|
|
|
H.A.M.
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1205
|
H.A.M. ·
12-Май-10 10:33
(14 лет 8 месяцев назад)
Цитата:
почти всё сообщество финальщиков,
не надо обобщать, мания величия- это плохо. "Я так думаю, значит все так думают". Включал я этот перевод FFIX, гадость ещё та. "Всему сообществу финальщиков" - срочно учить язык, а не поднимать с пола всякий мусор. Не видел ещё ни одного нормального перевода ни у RGR, ни у каких других пиратов. А сколько игр они сделали просто неиграбельными! Уже давным-давно принципиально не играю в русские переводы, за исключением официальных локализаций, дабы не портить настроение.
|
|
|
|
alphamatrix
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
alphamatrix ·
12-Июн-10 16:01
(спустя 1 месяц)
а токсик-патч здесь нужен, чтоб на приставке запустить? или уже пропатчено?
|
|
|
|
ray9922
Стаж: 15 лет Сообщений: 272
|
ray9922 ·
25-Июн-10 17:56
(спустя 13 дней)
Во-первых можете сожрать свой английский и подавится до смерти с переломом шеи)), во-вторых ПОБОЛЬШЕ БЫ РУССКИХ ВЕРСИЙ РПГ ИГР, а то в магазе купил русскую Tales Of The Abyss погамал поменял захотел в интернете надыбать нету и это говорит о том что русских версий много но все англише помешались просто, и естественно и Metal Gear 3 видал своими глазами русскую с сабами и этой игры в инете нету русской ну это ваще чето за мания видать у вас на хрюНГЛИШ ваш))). За раздачу спасибо. А RGR вообщето норм переводит H.A.M..
|
|
|
|
spir1tus5
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 888
|
spir1tus5 ·
25-Июн-10 20:42
(спустя 2 часа 46 мин.)
Во-первых - учи английский, и ты поймешь насколько он отличается от "русского" перевода.
Во-вторых - я согласен, русский это хорошо, многим лень хотя бы элементарно не прогуливать уроки английского в школе или со словарем немного посидеть, да, но качественный, а то что тут вылаживают под названием "русский перевод" и переводом назвать тяжело, это просто набор бессмысленных слов.
Помешались все на английском, говоришь? Значит все не так уж и плохо и не всем нравится играть в те "переводы" что делают пираты.
|
|
|
|
Kamer
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 14799
|
Kamer ·
25-Июн-10 21:28
(спустя 45 мин., ред. 25-Июн-10 21:28)
Как бы есть люди и их немало, которые готовы слушать Карузо в исполнении подвыпившего соседа, смотреть блокбастеры, в виде экранок, снятых чуть ли не на мобильник, играть в игры, переведённые пиратами надмозгами, смотреть "онеме" с фэнсабами школьников-петросянов, как говорится в добрый путь.
Если вам "руский пиривод, пиривидино прафесиональными програмистами", это вершина мечты, в добрый путь. Не говорите только потом, что игра/фильм полное говно, ибо видели вы кастрированный вариант.
Благо сейчас интернет позволяет выбирать.
Вот помню конец 90-х.
Был я нищим студентом, у которого денег на лицензию не хватало. А пиратка везде продавалась в варианте "рузкий пиривот".
Если повезёт будут надмозги из РГР. В большинстве случаев дебильные компьютерные переводчики из пасКУДОС. Зачастую было вообще не понять о чём речь.
Вспоминается шутка
"А потом я купил Англо-Русский словарь и выучил Англо-Русский язык".
Вот оно там и было.
Сейчас благодать, покупай лицензию, покупай надмозговый пиратский вариант игры, или сборник фильмов "20 блокбастеров снятых на мобильник на одном DVD", или вообще качай всё это через нет
Каждому своё.
Я лично предпочту хоть какое-то качество.
ray9922 писал(а):
Во-вторых ПОБОЛЬШЕ БЫ РУССКИХ ВЕРСИЙ РПГ ИГР, а то в магазе купил русскую Tales Of The Abyss погамал поменял захотел в интернете надыбать нету и это говорит о том что русских версий много но все англише помешались просто, и естественно и Metal Gear 3 видал своими глазами русскую с сабами
Давно было интересно, что за люди в век торрентов тратят деньги, платя пиратам за надмозговые переводы и левые диски.
Теперь вот вижу, что есть такие. 
Я понимаю, зачем люди покупают лицензию.
