|
|
|
Stan WarHammer
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
Stan WarHammer ·
26-Сен-08 00:31
(17 лет 2 месяца назад, ред. 26-Сен-08 02:14)
По большому секрету говоря, я готовлю к завершению арки (то есть попробую успеть не позже 24-й) полный ремастеринг субтитров с микроперетаймированием надписей именно под видео данной раздачи (делал-то я не под это видео, ясное дело, из 22-х серий только 3 подходят идеально), так что все проблемы, если они были, будут решены.
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1616
|
Dez-u ·
26-Сен-08 01:02
(спустя 30 мин., ред. 26-Сен-08 01:02)
Stan WarHammer
Микротайминг я делал почти для каждой серии.  Так что, никаких проблем в них быть не должно. Но, потом заменю на вашу версию... Что касается 14-ой, то я ничего в сабах не менял, а значит была на форуме Каге версия субтитров, без надписей на доске результатов... к слову, в 14-ой и шрифта встроенного нету...
|
|
|
|
fcuk
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 102
|
fcuk ·
26-Сен-08 01:28
(спустя 25 мин.)
Dez-u писал(а):
Stan WarHammer
Микротайминг я делал почти для каждой серии. Так что, никаких проблем в них быть не должно. Но, потом заменю на вашу версию... Что касается 14-ой, то я ничего в сабах не менял, а значит была на форуме Каге версия субтитров, без надписей на доске результатов... к слову, в 14-ой и шрифта встроенного нету...
Дык фишка в том, что надпись сначала была, а после добавления новых серий и исправлений шрифтов в некоторых субтитрах - пропала. Проверьте пожалуйста.
Стен Вархаммер (ниче, шо я так по панибратски? :-), вы наверное про результаты теста под спойлер спрячте все-таки - вдруг кто не смотрел еще? Вся интрига ж умрет!
|
|
|
|
Stan WarHammer
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
Stan WarHammer ·
26-Сен-08 02:13
(спустя 44 мин.)
Dez-u
Тогда всё с 14-й ясно, это самая ранняя версия, судя по всему, была, в ней действительно не было результатов теста, я их потом добавил, но вот то, что сначала было, а потом нет (как пишет fcuk) - странно. Ладно, решим эту проблему, это мелочи жизни.
fcuk
Сейчас я сотру ту часть сообщения:) Хотя те, кто читает мангу и так всё всегда знают заранее, Соула чуть ли не покадрово экранизируют:)
|
|
|
|
snetok87
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
snetok87 ·
26-Сен-08 11:06
(спустя 8 часов)
С какой переодичностью выходят серии?
|
|
|
|
Stan WarHammer
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
Stan WarHammer ·
27-Сен-08 23:23
(спустя 1 день 12 часов)
23-я переведена, остальное зависит не от меня. Заранее желаю приятного просмотра
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1616
|
Dez-u ·
27-Сен-08 23:43
(спустя 19 мин.)
 23  Обновите торрент.
Добавлена русская озвучка на серию 21.
Заменён саб 14-ой серии. =) На последнюю редакцию, с результатами теста на таблице.
|
|
|
|
DenLeon28
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 507
|
DenLeon28 ·
28-Сен-08 11:19
(спустя 11 часов)
Офигенная серия !
Когда ансаб следующей будет готов ?
|
|
|
|
Eladiel
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 504
|
Eladiel ·
28-Сен-08 13:24
(спустя 2 часа 5 мин.)
в этой серии Штейн такой милашка  влюбляюсь
|
|
|
|
Stan WarHammer
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
Stan WarHammer ·
28-Сен-08 23:41
(спустя 10 часов)
DenLeon28 писал(а):
Когда ансаб следующей будет готов ?
Это нужно спросить у ансабберов, думаю, что нескоро, ибо от Румбелей как раз только что ушел переводчик, так что следующей серии я бы в обозримом будущем не ждал
|
|
|
|
DenLeon28
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 507
|
DenLeon28 ·
28-Сен-08 23:57
(спустя 16 мин.)
Stan WarHammer
Спасибо за превосходные новости 
|
|
|
|
DenLeon28
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 507
|
DenLeon28 ·
29-Сен-08 09:32
(спустя 9 часов)
Stan WarHammer
А ведь [DB] перевели ради прикола как то одну серию ? Может они ради прикола ансаб ещё для нескольких сделают ? 
|
|
|
|
Stan WarHammer
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
Stan WarHammer ·
30-Сен-08 00:00
(спустя 14 часов)
Я же не написал, что дальнейшего перевода вообще не будет:)
В любом случае, в ближайший месяц мы с напарником форсировать обстановку не будем (читать - планов по переходу на другую ансаб-группу нет), у нас сейчас начинается множество новых проектов (кто не в курсе - сейчас начинается новый сезон показа), так что потратим октябрь на то, чтобы посмотреть, как будут Румбели работать в дальнейшем. Будет выпущено за месяц не более двух-трёх серий - серьёзно будем думать, с чем работать далее. Ну и могу также уверить, что меня новость об уходе одного переводчика и замена его другим обрадовала на-амного меньше вас всех...
Ладно, посмотрим, что из этого выйдет
|
|
|
|
fcuk
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 102
|
fcuk ·
30-Сен-08 01:38
(спустя 1 час 38 мин.)
