|
|
|
svluzer
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 128
|
svluzer ·
28-Сен-09 12:30
(15 лет 5 месяцев назад)
А как правильно переводиться "Bad Mother Fucker".
П.С. Сегодня купил бумажник с этой надписью )))), (качество удв.)
|
|
|
|
LeonMind
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
LeonMind ·
06-Окт-09 17:05
(спустя 8 дней)
Вот спасибо тебе, Добрый Человек! А то у меня при проигрывании только одна дорожка звуковая высвечивалась и субтитры шли по умолчанию.
|
|
|
|
winetoo
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
winetoo ·
08-Окт-09 14:17
(спустя 1 день 21 час, ред. 08-Окт-09 14:17)
svluzer писал(а):
А как правильно переводиться "Bad Mother Fucker".
П.С. Сегодня купил бумажник с этой надписью )))), (качество удв.)
Souer3 писал(а):
блин, я неосили как поставить перевод гоблина.
куда нужно вписать "Uzbek" что-бы услышать то что мне нужно?...
обьясните дятлу плз )
Напиши на машине соседа,подойди к окну и наслаждайся....перевод будет сааамый гоблинский! 
P.S. За фильм огромное спасибо,гоблинский перевод самый рульный и близкий к оригиналу! 
|
|
|
|
dmitry5605
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 192
|
dmitry5605 ·
30-Окт-09 17:31
(спустя 22 дня)
Излишний шум создается бряцаньем медалей, а как по мне, так на ровном месте.
|
|
|
|
zloyer
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 103
|
zloyer ·
01-Ноя-09 14:26
(спустя 1 день 20 часов)
Вопрос ко всем: А тут есть кадры, как Бутч гасится на ринге?
|
|
|
|
flashnet6
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
flashnet6 ·
11-Ноя-09 00:50
(спустя 9 дней)
Фильм к просмотру обязателен и исключительно в гоблине, в другом лучше даже не пытаться.
|
|
|
|
NomadSTI
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
NomadSTI ·
19-Ноя-09 18:18
(спустя 8 дней)
Спасибо за работу над фильмом. Очень давно хотел посмотреть с правильным переводом. Премного благодарен.
|
|
|
|
K_A_E
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 13078
|
K_A_E ·
05-Дек-09 22:31
(спустя 16 дней, ред. 05-Дек-09 22:31)
zloyer писал(а):
Вопрос ко всем: А тут есть кадры, как Бутч гасится на ринге?
Не припомню, а разве такие были 
flashnet6 писал(а):
Фильм к просмотру обязателен и исключительно в гоблине, в другом лучше даже не пытаться.
Только уши поберечь нужно. Да, перевод - правильный, но... бедные уши 
NomadSTI
metic
Papirus.vbg
и всем остальным - пожалуйста.
|
|
|
|
pavka_kor4agin
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
pavka_kor4agin ·
08-Дек-09 23:20
(спустя 3 дня)
zloyer писал(а):
Вопрос ко всем: А тут есть кадры, как Бутч гасится на ринге?
Тут нет. Хотя что то такое припоминаю как то смотрел....
Спасибо за фильм уже в который раз смотрю и наслаждаюсь гением Квентина)))) Красавчик 
|
|
|
|
Valentina Sergeevna
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 58
|
Valentina Sergeevna ·
17-Дек-09 02:58
(спустя 8 дней)
кино отпад) сколько раз уже смотрела - не сосчитать))
|
|
|
|
vladimir_wolf
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
vladimir_wolf ·
21-Янв-10 20:03
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 21-Янв-10 20:03)
K_A_E писал(а):
Только уши поберечь нужно. Да, перевод - правильный, но... бедные уши
Если ребята по задумке режиссера и вправду матерятся (точнее ругаются) - значит нужно забить на уши и слушать Гоблина Нам, русским-советским это непривычно, однако так же как в Голландии разрешен гашиш - а сейчас, может и больше (не в курсе), так же и в западных фильмах уже давно разрешены ругательства. Причем герои данного фильма ругаются вовсе не без повода, а только когда есть эмоции. Разумеется, это просто размышления, никому доказывать-навязывать я ничего не собираюсь.
|
|
|
|
DimkaProkakhin
Стаж: 17 лет Сообщений: 219
|
DimkaProkakhin ·
14-Фев-10 17:55
(спустя 23 дня)
Большое спасибо за звуковые дорожки и качество видео. Обновил дисочек в коллекции.
|
|
|
|
igorek@
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
igorek@ ·
02-Мар-10 03:57
(спустя 15 дней)
такое ощущение что видео растянуто вверх...
|
|
|
|
ADIL_008
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
ADIL_008 ·
09-Мар-10 18:51
(спустя 7 дней)
А есть у кого-нибудь в дубляже?
|
|
|
|
PeCneKT
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
PeCneKT ·
13-Мар-10 22:26
(спустя 4 дня)
Где тут бля гоблин вапще??? нахуя писать что там с гоблином если там какието ретрогеи перевод сделали??
|
|
|
|
vladimir_wolf
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
vladimir_wolf ·
14-Мар-10 08:51
(спустя 10 часов, ред. 14-Мар-10 08:51)
PeCneKT писал(а):
Где тут бля гоблин вапще???
