяца, ред. 09-Сен-12 10:55)
|
|
|
|
torrent user
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 997
|
torrent user ·
06-Сен-12 18:06
(спустя 3 месяца 27 дней)
Светлана10
Дорогая Светлана, вы такая умница, что создали такую замечательную тему! Именно Бурвиля не хватало на нашем трекере! В нем море обаяния и комичности! Может и не абсолютный красавец, но такой симпатяга!
        
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
09-Сен-12 10:57
(спустя 2 дня 16 часов)
torrent user 
Пожалуйста, Машенька, и пребольшое спасибо за красоту отзыва!
|
|
|
|
rtu777
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 558
|
rtu777 ·
16-Сен-12 08:21
(спустя 6 дней)
а где на 12 тему ссылка в швпке? 
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
16-Сен-12 14:08
(спустя 5 часов)
rtu777
Будет и в шапке. и в сапогах... Тут у меня хард накрылся с головой и ушами, сдох полностью вместе со всем содержимым, вот это ж... настоящая! Восстановлению, обрадовали,  не подлежит, так что пока все силы брошены на новое строительство. Такие кранты нас еще не посещали, куча трат, о... А на этом компе у меня ничего нет. Так что компьютеро-жизнь начинаю с чистого листа.
|
|
|
|
Lafajet
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4608
|
Lafajet ·
21-Сен-12 10:51
(спустя 4 дня, ред. 21-Сен-12 10:51)
Дорогая Светлана, как говорится лучше поздно, чем никогда. Присоединяюсь к словам благодарности за тему об одном из великолепнейших актёров мирового кино.
Бурвиль - наверное самый французский из всех французских актёров. По крайней мере для меня у него наиболее выражен так называемый галльский дух. Начав знакомство с Бурвилем по шедшим у нас в прокате комедиям и приключенческим-авантюрным фильмам сложился образ неунывающего, всегда способного найти выход из любой ситуации человека, по-крестьянски основательного. В общем такой народный персонаж. И всегда воспринимаемый через призму комедии. И вдруг в кинотеатрах показывают "Двустворчатое зеркало" (в советском прокате названное Призрачным счастьем) и испытываешь шок от открытия совершенно неожыданного в Бурвиле драматического таланта. Уже потом пришли Красный круг и Фортюна, которые утвердили признание Бурвиля как глубокого трагедийного актёра. И самое главное, что эти две грани в Бурвиле совершенно не противоречат друг другу. Это удел гениев, а Бурвиль гений бесспорный 
Светлана10 писал(а):
55236817Тут у меня хард накрылся с головой и ушами, сдох полностью вместе со всем содержимым, вот это ж... настоящая!
А ещё трубят на каждом углу, как замечательна техника... как она нам помогает... Помогает-то она помогает, да вот и нервотрёпки нам добавляет.
|
|
|
|
chayka2
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1009
|
chayka2 ·
22-Сен-12 10:36
(спустя 23 часа)
Жаль что до сих пор остается без перевода такой замечательный фильм Призрачное счастье / Двустворчатое зеркало / Le miroir a deux faces . Субтитров к нему нигде нет, а французского я не знаю. А ведь он шел в Российском прокате и кое-кто видел его в кинотеатре. Вот бы дорожку-то к нему найти.
|
|
|
|
Фортунат / Fortunat (Алекс Джофф / Alex Joffé) [1960, Франция, Италия, Драма, DVDRip] Lisok Sub Rus + Original Fre 