|
|
|
ТраЛи-ВаЛи
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 73
|
ТраЛи-ВаЛи ·
23-Ноя-09 20:57
(14 лет 11 месяцев назад)
>>>>Извините, что не в тему, просто не знаю в какой теме написать: плиз кто разбирается в Visual Basic и умеет составлять программы-решения задач в нём помогите!!! Пишите в личку!!!
аххахха)))))))))))))))))))))))))))))
незнаю куда писать....дак почему бы не написать в тему с покемонами???действительно разумной решение
|
|
|
|
Joker_vD
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 520
|
Joker_vD ·
23-Ноя-09 23:00
(спустя 2 часа 3 мин.)
IRONPHOENIX
Нет. Ричард сломал микрофон, так что все.
|
|
|
|
Andrei.91
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 869
|
Andrei.91 ·
23-Ноя-09 23:10
(спустя 9 мин.)
magmator
Вы бы лучше всей толпой переводили хроники, а только потом 6 начали.
Народ ссума сойдет пока будет все в разнобой.
За 5 РЕСПЕКТ И УВАЖУХА!
|
|
|
|
Ричард2323
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 598
|
Ричард2323 ·
23-Ноя-09 23:21
(спустя 11 мин.)
Цитата:
Нет. Ричард сломал микрофон, так что все.
А также он временно приостанавливает работу над поками и разбирается с другими накопившемися проблемами. а микрофон он сломал, чтоб не было соблазна что-нибудь озвучить. 
|
|
|
|
Puregen
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 30
|
Puregen ·
23-Ноя-09 23:28
(спустя 6 мин.)
Да...это плохо конечно что озвучки не будит! Ричард ты примерно когда сможешь вернуться к озвучанию покемонов?
|
|
|
|
Kpocc2007
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 22
|
Kpocc2007 ·
23-Ноя-09 23:38
(спустя 9 мин.)
вот и замечательно  как вариант хроники с сабами догнать  а потом 6 с сабами, многие будут счастливы (=
|
|
|
|
Lord Sheogorat
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Lord Sheogorat ·
25-Ноя-09 16:07
(спустя 1 день 16 часов)
ну когда же перевод будет???
|
|
|
|
dima151192
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 309
|
dima151192 ·
25-Ноя-09 16:09
(спустя 2 мин.)
Lord Sheogorat писал(а):
ну когда же перевод будет???
Никогда.
|
|
|
|
Lord Sheogorat
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Lord Sheogorat ·
25-Ноя-09 19:09
(спустя 3 часа)
dima151192ну разве Ричард2323 единственный кто озвучивает? Должны же быть другие... вроде бы.
|
|
|
|
dima151192
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 309
|
dima151192 ·
25-Ноя-09 19:23
(спустя 13 мин.)
Lord Sheogorat писал(а):
dima151192ну разве Ричард2323 единственный кто озвучивает? Должны же быть другие... вроде бы.
То, что ты называешь переводом, на самом деле называется озвучкой. Она будет тогда, когда будут озвучены хроники, а хроники будут озвучены, когда у Ричарда и Леры будет время, желание и возможность.
|
|
|
|
Puregen
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 30
|
Puregen ·
25-Ноя-09 20:56
(спустя 1 час 33 мин.)
Лично я буду ждать озвучку Ричарда и только!!! На мое мнение он отлично переводит даже лучше чем Персона во втором сезоне!!!
|
|
|
|
Ричард2323
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 598
|
Ричард2323 ·
25-Ноя-09 21:17
(спустя 21 мин.)
Цитата:
даже лучше чем Персона во втором сезоне!!!
Ну, во первых ОЗВУЧИВАЕТ, во вторых это было время, когда Персона тока-тока начинала в качестве дабера, и опыта было не так много, тоже самое было с первыми сериями Ван Писа. я ведь тоже с нуля начинал(причем абсолютно случайно), все приходит с опытом. сравните хотя б серии 212 и 275, тогда поймете о чем я.
|
|
|
|
magmator
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 807
|
magmator ·
25-Ноя-09 22:15
(спустя 57 мин.)
