|
|
|
SubV1
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
SubV1 ·
06-Окт-08 09:45
(16 лет 4 месяца назад)
valdemar1977
Сорри, если обидел. Я рассматриваю качественные рипы, как замену оригинальным DVD, а чтобы качество получилось близким к источнику при разрешении 720 пикселей по горизонтали - битрейт видеопотока DivX/XviD должен быть близок к 2000. Только тогда сцены с быстрыми движениями передаются более-менее нормально.
|
|
|
|
Luden
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 19
|
Luden ·
08-Окт-08 14:07
(спустя 2 дня 4 часа)
Спасибо за проделанный титанический труд!
Cразу оговорюсь ниже идут придирки, но мне лично и картинка и звук нравятся чрезвычайно. И я оставлю в коллекции ваш вариант. Не жалею что скачал.
Впрочем не по форме, но по сути и деталям согласен, с "SubV1". ИМХО - размер видео не больше 688 по горизонтали. Битрейт аудио - 128-160. Делать аудио меньше (без эксперимента) я бы побоялся. И точно надо бы обрезать черные полосы с боков. При данных размерах файлов, мне кажется можно было бы выйти на битрейт 1400-1500.
Насчет софта... Для меня, при оцифровке с DVD, по соотношению удобство-простота/навароты-результат на первом месте "Dr. DivX 2.0 OSS" ( http://labs.divx.com/DrDivX). Рекомендую попробовать. Та же задачка с отрезанием лишних полос, решается там в два клика, при этом сразу виден результат.
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
08-Окт-08 18:37
(спустя 4 часа)
спасибо за совет  сейчас занимаюсь сериалос Спрут, как раз пригодится
|
|
|
|
0nly
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 309
|
0nly ·
10-Окт-08 00:16
(спустя 1 день 5 часов)
картинка в сабже действительно "идет рывками"?
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
10-Окт-08 07:58
(спустя 7 часов)
нет. просто на будущее имелось ввиду, наверное. да и быстрых сцен в сериале нет. скачай отрывок, посмотри
Образец (с двумя дорожками аудио - русская ОРТ и eng), размер - 5 Мб :
На rapidshare
http://rapidshare.com/files/143821349/sample.avi.html
На filefactory
http://www.filefactory.com/file/2be7a4/n/sample_avi
|
|
|
|
0nly
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 309
|
0nly ·
10-Окт-08 17:01
(спустя 9 часов)
да, сэмпл ранее изучил и ничего подобного не заметил, камент смутил, спасибо.
|
|
|
|
Moondance Kid
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
Moondance Kid ·
11-Окт-08 14:12
(спустя 21 час)
Такая проблема - начал смотреть второй сезон с русскими сабами от Оборотня Боба, и заметил, что идет постоянно изменяющееся рассогласование по таймингу. Я так понял, это из-за разницы PAL и NTSC версий. Так вот, как это исправить? Вручную редактировать тайминг после каждой фразы или можно как-то автоматизировать процесс?
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
11-Окт-08 17:45
(спустя 3 часа)
subtitle workshop переводит из одного в другой
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Окт-08 21:00
(спустя 2 дня 3 часа)
у меня вопрос уже 2 раза пытаюсь скачать и постоянно скачиваеться с ошибкой, немогу воспроизвести. Почему так может быть? подскажите пожайлусто.
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
13-Окт-08 21:04
(спустя 4 мин.)
не можешь воспроизвести? может у тебя просто кодека нет? попробуй на железном плеере посмотреть
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
14-Окт-08 08:43
(спустя 11 часов)
а... даже так... ну тогда не в кодеках дело. у меня что-то похожее наблюдалось, когда были проблемы с винчестером. проверил поверхность, исправил ошибки и все стало на свои места. но не факт, что у тебя тоже самое.
|
|
|
|
МурСЕ
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
МурСЕ ·
16-Окт-08 11:38
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 16-Окт-08 11:38)
Так что с русскими сабами? присутствуют ли они ко всем сериям и нет ли рассинхрона?
Перевод от ОРТ по качеству(именно перевод) лучше или хуже чем в https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=382367 ?
Ну и конечно огромное спасибо... Труд действительно титанический...
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
16-Окт-08 21:22
(спустя 9 часов)
по качеству конечно перевод лучше здесь. и не потому что я делал, а просто точно знаю:)
|
|
|
|
Druiz
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 512
|
Druiz ·
16-Окт-08 21:57
(спустя 35 мин.)
Шикарно! Спасибо огромное создателю сего поста.
|
|
|
|
МурСЕ
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
МурСЕ ·
17-Окт-08 09:55
(спустя 11 часов, ред. 17-Окт-08 09:55)
Русский субтитры, те которые к 1-му сезону и началу 2-му, из ссылки в посте, некоторые с рассинхроном... это возможно как-нибудь исправить?
Или просто скажите мне как это делаеться, я сам сделаю...
