|
|
|
gordana75
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 300
|
gordana75 ·
14-Сен-19 13:50
(6 лет назад)
|
|
|
|
P4V31
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 92
|
P4V31 ·
20-Сен-19 14:29
(спустя 6 дней, ред. 20-Сен-19 14:29)
Салют любителям югославского кино! Посоветуйте мне, как недавно приобщившемуся, сербские криминальные фильмы. Пока в списке просмотренных только один - Раны/Rane (1998). 
|
|
|
|
gordana75
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 300
|
gordana75 ·
20-Сен-19 16:46
(спустя 2 часа 17 мин.)
Из новых "Южный ветер" / Juzni vetar, правда искать придется за пределами рутрекера. Сюда его не пропустят из-за вшитых субтитров и рекламы To Russia with love.  Скоро должно быть продолжение в виде сериала.
|
|
|
|
P4V31
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 92
|
P4V31 ·
20-Сен-19 17:26
(спустя 39 мин.)
gordana75 писал(а):
78000570Из новых "Южный ветер" / Juzni vetar, правда искать придется за пределами рутрекера. Сюда его не пропустят из-за вшитых субтитров и рекламы To Russia with love. Скоро должно быть продолжение в виде сериала.
Спасибо. А что-нибудь из 1990-х/2000-х?
|
|
|
|
nikibro
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 551
|
nikibro ·
20-Сен-19 18:17
(спустя 50 мин.)
P4V31 писал(а):
78000772
gordana75 писал(а):
78000570Из новых "Южный ветер" / Juzni vetar, правда искать придется за пределами рутрекера. Сюда его не пропустят из-за вшитых субтитров и рекламы To Russia with love. Скоро должно быть продолжение в виде сериала.
А можно хотя бы намек ? На ютубе заблокировали.
|
|
|
|
yugo45
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1016
|
yugo45 ·
20-Сен-19 21:41
(спустя 3 часа, ред. 20-Сен-19 21:41)
Цитата:
Спасибо. А что-нибудь из 1990-х/2000-х?
P4V31
Apsolutnih sto, есть здесь
nikibro писал(а):
78001047А можно хотя бы намек ? На ютубе заблокировали.
на пиратбее был, я скачивал оттуда, если нигде не найдёте, напишите мне ЛС, я выложу в облако
|
|
|
|
Cortney
Стаж: 13 лет Сообщений: 1137
|
Cortney ·
24-Сен-19 23:08
(спустя 4 дня, ред. 24-Сен-19 23:08)
подскажите пожалуйста имя югославского режиссера-женщины. она снимала порно (или эротику?) арт хаус, что-то вроде перфомансов или кино-инсталляций. вроде бы в 70-х-80-х годах прошлого века.
подскажите еще югославские фильмы (или стран бывшей Югославии) про гражданскую войну в 90-х годах прошлого века в Югославии. неважно документальные или художественные. что-то я смотрел, но хотелось бы больше увидеть.
спасибо.
|
|
|
|
enoeno
Стаж: 15 лет Сообщений: 492
|
enoeno ·
24-Сен-19 23:21
(спустя 13 мин.)
Cortney писал(а):
78025230подскажите еще югославские фильмы (или стран бывшей Югославии) про гражданскую войну в 90-х годах прошлого века в Югославии. неважно документальные или художественные. что-то я смотрел, но хотелось бы больше увидеть.
спасибо.
Сюда, в соответствующем подразделе
|
|
|
|
Cortney
Стаж: 13 лет Сообщений: 1137
|
Cortney ·
25-Сен-19 00:22
(спустя 1 час, ред. 25-Сен-19 00:22)
enoeno
спасибо!
только там лишь художественное кино. а как бы еще документальное найти? есть такое на трекере?
upd первый вопрос актуален.
|
|
|
|
Antonio Salazar
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 130
|
Antonio Salazar ·
25-Сен-19 16:11
(спустя 15 часов)
Cortney
1.Марина Абрамович.
2.Есть многосерийная документалка от БиБиСи "Смерть Югославии".
|
|
|
|
Cortney
Стаж: 13 лет Сообщений: 1137
|
Cortney ·
25-Сен-19 18:33
(спустя 2 часа 21 мин.)
Antonio Salazar
спасибо!  
|
|
|
|
dimasspb
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 291
|
dimasspb ·
01-Окт-19 14:46
(спустя 5 дней)
Хотелось бы узнать, планируется ли перевод нового триллера с участием Тодоровича "Собаки умирают в одиночестве" ?
