|
|
|
DSzSerafim
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
DSzSerafim ·
10-Апр-09 16:51
(16 лет 5 месяцев назад)
а сколько серий длится их матч?
|
|
|
|
pro_panda
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
pro_panda ·
10-Апр-09 19:39
(спустя 2 часа 48 мин.)
да, не хотелось бы что бы выложенные серии посреди матча закончились =)
|
|
|
|
_Fallen_Angel
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
_Fallen_Angel ·
10-Апр-09 23:05
(спустя 3 часа)
DSzSerafim
не знаю. я специально не смотрю серии дальше переведенных, чтобы удовольствие растянуть 
|
|
|
|
Limopon
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Limopon ·
11-Апр-09 19:02
(спустя 19 часов)
Собираю команду для перевода данного аниме и не только, необходимы:
1. Оператор текста и времени (Необходимо выписывать весь английский текст и приблизительный тайминг, начало и конец);
2. Переводчик (Необходимо перевести текст с английского на русский, корректно и со смыслом);
3. Корректор субтитров (необходимо смонтировать субтитры, подгоняя текс и тайминг);
Кто изъявит желание пишите, также можно писать название Аниме на которые хотелось бы увидеть появление русских сабов, все будет по возможности:
E-mail: Ustinov@sibmail.com
ICQ: 492-664-965
Либо в личку
|
|
|
|
Loki84
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Loki84 ·
11-Апр-09 19:12
(спустя 10 мин.)
Здравствуйте, очень приятно, что кто-то переводит Акаги. Сам пытался смотреть с анасабами, но в силу частого объяснения правил и прочего перестал. решил не портить впечатление)) Кстати, в данный момент в Японии идет аниме на тему маджонга, Saki. На торренте уже имеется 1 эпизод.
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
11-Апр-09 21:34
(спустя 2 часа 22 мин.)
Совсем совесть потеряли. Пиарьте свой вариант перевода где-нибудь в другом месте, пожалуйста.
|
|
|
|
_Fallen_Angel
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
_Fallen_Angel ·
11-Апр-09 22:02
(спустя 27 мин.)
Limopon, я кстати солидарен с reddogg 
зачем здесь-то распинаться?
|
|
|
|
vsvir
Стаж: 18 лет Сообщений: 9
|
vsvir ·
11-Апр-09 23:09
(спустя 1 час 7 мин.)
спб... чем-то напомнило тетрадь смерти ...
|
|
|
|
MaxDeath666
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 145
|
MaxDeath666 ·
14-Апр-09 13:47
(спустя 2 дня 14 часов)
Переведите Даберы епст
|
|
|
|
_Fallen_Angel
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
_Fallen_Angel ·
14-Апр-09 19:22
(спустя 5 часов)
MaxDeath666 писал(а):
Переведите Даберы епст
что бы это могло значить?
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
14-Апр-09 19:35
(спустя 12 мин.)
_Fallen_Angel писал(а):
MaxDeath666 писал(а):
Переведите Даберы епст
что бы это могло значить?
На озвучку намекают. Может быть и сделаем, коли желающие у нас найдутся))
|
|
|
|
_Fallen_Angel
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
_Fallen_Angel ·
14-Апр-09 23:48
(спустя 4 часа)
это будет очень стёбно 
озвучьте плз кто-нибудь я, хоть и не отношусь к любителям фандаба, но с удовольствием погляжу
|
|
|
|
Idol133
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Idol133 ·
15-Апр-09 08:06
(спустя 8 часов)
Акаги с озвучкой?!? Ну уж нет. Лично я первые серии смотрел раза 3, пока не стал хоть немного понимать правила. С озвучкой будет вообще непонятно.
|
|
|
|
Burenot
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Burenot ·
18-Апр-09 05:23
(спустя 2 дня 21 час)
Мне кажется в таких аниме как Акаги и Кайдзи русская озвучка испортит атмосферу. Одно "Ксо!" чего стоит...
|
|
|
|
_Fallen_Angel
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
_Fallen_Angel ·
18-Апр-09 10:35
(спустя 5 часов)
можно не переводить, а тоже орать КСО!
|
|
|
|
FlexOp
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
FlexOp ·
19-Апр-09 17:19
(спустя 1 день 6 часов)
есть вести с фронтов? как там с сабами то?