зы субтитры из второй ссылки еще не проверял...
|
|
|
|
Moondance Kid
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
Moondance Kid ·
18-Окт-08 13:27
(спустя 1 день 3 часа)
Да, вопрос с субтитрами не теряет актуальности. Если в первом сезоне все элементарно исправлялось сдвигом тайминга, то во втором у меня так и не получилось добиться нормальной синхронизации. Выравнивание по первой и последней строке (делал в Subtitle Workshop) нужного эффекта не дает, автоматическое ретаймирование под другую частоту кадров тоже не помогает.
Был бы чертовски благодарен, если бы кто-нибудь выложил исправленные сабы или в деталях объяснил методику подгонки. А то с русской озвучкой смотреть не могу - она хорошая, но оригинальные актеры все равно лучше, да и звук здорово глуховат с ней.
|
|
|
|
МурСЕ
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
МурСЕ ·
18-Окт-08 15:57
(спустя 2 часа 30 мин., ред. 18-Окт-08 15:57)
Не стал ждать, сделал сам =)
В архиве субтитры ко всем сериям, отличаются только тем что к 1-му сезону добавлен перевод "Ранее в Твин Пикс...", ну и там где надо поправлен тайминг... Все серии подогнаны под данный релиз
Пользуйтесь =)
http://www.filefactory.com/file/0e6fff/n/Twin_Peaks_rus_rar
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
18-Окт-08 19:58
(спустя 4 часа)
Тогда я их выкладываю в главной странице...
|
|
|
|
dimarikan
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
dimarikan ·
28-Окт-08 21:46
(спустя 10 дней)
Почему не включаются русские субтитры?
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
29-Окт-08 08:24
(спустя 10 часов)
Что значит не включаются? у всех все включается. На бытовом плеере или софтовом смотрите?
|
|
|
|
komendant07
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
komendant07 ·
30-Окт-08 23:36
(спустя 1 день 15 часов)
Огроменная небулькающая блягодарность! Порадую начальника - он у меня фанат!
|
|
|
|
storge187
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 440
|
storge187 ·
09-Ноя-08 00:14
(спустя 9 дней)
Сколько раз смотрела-уж и не помню! Как наркотикЧестно! Через какое-то время-опять тянет!
|
|
|
|
DERR_84
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 261
|
DERR_84 ·
10-Ноя-08 11:02
(спустя 1 день 10 часов)
valdemar1977, английские внешние субтитры к допам можешь выложить?
|
|
|
|
-Puma-
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
-Puma- ·
11-Ноя-08 16:23
(спустя 1 день 5 часов)
Спасибо! Такой титанический труд всегда в почете!!!
|
|
|
|
dimarikan
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
dimarikan ·
12-Ноя-08 18:37
(спустя 1 день 2 часа)
Скачал русские субтитры, как их теперь вставить в видео-файл, чтобы их видел видеоплеер?
|
|
|
|
Seano
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
Seano ·
13-Ноя-08 06:13
(спустя 11 часов)
А никто не подскажет, в каком порядке лучше смотреть? Открыла серию, а там "Ранее в Твин Пикс.." и понеслась. Подскажите кто-нибудь.
Еще такой вопрос: вот тут пишут про разные дорожки. Что это значит и как открыть, допустим, оригинальную английскую дорожку вместе с видеофайлами?
|
|
|
|
DERR_84
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 261
|
DERR_84 ·
13-Ноя-08 11:39
(спустя 5 часов)
В Special Features\Gold Box special features очень много повторов. Неужели нельзя было их вырезать?
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
14-Ноя-08 16:10
(спустя 1 день 4 часа)
Seano писал(а):
А никто не подскажет, в каком порядке лучше смотреть? Открыла серию, а там "Ранее в Твин Пикс.." и понеслась. Подскажите кто-нибудь.
Еще такой вопрос: вот тут пишут про разные дорожки. Что это значит и как открыть, допустим, оригинальную английскую дорожку вместе с видеофайлами?
Разные дорожки на бытовых dvd Плеерах переключаются кнопкой на пульте, на компе лично я смотрю media player classic. выбираешь дорожку и вперед. винамп играет сразу 2 дорожки одновременно, поэтому им не пользуюсь.
Насчет порядка просмотра- s1e00 pilot , потом можно посмотреть либо дальше сериал s1e01, s1e02 и т.д. либо альтернативную концовку пилотной серии, которая превращает эту серию просто в законченный фильм, не предполагающий сериала. сюжет естессно другой, чем в сериале.
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
14-Ноя-08 16:12
(спустя 2 мин.)
DERR_84 писал(а):
В Special Features\Gold Box special features очень много повторов. Неужели нельзя было их вырезать?
я их полностью не смотрел, пережал, проверил качество картинки в разных местах и поставил на раздачу. То, что там повторы сейчас для меня как откровение... 
|
|
|
|
DERR_84
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 261
|
DERR_84 ·
15-Ноя-08 04:28
(спустя 12 часов)
valdemar1977 писал(а):
DERR_84 писал(а):
В Special Features\Gold Box special features очень много повторов. Неужели нельзя было их вырезать?
я их полностью не смотрел, пережал, проверил качество картинки в разных местах и поставил на раздачу. То, что там повторы сейчас для меня как откровение...
C помощью VirtualDub вырезал повторы - около 700 Мб выкинулось. Можете так же сделать.
|
|
|
|