Но мне искренне непонятно, зачем люди, имеющие аккаунт на торрент трекере платят деньги пиратам.
ray9922 писал(а):
и это говорит о том что русских версий много но все англише помешались просто,
нет, это говорит о том, что в случае с играми, где немалую роль играет сюжет и текста диалогов, народ предпочитает качественный профессиональный перевод, а не потуги пиратов-надмозгов, убивающих все оригинальные диалоги.
|
|
|
|
scorpionsI
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 50
|
scorpionsI ·
28-Июн-10 15:59
(спустя 2 дня 18 часов)
Вопрос на засыпку,я записал первый диск на болванку и загружаю на пс2 и кроме как черного экрана и надписи unable to read disc ничего друго го не вижу
|
|
|
|
snegigol
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
snegigol ·
31-Июл-10 08:40
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 31-Июл-10 08:40)
Автору раздачи - большое спасибо!!! Перевод вполне нормальный (английская версия, правда, куда приятнее, но эта тоже ничего). Совет на будующее: образы лучше писать в формате ISO, так как MDS&MDF читается не всеми.
scorpionsI писал(а):
Вопрос на засыпку,я записал первый диск на болванку и загружаю на пс2 и кроме как черного экрана и надписи unable to read disc ничего друго го не вижу
Чем писал и в каком формате? Кстати, по этой теме очень подробно написано здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2175463
|
|
|
|
snegigol
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
snegigol ·
06-Авг-10 15:38
(спустя 6 дней)
У меня вопрос по прохождению. На 2-ом диске, когда Шион собирается на старую Милтию, она попадает в помещение с водяным баком и стеклянной платформой, которая должна быть (или наоборот не должна?) сбалансирована. Чё там делать? Расстреливала кубики на первом "берегу" и по одному и все 4. Ничего не происходит...
|
|
|
|
Hibari_Saiko
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 21
|
Hibari_Saiko ·
25-Авг-10 19:46
(спустя 19 дней)
Блин скачать рускую или английскую, задаюсь вопросом.
Я наверно скачаю англ и посижу со словарём в игре, потому, что скачав кучу руских версий JRPG понял одно, что это просто мимо, я тоже могу в гугл всё запихать и потом в игру вставить, но мне такое не надо.
Понял одно если играть в русские версии то это максимум Слешеры и Файтинги, остальное проходить исключительно на английском.
|
|
|
|
Kamer
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 14799
|
Kamer ·
25-Авг-10 23:46
(спустя 4 часа)
Hibari_Saiko писал(а):
Блин скачать рускую или английскую, задаюсь вопросом.
Я наверно скачаю англ и посижу со словарём в игре, потому, что скачав кучу руских версий JRPG понял одно, что это просто мимо, я тоже могу в гугл всё запихать и потом в игру вставить, но мне такое не надо.
Понял одно если играть в русские версии то это максимум Слешеры и Файтинги, остальное проходить исключительно на английском.
Правильно думаешь.
Единственное исключение, фэнские переводы, но их крайне мало. К примеру на PS2, в жанре JRPG пока ровно один, драгон квест 8.
|
|
|
|
Georgin182
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 153
|
Georgin182 ·
12-Сен-10 16:41
(спустя 17 дней, ред. 12-Сен-10 16:41)
Hibari_Saiko писал(а):
Блин скачать рускую или английскую, задаюсь вопросом.
Я наверно скачаю англ и посижу со словарём в игре, потому, что скачав кучу руских версий JRPG понял одно, что это просто мимо, я тоже могу в гугл всё запихать и потом в игру вставить, но мне такое не надо.
Понял одно если играть в русские версии то это максимум Слешеры и Файтинги, остальное проходить исключительно на английском.
Очередной школоло 
Если решил вые***тся своим знанием английского, то вынужден тебя огорчить Исключительно такие игры надо проходить на японском, если ты конечно фанат jRPG  , американские локализаторы перевод упращали
|
|
|
|
Naidjel
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
Naidjel ·
09-Дек-10 22:20
(спустя 2 месяца 27 дней)
после первой части, вторая предстала предо мной как абсолютное УГ
новый костюмчик Шион и продолжение сюжета это круто, но извините - мало
КУДА ДЕЛИСЬ ЭМОЦИИ?!?! персонажи тупо шевелят ртом и всё, на бедняге КОС-МОС совсем съэкономили - на вид самое убожество, нормальная боевая система превратилась в *очень много мата*! вообщем плохо плохо плохо, скрипя зубами из-за сюжета всё таки дойду до конца, надеюсь третья часть возродит интерес
|
|
|
|
NINJA_MASTER
Стаж: 15 лет Сообщений: 2201
|
NINJA_MASTER ·
10-Дек-10 11:47
(спустя 13 часов)
А я андаб прохожу, но не так как первая часть не очень она.
|
|
|
|
Devastator009
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
Devastator009 ·
12-Дек-10 11:24
(спустя 1 день 23 часа)
у меня такая проблема играл в неё спокойно а потом вдруг она потребовала Xenosaga 1 первый диск! скажите это из-за чего и это только у меня так?
|
|
|
|
Korleone2
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11238
|
Korleone2 ·
13-Дек-10 11:04
(спустя 23 часа)
Devastator009
Ты отыгрываешь роль Бората - журналиста из Казахстана? Уже вымораживает тупость. В раздаче два диска, требует - вставляй первый.
|
|
|
|
Devastator009
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
Devastator009 ·
14-Дек-10 07:59
(спустя 20 часов)
Korleone2 писал(а):
Devastator009
Ты отыгрываешь роль Бората - журналиста из Казахстана? Уже вымораживает тупость. В раздаче два диска, требует - вставляй первый.
