|
|
|
De'lGado
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
De'lGado ·
01-Окт-09 22:16
(15 лет 3 месяца назад)
Понравилась ваша работа пересмотрел все 16 серий за два дня
|
|
|
|
Taus13
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 101
|
Taus13 ·
02-Окт-09 13:07
(спустя 14 часов)
ммм я так понял, выложено 16 серий тут, про 19 говорят выше, тогда где 18 что то совсем не понимать я вас, ктонить подскажите
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 616
|
skyworker ·
02-Окт-09 20:44
(спустя 7 часов, ред. 04-Окт-09 23:53)
Taus13 писал(а):
ммм я так понял, выложено 16 серий тут, про 19 говорят выше, тогда где 18 что то совсем не понимать я вас, ктонить подскажите
Я пишу о том на какую серию я закончил переводить (завтра будет 20-я, сори что так медленно перевожу, просто щас работа + учеба) и отправил на редактуру, а о том что она озвучена или зарелизина пишут Персона или Димдимыч.
П.С. На следующей неделе будет не много больше свободного времени, так что постараюсь удвоить усилия с переводом.
20-я уже переведена и отправлена на редактуру!  
|
|
|
|
supremko
Стаж: 16 лет Сообщений: 111
|
supremko ·
08-Окт-09 15:00
(спустя 5 дней)
skyworker писал(а):
П.С. На следующей неделе будет не много больше свободного времени, так что постараюсь удвоить усилия с переводом.
жаль что персона не может быстрее озвучивать....
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 12279
|
Persona99 ·
08-Окт-09 15:25
(спустя 24 мин.)
supremenion писал(а):
жаль что персона не может быстрее озвучивать....
Жаль, что Персона не может быстрее редактировать 
Озвучивать Персона может быстро...
|
|
|
|
supremko
Стаж: 16 лет Сообщений: 111
|
supremko ·
10-Окт-09 21:18
(спустя 2 дня 5 часов)
тебе литературно все это переделать надо? если так то может помощь оказать можно? =)
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 12279
|
Persona99 ·
10-Окт-09 21:28
(спустя 9 мин.)
supremenion писал(а):
тебе литературно все это переделать надо?
Да как сказать литературно... Сверка с ансабом + сохранение несколько своеобразного стиля, к которому ИМХО обязывает это аниме.
Предлагаешь себя?:) Можно попробовать 
PS/ Редакторы и переводчики вообще весьма не были бы лишними 
|
|
|
|
supremko
Стаж: 16 лет Сообщений: 111
|
supremko ·
10-Окт-09 21:32
(спустя 4 мин., ред. 10-Окт-09 21:32)
хм... чтож... с чего тогда начать?
Persona99 писал(а):
сохранение несколько своеобразного стиля, к которому ИМХО обязывает это аниме.
а вот с этим полностью согласен 
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 616
|
skyworker ·
10-Окт-09 21:34
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
supremko
Стаж: 16 лет Сообщений: 111
|
supremko ·
13-Окт-09 15:57
(спустя 2 дня 18 часов)
уже скоро, редактирование 17 серии прошло успешно, персона проверит и озвучит
|
|
|
|
De'lGado
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
De'lGado ·
20-Окт-09 01:41
(спустя 6 дней)
Persona99 Ну как там делишки обстоят ато хочется новых серий так шо аж пятки чешутся
|
|
|
|
Dobirmann
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 45
|
Dobirmann ·
24-Окт-09 08:17
(спустя 4 дня)
Где продолжение?(((( Персона, от души говорю - офигительный у тебя перевод) Есть другие, но честно, смотреть их - одно растройство) У вас очень удачно получается сохранить колорит в переводе, ведь анимэ это про... БааааааСКВааааааШ)))))
Когда 17-25 серии уже будут?( Чем я могу помочь, чтобы ускорить ваше делопроизводство?)
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 616
|
skyworker ·
25-Окт-09 01:10
(спустя 16 часов)
23-я серия переведена и отправлена на редактуру!
P.S.