Тут многоголосый, оригинал и Гоблин. По умолчанию - многоголосый. Гоблина нужно выбрать вручную. Для KMplayer, например, нужно нажать на аудиопотоки - и выбрать - там он называется как uzb.
|
|
|
|
Tsebar
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Tsebar ·
21-Мар-10 10:45
(спустя 7 дней)
НЕТ ТУТ НИКАКИХ ДОРОЖЕК!!! ТОЛЬКО ОДНА - ИДИОТСКАЯ, НИКОМУ НЕ НУЖНАЯ. Из-за нее никто эту раздачу не качает. Я не пойму - только хорошие отзывы. Че никто правду не пишет??????
|
|
|
|
ivanchenko.andrey
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1565
|
ivanchenko.andrey ·
21-Мар-10 10:59
(спустя 14 мин.)
Tsebar писал(а):
Че никто правду не пишет??????
чукча не читатель - чукча писатель...
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=9255801#6
|
|
|
|
K_A_E
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 13078
|
K_A_E ·
22-Мар-10 09:30
(спустя 22 часа)
|
|
|
|
kardinail
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
kardinail ·
10-Апр-10 20:54
(спустя 19 дней)
В оф.саунде её нет почему-то. хотя это единственная песня прозвучавшая в фильме от начала и до конца.Когда Миа и Винсент приходят в ресторан. Её поёт парень со сцены (типа,Ricky Nelson) под гитару.Под неё Винсент проходит через весь зал. знает кто нибудь как называется песенка и где найти ?
|
|
|
|
GremSever
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 115
|
GremSever ·
17-Апр-10 14:36
(спустя 6 дней)
Где-то лежит у меня нарезка из этого фильма, где говорят "FUCK", надралось этих матов около 4 минут))))
|
|
|
|
K_A_E
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 13078
|
K_A_E ·
01-Май-10 16:58
(спустя 14 дней)
Не за что.
GremSever писал(а):
Где-то лежит у меня нарезка из этого фильма, где говорят "FUCK", надралось этих матов около 4 минут))))
Цитата:
Слово «fuck» используется в фильме 271 раз.
|
|
|
|
Zloykakp3s
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
Zloykakp3s ·
16-Май-10 20:07
(спустя 15 дней)
Love Buzz писал(а):
фильм-гавно редкостное
О вкусах не спорят.
|
|
|
|
Love Buzz
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 70
|
Love Buzz ·
16-Май-10 23:25
(спустя 3 часа)
Zloykakp3s писал(а):
Love Buzz писал(а):
фильм-гавно редкостное
О вкусах не спорят.
согласен =)
|
|
|
|
elnino1892
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
elnino1892 ·
06-Июн-10 14:23
(спустя 20 дней)
подскажите пжласта!смотрю через KMPlayer и когда переключаю на гоблинскую дорожку, картинка оочень сильно искодаецца!это можно как-нибудь исправить?!
|
|
|
|
vladimir_wolf
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
vladimir_wolf ·
09-Июн-10 13:53
(спустя 2 дня 23 часа)
elnino1892 писал(а):
подскажите пжласта!смотрю через KMPlayer и когда переключаю на гоблинскую дорожку, картинка оочень сильно искодаецца!это можно как-нибудь исправить?!
Попробуй переключить на использование внешних кодеков. По умолчанию используются свои кодеки и многие этим хвалят KMPlayer. Но я уже давно использую внешние кодеки, именно из-за DVD и mkv. Со своими кодеками KMPlayer плохо их показывает.
|
|
|
|
Крокодил в ванной
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
Крокодил в ванной ·
30-Июн-10 18:41
(спустя 21 день)
|
|
|
|
farruhn1
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
farruhn1 ·
24-Авг-10 13:16
(спустя 1 месяц 23 дня)
ктонить начните раздачу... пожалйста 
|
|
|
|
Konvict183
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 19
|
Konvict183 ·
11-Сен-10 16:55
(спустя 18 дней, ред. 11-Сен-10 16:55)
elnino1892 писал(а):
подскажите пжласта!смотрю через KMPlayer и когда переключаю на гоблинскую дорожку, картинка оочень сильно искодаецца!это можно как-нибудь исправить?!
Поставь другой обработчик видео в расширенных настройках, у меня также было стоял VMR9, поставь VMR7 и все будет намана
K_A_E писал(а):
720х440 это оригинальные размеры видеоряда, а 1024х440 будет отображаться при просмотре (контейнер MKV позволяет задавать пропорции)
А у меня при просмотре отображается 720х440, и картинка как бы сплюснутая по бокам, как сделать 1024х440 ? В KMPlayer
Всё спасибо, уже разобрались, надо было поставить галку: Не сохранять соотношение сторон в настройках Видео
|
|
|
|
bs13
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
bs13 ·
16-Сен-10 11:04
(спустя 4 дня, ред. 16-Сен-10 11:04)
K_A_E писал(а):
qaz14 писал(а):
Спасибо! Хорошо, что края не обрезаны здесь.
Пожалуйста.
А где были обрезаны? Я подобное только по ТВ видел и давно на кассете.
<a href="http://w2.dwar.ru/register.php СПАМ BLooDSHot -"><img src="http://w2.dwar.ru/images/locale/ru/images/banners/dwar_100x100_refbutton_3.jpg" border="0" /></a>
|
|
|
|