так я 1-й диск и вставлял и играл нормально потом игра затупила и начала просить 1-й диск от xenosaga 1(при новой игре и при загрузке)
|
|
|
|
nike900
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2390
|
nike900 ·
14-Дек-10 12:20
(спустя 4 часа)
Devastator009
Да воткни ты его и не задавай такие вопросы.
|
|
|
|
Devastator009
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 135
|
Devastator009 ·
15-Дек-10 07:18
(спустя 18 часов)
Korleone2 писал(а):
Devastator009
Раз уж от первой Ксеносаги, возьми и скачай её.
да придется качать если также прогонять будет 2-я часть придется и её заново качать
|
|
|
|
zero-behemoth
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
zero-behemoth ·
17-Ноя-11 00:17
(спустя 11 месяцев)
эта версия виснет знает кто нибудь?
|
|
|
|
AlexLAN91
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 98
|
AlexLAN91 ·
23-Ноя-11 13:41
(спустя 6 дней)
Кеп как бы говорит, что пираты напортачили, и требует диск от Xenosaga II а не I.
|
|
|
|
antort
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3959
|
antort ·
19-Дек-11 20:41
(спустя 26 дней)
GetMD5 Disc 1
PS2 ISO MD5 Calculator v1.91 by Chook
------------------------------------------
File Name : Disc1.mdf
File Size : 4 667 486 208
Image Mode : DVD5
Size Error : OVERDUMP 246 SECTORS!
REAL Size : 4 666 982 400
ESR Patch : No
------------------------------------------
Create Time: 16.03.2005
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-20892
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS20892
------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20892
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
------------------------------------------
FILE MD5: 07a7f1f9cf2ff5b15a14a1ae2dfe26ac
REAL MD5: 37e0e8f857810a1a8916812389da79f6
------------------------------------------
REAL SECTORS: 2278800 SIZE: 0x1162C8000
LOCK SECTOR1: 2278800 END: 0x1162C8000
DATA SECTORS: 2279046 SIZE: 0x116343000
ZERO SECTORS: 0
==========================================
Trim Image to REAL SIZE? (Yes/No)
GetMD5 Disc 2
PS2 ISO MD5 Calculator v1.91 by Chook
------------------------------------------
File Name : Disc2.mdf
File Size : 4 677 992 448
Image Mode : DVD5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 4 677 664 768
ESR Patch : No
------------------------------------------
Create Time: 29.03.2005
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-21133
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS21133
------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21133
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
------------------------------------------
FILE MD5: f677867d4f780d11ba4b2e04f490640e
REAL MD5: d68688a3b578a656458ba9013dce2871
------------------------------------------
REAL SECTORS: 2284016 SIZE: 0x116CF8000
LOCK SECTOR1: 2284016 END: 0x116CF8000
ZERO SECTORS: 160
==========================================
File successfully Trimmed!
==========================================
|
|
|
|
Gester
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 75
|
Gester ·
06-Фев-12 02:31
(спустя 1 месяц 17 дней)
|
|
|
|
Obscuratus
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
Obscuratus ·
06-Фев-12 14:26
(спустя 11 часов)
Эта версия не зависает, проходима на 100%. Лично проверял.
|
|
|
|
stroiinvest
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 227
|
stroiinvest ·
29-Мар-12 06:09
(спустя 1 месяц 22 дня)
как образы диска смонтировать на виртуальные привода в деймон тулсе? эмуль не видит носитель, с остальными играми нет проблем, а только с этой!
|
|
|
|
stroiinvest
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 227
|
stroiinvest ·
29-Мар-12 08:41
(спустя 2 часа 32 мин.)
-ZigZag- писал(а):
stroiinvest писал(а):
эмуль
Пишите в эмуляторную.
спасибо сам разобрался: дэймон тулс про адвансед снес, установил лайт и пошло
|
|
|
|
397397
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 124
|
397397 ·
15-Май-12 22:15
(спустя 1 месяц 17 дней)
А первая часть (первый эпизод) есть на русском?
|
|
|
|
stroiinvest
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 227
|
stroiinvest ·
16-Май-12 00:50
(спустя 2 часа 35 мин.)
397397 писал(а):
А первая часть (первый эпизод) есть на русском?
здесь нет, на ксеноуниверс есть полное русское описание сюжета
|
|
|
|
397397
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 124
|
397397 ·
17-Май-12 15:53
(спустя 1 день 15 часов)
stroiinvest
а что это такое?
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 442
|
idnukri ·
03-Дек-12 21:27
(спустя 6 месяцев)
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
03-Дек-12 22:28
(спустя 1 час 1 мин.)
|
|
|
|