Lord Sheogorat писал(а):
dima151192ну разве Ричард2323 единственный кто озвучивает? Должны же быть другие... вроде бы.
Реалии таковы что никто не хочет братся озвучивать долговременый проект, а тем более покемоны!
Это много времени надо потратить!
Так же сабов то на все серии нет надо переводить, а обычно некоторые берутся уже за готовые проекты с сабами
вот такие дела.
И кстати многим даберам предлагалась озвучка так же многим релиз группам только 1 был согласен и тот как бы в конце ушел
сославшись на нехватку времени
|
|
|
|
BеrSerK
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
BеrSerK ·
26-Ноя-09 00:49
(спустя 2 часа 33 мин.)
magmator я вот прогу скачал...как-нить попробую озвучить(сразу говорю просто пробую(ради интереса, как это озвучивать...))
п.с. ава кульная))
|
|
|
|
Andron1818
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 743
|
Andron1818 ·
26-Ноя-09 07:40
(спустя 6 часов, ред. 26-Ноя-09 07:40)
Наруто1 писал(а):
magmator я вот прогу скачал...как-нить попробую озвучить(сразу говорю просто пробую(ради интереса, как это озвучивать...)
Долго и муторно 3 часа на озвучку 20 минутной серии уйдет. Если хочешь узнать на практике какого это... Желаю удачи
|
|
|
|
Lord Sheogorat
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Lord Sheogorat ·
26-Ноя-09 10:40
(спустя 3 часа)
ну чтож... будем ждать...
скрытый текст
Есть у кого нить прога покедекс? а то моя устарела.
|
|
|
|
stitchix2
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1077
|
stitchix2 ·
26-Ноя-09 11:57
(спустя 1 час 16 мин.)
|
|
|
|
Ричард2323
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 598
|
Ричард2323 ·
26-Ноя-09 15:00
(спустя 3 часа)
Цитата:
Долго и муторно 3 часа на озвучку 20 минутной серии уйдет. Если хочешь узнать на практике какого это... Желаю удачи
Вот у меня так и было в первых релизах. сейчас не больше 25 минут на серию уходит, т е сходу озвучиваю серии.
|
|
|
|
BеrSerK
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
BеrSerK ·
26-Ноя-09 16:18
(спустя 1 час 17 мин., ред. 26-Ноя-09 16:18)
ммм...я просто хочу попробовать(я уверен что у меня 80% что не получиться нормально озвучить хотябы 10-15 мин))
я тут случайно глянул в покедэксе и случайно на угад нажал...и увидел зигзагуна...
вопрос: а у зигзагун нету 3 эволюции??(там только 2 было)
|
|
|
|
Joker_vD
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 520
|
Joker_vD ·
26-Ноя-09 18:31
(спустя 2 часа 13 мин.)
Наруто1
Ну вот как тебе ответить... Ответ "раз нету в покедексе - значит, нет и в играх" тебя, наверное, не устроит... А ответ "нет, нету" - вполне может быть...
Нет, нету.
P.S. С чего такое недоверие к сереби?
|
|
|
|
^singular^
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 501
|
^singular^ ·
26-Ноя-09 18:56
(спустя 24 мин., ред. 26-Ноя-09 18:56)
скрытый текст
Цитата:
та ягода Орана была в пироге,
который вы только что съели.
В русском языке названия растений не пишутся с заглавной буквы, а вот в англ. все имена, как собственные, так и нарицательные, а также названия представителей флоры и фауны, пишутся с заглавных букв (вы же не пишите "медведь" и "земляника" с большой буквы?).
когда незнающий человек читает это, он думает, что ягоду вырастил некий мистер Оран. Совет: пишите "оран-ягода".
в ансабе написано: "Pecha"? Можно было просто написать: "Пэча".
P.S. ничего, кроме справедливой критики
|
|
|
|
BеrSerK
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
BеrSerK ·
26-Ноя-09 22:57
(спустя 4 часа)
Joker_vD
мда...ты может еще накинешься на меня???мне просто было интересно...(насчет не доверии к покедексу..ну сякое бывает...вдруг забыли добавить... и.т.д..)
|
|
|
|
Joker_vD
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 520
|
Joker_vD ·
26-Ноя-09 23:29
(спустя 31 мин.)
