|
|
|
Little.ck
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
Little.ck ·
16-Ноя-08 12:55
(16 лет 10 месяцев назад)
HAX PEGISTRACIU
Спасибо )
Добавил 11 серию!
|
|
|
|
Morfeus81
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 43
|
Morfeus81 ·
17-Ноя-08 14:12
(спустя 1 день 1 час)
|
|
|
|
Sufler
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
Sufler ·
18-Ноя-08 00:30
(спустя 10 часов)
Little.ck
спасибо за постепенную радость от Амеркэн Дэда.
хотел у тебя спросить: а Гриффинов ты не хотел бы начать переводить? реально уже глаза чешутся посмотреть 5,6 сезон.
|
|
|
|
Little.ck
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
Little.ck ·
18-Ноя-08 00:32
(спустя 2 мин.)
Sufler
да я конец 6 сезона озвучивал, и 7 начал, а потом инициативу у меня перехватил другой человек...
|
|
|
|
Sufler
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
Sufler ·
18-Ноя-08 00:45
(спустя 13 мин.)
Little.ck
а можешь ссылки кинуть???
|
|
|
|
Little.ck
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
Little.ck ·
18-Ноя-08 01:13
(спустя 28 мин.)
|
|
|
|
Doggy1989
Стаж: 19 лет Сообщений: 184
|
Doggy1989 ·
18-Ноя-08 17:57
(спустя 16 часов, ред. 18-Ноя-08 19:07)
Большое Спасибо за DVDRip и главное оригинальную дорогу !!!
Люди, учите английский и будете получать нереальный кайф !! Сэт МакФарлейн настоящий гений мать его, всегда балдею слушая его голоса (Стьюи, Роджер и т.д.) никакой перевод, даже весьма неплохой как здесь, не заменит оригинальное озвучание ("игра слов", интонации и т.п.). 
|
|
|
|
Перечинский
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
Перечинский ·
18-Ноя-08 20:14
(спустя 2 часа 16 мин.)
Я например в школе немецкий учил, так что люди вроде Little.ck, таким людям как мне жизненно необходимы.
Спасибо за новую серию.
|
|
|
|
okvorb
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 125
|
okvorb ·
18-Ноя-08 23:47
(спустя 3 часа)
Doggy1989 писал(а):
Большое Спасибо за DVDRip и главное оригинальную дорогу !!!
Люди, учите английский и будете получать нереальный кайф !! Сэт МакФарлейн настоящий гений мать его, всегда балдею слушая его голоса (Стьюи, Роджер и т.д.) никакой перевод, даже весьма неплохой как здесь, не заменит оригинальное озвучание ("игра слов", интонации и т.п.).
Хм .. не соглашусь. Сам я, категорически за просмотр на английском языке. Теорию большого взрыва, например, сначала всегда смотрю на английском, а потом в переводе Кураж-Бомбея. Разница действительно колоссальная. Бог с ним с корректностью перевода, но интонация актёров теряется навсегда, а там это главное и самое смешное. По сабжу. Глянул сейчас отрывок в оригинале. Не знаю, может я просто привык к озвучке Литла или одного отрывка недостаточно для объективной оценки, но, ИМХО, Литл просто офигенно озвучивает. Интонации и голоса персонажей просто идеально подобраны, ИМХО. Ещё раз, спасибо!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Ноя-08 06:28
(спустя 1 день 6 часов)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Ноя-08 08:14
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
Razor_90
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 44
|
Razor_90 ·
23-Ноя-08 16:09
(спустя 7 часов)
Дадада, когда 13? очень хочется еще!!!
|
|
|
|
Absent50
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
Absent50 ·
24-Ноя-08 08:21
(спустя 16 часов)
Я тут порылся в Рунете.С многоголосным(как обещают)переводом есть только 4 серии.Всего ~790 Мб.Не хочу возиться,скачаю у Вас.
|
|
|
|
blmt
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 130
|
blmt ·
24-Ноя-08 11:40
(спустя 3 часа)
Absent50 писал(а):
Я тут порылся в Рунете.С многоголосным(как обещают)переводом есть только 4 серии.Всего ~790 Мб.Не хочу возиться,скачаю у Вас.
Можешь дать ссылки на эти серии?
|
|
|
|
Little.ck
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
Little.ck ·
24-Ноя-08 16:37
(спустя 4 часа)
Absent50 писал(а):
Я тут порылся в Рунете.С многоголосным(как обещают)переводом есть только 4 серии.Всего ~790 Мб.Не хочу возиться,скачаю у Вас.
