|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
10-Сен-14 17:46
(11 лет назад)
alenavova
Василий Зотов и Людмила Иванова.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
10-Сен-14 17:56
(спустя 9 мин.)
Профессору по "голосам"- СПАСИБО!
|
|
|
|
anna-smile
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
anna-smile ·
13-Сен-14 11:52
(спустя 2 дня 17 часов)
привет . фильм стартрек возмездие \ star trek nemesis 2002 года https://yadi.sk/i/ZdJl8tfGbTNtp какая студия звучила ?
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
14-Сен-14 01:16
(спустя 13 часов)
anna-smile
Не знаю, как вычислить студию, но судя по голосам, озвучено в Киеве.
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1680
|
mister55555 ·
17-Сен-14 17:40
(спустя 3 дня)
Привет всем.
Опознайте, пожалуйста, озвучку House 2
Может это быть двухголосым НТВ? В данном семпле 4 персонажа.
|
|
|
|
adultshara
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 403
|
adultshara ·
17-Сен-14 18:07
(спустя 26 мин.)
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
20-Сен-14 10:45
(спустя 2 дня 16 часов, ред. 20-Сен-14 10:45)
mister55555 писал(а):
65171589Привет всем.
Опознайте, пожалуйста, озвучку House 2
Может это быть двухголосым НТВ? В данном семпле 4 персонажа.
Не может, это любители.
Текст читают Сергей Чекан и Наталья Казначеева
|
|
|
|
adultshara
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 403
|
adultshara ·
20-Сен-14 14:03
(спустя 3 часа, ред. 20-Сен-14 14:03)
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1680
|
mister55555 ·
20-Сен-14 15:22
(спустя 1 час 19 мин.)
|
|
|
|
Drader14
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Drader14 ·
26-Сен-14 06:59
(спустя 5 дней)
Привет) Помогите определить
https://yadi.sk/i/6kt5eMWAbfGYC
и
https://yadi.sk/i/mbo4sOsebfGZT
Сколько лет не могу найти эту озвучку
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
26-Сен-14 10:14
(спустя 3 часа)
Drader14
В сэмплах голоса Никиты Прозоровского и Вячеслава Баранова.
В большинстве источников онлайн-просмотра мультфильм выложен с этой озвучкой. Попробуйте скачать какую-нибудь из раздач с MVO - скорее всего там она и есть.
|
|
|
|
rusmadridista
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 227
|
rusmadridista ·
26-Сен-14 10:58
(спустя 44 мин.)
Привет всем.
Интересует озвучка фильма Космические дальнобойщики, 1996 года.
Помогите определить
https://yadi.sk/d/4_gZv_Kkbfsi2
https://yadi.sk/d/_I08-Bd3bfskP
https://yadi.sk/d/T5bPPKHdbfspy - здесь предполагаю, что один из голосов принадлежит Борису Быстрову, а второй... может быть тоже ему. Уж больно они напоминают некоторых персонажей из Симпсонов, которых озвучивал актер. Но могу ошибаться.
Заранее спасибо.
|
|
|
|
Drader14
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Drader14 ·
26-Сен-14 12:33
(спустя 1 час 35 мин.)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
26-Сен-14 13:04
(спустя 30 мин.)
rusmadridista
1 - Рудольф Панков;
2 - Нина Тобилевич;
3 - Вячеслав Баранов за обоих персонажей (он озвучивал половину мужских ролей в 1-8 сезонах "Симпсонов", а Борис Быстров начал озвучивать с 9 сезона).
|
|
|
|
rusmadridista
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 227
|
rusmadridista ·
26-Сен-14 18:40
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
adultshara
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 403
|
adultshara ·
28-Сен-14 17:35
(спустя 1 день 22 часа, ред. 28-Сен-14 17:35)
Гарри Потер и философский камень.