Stan WarHammer писал(а):
Я же не написал, что дальнейшего перевода вообще не будет:)
В любом случае, в ближайший месяц мы с напарником форсировать обстановку не будем (читать - планов по переходу на другую ансаб-группу нет), у нас сейчас начинается множество новых проектов (кто не в курсе - сейчас начинается новый сезон показа), так что потратим октябрь на то, чтобы посмотреть, как будут Румбели работать в дальнейшем. Будет выпущено за месяц не более двух-трёх серий - серьёзно будем думать, с чем работать далее. Ну и могу также уверить, что меня новость об уходе одного переводчика и замена его другим обрадовала на-амного меньше вас всех...
Ладно, посмотрим, что из этого выйдет
Нешто в необъятной рассее нет знатока мунспика?
В незалежной-то днем с огнем не сыщешь
|
|
|
|
Eladiel
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 504
|
Eladiel ·
30-Сен-08 06:28
(спустя 4 часа)
да уж с такими новостями... 
но надежда то есть досмотреть до конца ?
|
|
|
|
Stan WarHammer
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
Stan WarHammer ·
30-Сен-08 07:42
(спустя 1 час 14 мин.)
Я всего лишь сказал, что понятия не имею, когда ждать следующую серию, не надо устраивать всемирную катастрофу. В общем, ждите
|
|
|
|
DenLeon28
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 507
|
DenLeon28 ·
30-Сен-08 09:01
(спустя 1 час 18 мин.)
Почему этот урод ушел за серию до конца арки ?!?!? Убиться хочется - чесс слово 
|
|
|
|
fcuk
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 102
|
fcuk ·
30-Сен-08 09:57
(спустя 56 мин.)
DenLeon28 писал(а):
Почему этот урод ушел за серию до конца арки ?!?!? Убиться хочется - чесс слово
А ты не думал, что у человека и поважнее дела могут быть, чем фанатский перевод онеме?
|
|
|
|
128z
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
128z ·
30-Сен-08 17:17
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
Тысяча
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
Тысяча ·
03-Окт-08 10:13
(спустя 2 дня 16 часов)
fcuk писал(а):
А ты не думал, что у человека и поважнее дела могут быть, чем фанатский перевод онеме?
Ну как тебе сказать. Если уж начал, что-то делать, то надо это доводить до конца, когда - это особенно касается не лично не тебя.
|
|
|
|
fcuk
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 102
|
fcuk ·
03-Окт-08 11:40
(спустя 1 час 27 мин.)
Тысяча писал(а):
fcuk писал(а):
А ты не думал, что у человека и поважнее дела могут быть, чем фанатский перевод онеме?
Ну как тебе сказать. Если уж начал, что-то делать, то надо это доводить до конца, когда - это особенно касается не лично не тебя.
Согласен, но всегда могут найтись тысяча и одно обстоятельство, которые не дадут нормально закончить это дело - семья, дети, работа, переезд и тп..
|
|
|
|
smash94
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
smash94 ·
04-Окт-08 18:05
(спустя 1 день 6 часов)
Ветку не читал(боюсь спойлеров наглотаться), просьба ответить на один вопрос: это цензуренная версия или ночная? просьба подписать в шапке.
Заранее спасибо.
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1616
|
Dez-u ·
04-Окт-08 18:13
(спустя 8 мин., ред. 04-Окт-08 18:13)
smash94
В шапке уже написано [Late Show]. Значит, это ночная версия. Цензуры ни в дневной, ни в ночной версии нет. Ну разве что, совсем малая, которую убрали только на двд.
|
|
|
|
smash94
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
smash94 ·
04-Окт-08 18:23
(спустя 9 мин., ред. 04-Окт-08 18:23)
Dez-u
А, извиняюсь, не заметил. Жаль на DVD не будет такого разрешения(качество видеоряда просто потрясное, на DVD будет хуже). Значит дневная и ночная версии отличаются лишь таймингом под сабы и всё? Неужели больше ничего?
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1616
|
Dez-u ·
04-Окт-08 18:26
(спустя 3 мин.)
smash94
В ночной есть пару минут контента, который отсутствует в дневной. Всякие смешные вставки в середине серии. Поэтому и отличаются тайминги.
|
|
|
|
smash94
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
smash94 ·
04-Окт-08 18:33
(спустя 6 мин.)
Dez-u А, всего лишь бонусы - тогда ерунда, я то думал там сиськи вырезают или типа того.
|
|
|
|
Eladiel
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 504
|
Eladiel ·
05-Окт-08 10:21
(спустя 15 часов)
правда? ждем с нетерпением!
|
|
|
|
int2283602
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
int2283602 ·
05-Окт-08 21:06
(спустя 10 часов)
Народ подскажите что-нить, у меня притормаживает в нек. моменты анимешка, Кодек стоит K-lite codec pack full 4.1.4 Что делать???
|
|
|
|
Eladiel
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 504
|
Eladiel ·
05-Окт-08 23:08
(спустя 2 часа 1 мин.)
int2283602
у меня тоже самое стоит и не тормозит. может стукнуть нада? я тока так с подобным справляюсь.
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1616
|
Dez-u ·
06-Окт-08 20:12
(спустя 21 час)
24 Обновите торрент.
Добавлены Creditless Opening 1 & Ending 1, в папку Specials.
|
|
|
|