Часом не эти?
скрытый текст
1 American Dad/S1/American.Dad.S01E01.Pilot.DVDRip.XviD.Ukr.Eng.avi 203 012 096 (193,61 MB)
2 American Dad/S1/American.Dad.S01E02.DVDRip.XviD.Ukr.Eng.avi 203 462 656 (194,04 MB)
3 American Dad/S1/American.Dad.S01E03.Stan.Knows.Best.DVDRip.XviD.Ukr.Eng.avi 202 645 504 (193,26 MB)
4 American Dad/S1/American.Dad.S01E05.DVDRip.XviD.Ukr.Eng.avi 203 210 752 (193,8 MB)
|
|
|
|
dolb dolb
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
dolb dolb ·
24-Ноя-08 19:50
(спустя 3 часа)
Спасибо,озвучка очень понравилась,а вот от мульта ожидал большего.
|
|
|
|
Absent50
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
Absent50 ·
25-Ноя-08 08:09
(спустя 12 часов)
blmt
Сейчас кину в личку.
Little.ck
Честно говоря,не знаю.
|
|
|
|
Delighted
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Delighted ·
29-Ноя-08 06:19
(спустя 3 дня)
Я думал тут несколько человек переводит, а оказалось один.
|
|
|
|
evangelik
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
evangelik ·
29-Ноя-08 15:30
(спустя 9 часов)
Восхитительный перевод!
Отдельное спасибо, что выбрали American Dad, почему его не закупают у нас для показа - не понимаю. Но теперь вся надежда только на вас =))
И, конечно же, спасибо за Family Guy!
|
|
|
|
Little.ck
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
Little.ck ·
29-Ноя-08 20:43
(спустя 5 часов)
evangelik
Спасибо, только по тв этот мульт был, но поздно ночью.. уже не раз упоминалось
добавил 14 серию
|
|
|
|
lo5ux
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
lo5ux ·
30-Ноя-08 02:09
(спустя 5 часов)
Отличный перевод, смешно, внятно и понятно Little у тебя редкий дар, дружище 
|
|
|
|
spearow
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
spearow ·
02-Дек-08 22:39
(спустя 2 дня 20 часов)
первые серии сначала не очень впечатлили.
но потом.
)))
просто здорово, действительно хороший перевод!))
спасибо большое!
|
|
|
|
Zhorik1987
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 32
|
Zhorik1987 ·
03-Дек-08 19:55
(спустя 21 час)
Спасибо за все!!! а субтитров нету для этого сериала?? хочется таким методом английский немного подучить!=))))
|
|
|
|
Little.ck
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
Little.ck ·
03-Дек-08 21:45
(спустя 1 час 49 мин.)
Zhorik1987
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=630346
И вам тож всем спасибо!
Добавил 15 серию
|
|
|
|
pikapika4u
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 166
|
pikapika4u ·
03-Дек-08 22:22
(спустя 36 мин.)
Little.ck
Пасибище, тянем.
Озвучка хорошая(быстро привыкаешь), ещё бы бабский голос сюда.
Тоже хотел озвучить American Dad, НО не имею апаратуры и вообще в этом деле я нуб.
Жил бы ты недолеко, яб помог озвучить пришельца, вышлоб почти как в орегинале(смеяться получается как у питера грифина)
Ещё раз спасибо тебе за проделанную работу.
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2679
|
SerGoLeOne ·
03-Дек-08 23:00
(спустя 38 мин.)
pikapika4u оффтоп: а на автараке ты?
|
|
|
|
pikapika4u
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 166
|
pikapika4u ·
04-Дек-08 17:31
(спустя 18 часов, ред. 04-Дек-08 17:31)
SerGoLeOne
Не....... это Angry Video Game Nerd
Но в некотором смысле это я 
|
|
|
|
kolbaz
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 51
|
kolbaz ·
06-Дек-08 00:15
(спустя 1 день 6 часов)
Большое спасибо ! Хороший мульт , а озвучка - профи .
Пока есть те , кто делает что-то от души (а не за деньги) , искуство не умрет.
|
|
|
|
Перечинский
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
Перечинский ·
07-Дек-08 11:31
(спустя 1 день 11 часов)
И опять демонстрируется невероятная скорость, с такими темпами 1 сезон до НГ закончишь)
Спасибо)
|
|
|
|
6yKuH
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 54
|
6yKuH ·
08-Дек-08 01:17
(спустя 13 часов)
СПАСИБО!!!
Ой как я надеюся что и второй и третий сезон осилите....=)))
|
|
|
|