а то уже заждался^^
|
|
|
|
Metalord
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 332
|
Metalord ·
19-Апр-09 17:52
(спустя 33 мин.)
_Fallen_Angel писал(а):
можно не переводить, а тоже орать КСО!
А никто не мешает перевести аниме и сделать дорожку озвучки отключаемой - кто хочет смотрит с озвучкой, кто не хочет смотрит с субами.
|
|
|
|
_Fallen_Angel
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
_Fallen_Angel ·
21-Апр-09 16:56
(спустя 1 день 23 часа)
FlexOp писал(а):
есть вести с фронтов? как там с сабами то?
а то уже заждался^^
принято решение не ждать конца знаменательного матча, а выкладывать его кусками по 4-5 серий
в данный момент переведены 20 серий. по завершении выверки и оформления - раздача сразу же обновится 
|
|
|
|
dr. Jackal
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 62
|
dr. Jackal ·
22-Апр-09 19:02
(спустя 1 день 2 часа)
Как там обстоят дела с выверкой и оформлением?
Было бы не плохо, если б прогнозировали обновление раздачи...в стиле "прогноз погоды на следующую неделю".
|
|
|
|
_Fallen_Angel
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
_Fallen_Angel ·
23-Апр-09 22:34
(спустя 1 день 3 часа)
dr. Jackal
уезжаю до воскресенья, в начале недели всё будет
|
|
|
|
Hiddart
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
Hiddart ·
28-Апр-09 15:31
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
_Fallen_Angel
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
_Fallen_Angel ·
29-Апр-09 01:10
(спустя 9 часов, ред. 29-Апр-09 01:10)
Hiddart
расстрою, начало недели, это всё, что до середины. середина недели это четверг
ладно, если серьёзно, то завтра сяду за сабы, доведу до ума серии до двадцатой. потом останется реддогу проверить, и сможете наслаждаться
|
|
|
|
DSzSerafim
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
DSzSerafim ·
29-Апр-09 02:06
(спустя 56 мин., ред. 29-Апр-09 02:06)
отмазки))) для скачивающиих начало недели это через минуту после 23:59 в воскресенье)))) ну а для остальных конечно четверг xD
ничего такого, просто много где это уже встречалось))))
|
|
|
|
Hiddart
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
Hiddart ·
29-Апр-09 08:19
(спустя 6 часов)
вот вот отмазы пошли )
и тем не менее не впервой ожидать серии неделями.
Кстати кроме маджонгтайма есть еще норм сайт по маджонгу?
|
|
|
|
_Fallen_Angel
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
_Fallen_Angel ·
29-Апр-09 11:07
(спустя 2 часа 48 мин., ред. 29-Апр-09 13:33)
riichi ru
З.Ы. - минусование моей репы не ускорит процесс появления новых серий, ребят
|
|
|
|
Loki84
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Loki84 ·
29-Апр-09 21:19
(спустя 10 часов)
Начало недели - это все что до конца недели) А вообще, главное чтобы был результат. Так что с нетерпением ждем))
|
|
|
|
_Fallen_Angel
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
_Fallen_Angel ·
30-Апр-09 00:11
(спустя 2 часа 52 мин.)
угу...щас чаю заварю и сяду фигачить
|
|
|
|
_Fallen_Angel
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
_Fallen_Angel ·
30-Апр-09 03:30
(спустя 3 часа)
отдал сабы на оценку строгому, но справедливому реддогу
ждём его решения 
|
|
|
|
Hiddart
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
Hiddart ·
30-Апр-09 12:01
(спустя 8 часов, ред. 30-Апр-09 12:01)
побыстрее бы ) а то дачный сезон и не успеваем посмотреть
|
|
|
|
Idol133
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Idol133 ·
01-Май-09 20:28
(спустя 1 день 8 часов)
Zraza писал(а):
*истекает слюнями*
Эт точно, притом уже давно.
|
|
|
|