Сори что так долго идет перевод, просто щас учебы и работы не в про ворот, но через неделю у меня будет неделя выходных, так что постараюсь наверстать упущеное 
|
|
|
|
Faraosha
Стаж: 17 лет Сообщений: 34
|
Faraosha ·
27-Окт-09 12:08
(спустя 2 дня 10 часов)
skyworker я бы вам предложил вообще не писать какая серия переведена на даный момент. А то ту не которые и 17 не видели.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 12279
|
Persona99 ·
27-Окт-09 12:49
(спустя 41 мин., ред. 27-Окт-09 12:49)
Faraosha
Это он сигнализирует, что пора меня пинать с двух ног
Семнадцатая почти доделана, при хорошем раскладе завтра будет
Dobirmann писал(а):
Чем я могу помочь, чтобы ускорить ваше делопроизводство?
Спасибо за предложение, надеюсь, что справимся сами, но буду иметь ввиду
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 12279
|
Persona99 ·
30-Окт-09 20:50
(спустя 3 дня)
17 серия. Таки мы её родили 
|
|
|
|
neelps
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
neelps ·
30-Окт-09 21:30
(спустя 39 мин.)
Persona99 писал(а):
17 серия. Таки мы её родили
gz, спасибо
|
|
|
|
supremko
Стаж: 16 лет Сообщений: 111
|
supremko ·
30-Окт-09 22:49
(спустя 1 час 18 мин.)
Persona99 писал(а):
17 серия. Таки мы её родили
ага, долго рожали
|
|
|
|
al26
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
al26 ·
02-Ноя-09 13:35
(спустя 2 дня 14 часов)
Persona99 ты когда то озвучивала HAKUSHO, если я не ошибаюсь, и выкладывала на анимереактор. Не хочешь закончить проект, анимеха то стоящая хоть и старенькая?
|
|
|
|
Faraosha
Стаж: 17 лет Сообщений: 34
|
Faraosha ·
02-Ноя-09 16:41
(спустя 3 часа)
Не пустим пусть это хотя бы закончит.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 12279
|
Persona99 ·
02-Ноя-09 17:28
(спустя 46 мин.)
al26 писал(а):
Не хочешь закончить проект, анимеха то стоящая хоть и старенькая?
Не могу. Все материалы у автора проекта Мистеркса. И пока он мне не выдаст, что озвучивать...
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 616
|
skyworker ·
02-Ноя-09 22:35
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
al26
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
al26 ·
03-Ноя-09 00:32
(спустя 1 час 57 мин.)
Не могу. Все материалы у автора проекта Мистеркса. И пока он мне не выдаст, что озвучивать...
Обидно, но будем надеяться. А за Basquash отдельное спасибо!
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 616
|
skyworker ·
06-Ноя-09 04:00
(спустя 3 дня, ред. 07-Ноя-09 00:53)
|
|
|
|
demon
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 214
|
demon ·
07-Ноя-09 04:32
(спустя 1 день, ред. 07-Ноя-09 14:42)
skyworker
поздровляю но как ты понимаешь щас народ больше интересуеть кода 18 и последующие за ней серии будут, так что вот так.
З.Ы. персона это не в коем случае не означает? что я тебя подгоняю просто как ты сама понимаешь у мну ломка от того что не могу посмотреть весь сериал? который я начинал смотреть с озвучкой эда и который бросил посля проект и больше на сколько я наю? не занимался дабом сего аниме, так что вот такие пироги.
|
|
|
|
naesimus
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
naesimus ·
11-Дек-09 21:13
(спустя 1 месяц 4 дня)
Подскажите, когда преблизительно ждать следующий эпизод ???
|
|
|
|
Faraosha
Стаж: 17 лет Сообщений: 34
|
Faraosha ·
12-Дек-09 12:13
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
naesimus
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
naesimus ·
22-Дек-09 04:01
(спустя 9 дней)
Persona99 и "К" молодцы.....класный перевод, отличные раздачи!
А как тут по поводу 19 эпизода, когда будет.... 
|
|
|
|
De'lGado
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
De'lGado ·
31-Дек-09 12:54
(спустя 9 дней)
Спасибо за новогодний подарочек в виде 19 серии.
Огромное спасибо всей вашей GSGroup команде за качественные релизы в отменном качестве.
|
|
|
|
falcowa
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
falcowa ·
26-Янв-10 01:48
(спустя 25 дней)
по моему мнению Persona99 один из немного релизеров которые достойны Большого СПС!!!
|
|
|
|