Цитата:
насчет не доверии к покедексу..ну сякое бывает...вдруг забыли добавить... и.т.д..
Вот я потому и удивился - покедексы на сереби, смогоне, бульбапедии, иви и еще бог знает где специально поддерживаются создателями в релевантном состоянии. Наткнуться там на ошибку или невнесенные данные практически невозможно. А здесь - о... да здесь тебе такого порассказать могут, такого, о чем само Nintendo не подозревает
И вообще, это стоило писать в вопросах по играм, а не в теме 6-го сезона.
|
|
|
|
SL333
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
SL333 ·
27-Ноя-09 11:55
(спустя 12 часов)
magmator "Описание: После поражения в таком долгожданном чемпионате лиги Джото, а точнее дойдя до 1/8! Эш узнает от своего соперника Гарисона что он и его покемон родом из региона под названием Хоуен. "
Много раз пересматривал(переслушивал) серию 274, где Гарисон выиграл у Эша и американский голос сказал что Гарисон вышел в ПОЛУФИНАЛ (Semifinal), т.е. Эш дошёл до 1\4 финала, а 1\8 у Эша была с Гарри Оуком. Несостыковка просто в описании, можно исправить?
|
|
|
|
^singular^
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 501
|
^singular^ ·
27-Ноя-09 13:44
(спустя 1 час 48 мин.)
скрытый текст
правильно будет Харрисон. Кто такой Харрисон Форд, знаете?
|
|
|
|
Ричард2323
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 598
|
Ричард2323 ·
27-Ноя-09 15:19
(спустя 1 час 34 мин.)
PokeLord
По твоей логике можно сказать, что есть Харри Поттер, а не Гарри. да, произносится Ха, но по русски будет Га. и черт возьми завязывай уже с этим. у нас своя терминология перевода, так что ее ты не трогай
|
|
|
|
Joker_vD
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 520
|
Joker_vD ·
27-Ноя-09 15:32
(спустя 13 мин.)
Цитата:
Кто такой Харрисон Форд, знаете?
Не-а. Про Гаррисона Форда слыхал. И про Гарри Гаррисона слышал. А "Харрисон" - впервые вижу такое идиотское написание. Где ты такое увидел-то?
|
|
|
|
^singular^
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 501
|
^singular^ ·
27-Ноя-09 16:01
(спустя 28 мин., ред. 27-Ноя-09 16:01)
во-первых, русское правописание американских имён придумал не я, а профессиональные переводчики.
во-вторых, где-то три недели назад по ТНТ Звездные Войны крутили, и в рекламе говорилось: "Харрисон..."
в-третьих, наберите в гугле Харрисон Форд, и он вам выдаст 4 млн. с лишним ссылок.
P.S. по идее, оба варианта являются правильными, но мне нравится тот, что я писал, а имя Harry я пишу Гарри - я логику не соблюдаю, и беру ориентировку на профессиональные переводы амер. фильмов. Просто обидно, что часть имён вы пишите неправильно, всё же амер. версию переводите, а не японскую.
|
|
|
|
Joker_vD
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 520
|
Joker_vD ·
27-Ноя-09 16:23
(спустя 21 мин.)
Цитата:
мне нравится тот, что я писал,
Цитата:
я логику не соблюдаю,
О. Тогда извиняюсь.
|
|
|
|
Ричард2323
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 598
|
Ричард2323 ·
27-Ноя-09 16:52
(спустя 29 мин.)
Цитата:
логику не соблюдаю, и беру ориентировку на профессиональные переводы амер. фильмов.
А вот этого не надо.
Цитата:
русское правописание американских имён придумал не я, а профессиональные переводчики.
Вообще-то не они.
Цитата:
Просто обидно, что часть имён вы пишите неправильно, всё же амер. версию переводите, а не японскую.
Я повторюсь: у нас своя терминология перевода и ее не трогать.
|
|
|
|