Нашел кассэту с такой озвучкой. Что за озвучка?
https://yadi.sk/d/tQODnjr1bhq96
Хищник 2
https://yadi.sk/d/1OuFURIxbhrw5
|
|
|
|
rusmadridista
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 227
|
rusmadridista ·
28-Сен-14 22:15
(спустя 4 часа)
Подскажите ещё озвучку из фильма Прекрасная мельничиха (1955 г.)
https://yadi.sk/d/w7DwpI-abi6zq
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
29-Сен-14 12:53
(спустя 14 часов)
Текст читал Игорь Тарадайкин
|
|
|
|
rusmadridista
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 227
|
rusmadridista ·
29-Сен-14 18:35
(спустя 5 часов)
плят
Спасибо
Интересует ещё закадровый перевод фильма Водный мир (1995 г.)
https://yadi.sk/d/Dv_-Vc8nbiv9T
https://yadi.sk/d/ijwR9zFXbivEj - первый голос в диалоге принадлежит, кажется, Александру Груздеву. Поправьте, если ошибся.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
29-Сен-14 18:38
(спустя 3 мин.)
rusmadridista
1 - Ирина Маликова
2 - действительно Александр Груздев и Андрей Градов
|
|
|
|
rusmadridista
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 227
|
rusmadridista ·
29-Сен-14 19:44
(спустя 1 час 5 мин.)
wwane
Спасибо.
Быстро Вы среагировали 
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
02-Окт-14 13:58
(спустя 2 дня 18 часов)
Добрый день, уважаемые Знатоки!
Женские игры
https://yadi.sk/d/YfXpeDwabmzko
???
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
02-Окт-14 15:20
(спустя 1 час 21 мин.)
Нина Тобилевич и Александр Рахленко
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
02-Окт-14 17:03
(спустя 1 час 43 мин.)
Профессору по "голосам"- СПАСИБО!
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
03-Окт-14 03:32
(спустя 10 часов)
Небольшая поправка. Женский голос в сэмпле принадлежит не Нине Тобилевич, а Татьяне Васильевой.
|
|
|
|
rusmadridista
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 227
|
rusmadridista ·
04-Окт-14 14:05
(спустя 1 день 10 часов, ред. 04-Окт-14 14:05)
Здравствуйте.
Фильм Большой Лебовски
https://yadi.sk/d/ixEN1skhbozPX - первый голос в диалоге принадлежит Валентину Смирнитскому, а второй? На кинопоиске http://www.kinopoisk.ru/film/555/cast/ указано, что это Андрей Мартынов, но у него совершенно другой голос.
И ещё https://yadi.sk/d/ssTtZWXRbp25t
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
04-Окт-14 14:15
(спустя 9 мин.)
Я смотрел этот закадр, судя по всему сделанный для Первого канала. Вывод напрашивается такой, что Валентин Георгиевич озвучивал фильм "Большой Лебовски" два раза.
В Первом сэмпле вместе со Смирнитским был Владимир Герасимов.
Во втором Сэмпле - Виктор Петров
|
|
|
|
rusmadridista
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 227
|
rusmadridista ·
04-Окт-14 14:38
(спустя 23 мин.)
плят
Спасибо
Фильм смотрел сегодня ночью по СТС, видимо они позаимствовали закадр у Первого.
Предполагал, что озвучивает Герасимов (помнится его голос со времен показа "Секретных материалов" по Рен-ТВ). Получается, что А. Мартынов не имеет отношения к озвучиванию фильма?
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
04-Окт-14 14:41
(спустя 2 мин.)
rusmadridista писал(а):
65356781плят
Спасибо
Фильм смотрел сегодня ночью по СТС, видимо они позаимствовали закадр у Первого.
Предполагал, что озвучивает Герасимов (помнится его голос со времен показа "Секретных материалов" по Рен-ТВ). Получается, что А. Мартынов не имеет отношения к озвучиванию фильма?
Андрей Мартынов только в дубляже участвовал.
|
|
|
|
rusmadridista
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 227
|
rusmadridista ·
04-Окт-14 16:04
(спустя 1 час 23 мин., ред. 04-Окт-14 16:04)
плят
Теперь понятно, спасибо.
Точно, на кинопоиске указаны те, кто принимал участие в дубляже. Невнимательно я посмотрел в первый раз.
Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Leo-90 [2.10. Запрещена публикация ссылок на другие ресурсы сети]
xfiles
|
|
|
|