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6477
|
Nmaska ·
02-Окт-19 17:34
(спустя 1 день 2 часа)
|
|
|
|
ralf124c41+
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18768
|
ralf124c41+ ·
10-Окт-19 17:36
(спустя 8 дней)
СЕРБИЯ, СЛОВЕНИЯ
Козлиные уши / Из леса / Kozje usi / Out of the Woods / Baba (2017)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5789391
|
|
|
|
dimasspb
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 291
|
dimasspb ·
12-Окт-19 19:22
(спустя 2 дня 1 час, ред. 12-Окт-19 19:22)
Если кого интересует фильм "Механизм" (2000) , который я здесь раздавал лет 10 назад, обращайтесь в ЛС. Русская озвучка - женский голос. Удалось сохранить в соцсети, но видео изуродовали до 240p
Тот рип, который был, восстановлению не подлежит. А то, что мне удалось найти сейчас - ужасного качества. и подготавливать его в соответствии со здешними требованиями, это значит окончательно угробить картинку. По быстрому смонтировал убогое видео и перевод.
|
|
|
|
den-gallardo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 93
|
den-gallardo ·
12-Окт-19 22:57
(спустя 3 часа)
Cortney
По хорвато-муслиманскому противостоянию на youtube есть документальные фильмы:
"Unfinished business" The War In Mostar, Bosnia (BBC), 1993г. - https://www.youtube.com/watch?v=XX3Fcu0uA8A
"Return to Mostar" Jimmi James Archive Mostar 1993-1994 - https://www.youtube.com/watch?v=o9kAacBwPSs
"Mostar, grad bez mostova", 1993г. - https://www.youtube.com/watch?v=114A-7HuXnw
Всё это на английском и сербохорватском. На русском по этой теме документалок нет.
Что касается "Смерти Югославии", то на youtube есть все 6 серий с русскими субтитрами - https://www.youtube.com/results?search_query=bbc+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D...0%B2%D0%B8%D0%B8 и первые 3 серии с русским голосовым переводом - https://www.youtube.com/channel/UCHXuArPTGrdP2aCkkfjNJxg
Есть ли там что-то по хорвато-муслиманской войне - не в курсе, ещё не смотрел этот сериал.
|
|
|
|
Cortney
Стаж: 13 лет Сообщений: 1137
|
Cortney ·
12-Окт-19 23:45
(спустя 48 мин., ред. 12-Окт-19 23:45)
den-gallardo
спасибо, добрый человек.
den-gallardo писал(а):
78126801Есть ли там что-то по хорвато-муслиманской войне - не в курсе, ещё не смотрел этот сериал.
я смотрел. там чуть-чуть есть, но основной упор в этом сериале сделан на то,
скрытый текст
как запад им выставил условие помириться, а иначе санкции и всё такое.
и они будут как сербы для мира если продолжат лить кровь..
ну и там показаны сложные переговоры в америке. и их лидеры признаются, что у них просто не было выбора. они, мол, и хотели бы еще повоевать, но их очень жестко прижали, мол, "хватит!".
вся поддержка в мире, что хорватов, что боснийцев строилась на консенсусе, что они жертвы. поэтому, если они начинали вести себя иначе, то консенсус ломался со всеми вытекающими последствиями, крайне тяжелыми. ну, то есть НАТО реально бомбило бы и их, не говоря уже об изоляции, санкциях, ну, короче всём том, что получила Сербия.
они это поняли и помирились.
крайне разумное решение с моей точки зрения.
там в сериале еще очень интересно как по территориям договаривались. кому какие земли отходят.
запад посредничал и был готов хоть с Младичем, хоть с Караджичем говорить даже (а они уже в статусе военных преступников были), там эмиссары к ним ездили, лишь бы только все перестали убивать друг друга.
там основной лейтмотив был со стороны запада был "хватит!" "остановитесь!".
ну, вот как бы это в сериале.
|
|
|
|
den-gallardo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 93
|
den-gallardo ·
14-Окт-19 16:53
(спустя 1 день 17 часов, ред. 14-Окт-19 16:53)
Cortney
Да что-то такое помню, смотрел наверно 2-3 серии "Смерть Югославии" (просто на начало ни разу не попал, поэтому названия не знал) по украинскому каналу "Интер" в 98 или 99 годах. На тот момент в условиях отсутствия информации сериал был просто отличный, показывал примерный расклад и стороны конфликта в Хорватии и Боснии с западной точки зрения. В России такого фильма до сих пор нет, а сербские не переводятся за редким исключением. Более-менее - Великая Гражданская на Балканах и Тень Дейтона, но первого не вижу в сети, а я свою копию с видеокассеты никак не выложу, а второй фильм идёт одной серией, в которой невозможно показать все аспекты 6 лет войн.
|
|
|
|
Сильвит
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 239
|
Сильвит ·
18-Окт-19 01:00
(спустя 3 дня)
https://www.imdb.com/title/tt1993411/
Этот фильм реально найти? Хоть где-нибудь? Хоть без перевода
|
|
|
|
gordana75
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 300
|
gordana75 ·
27-Окт-19 19:12
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
gordana75
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 300
|
gordana75 ·
09-Ноя-19 17:51
(спустя 12 дней)
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
17-Ноя-19 09:17
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
yugo45
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1016
|
yugo45 ·
01-Дек-19 09:12
(спустя 13 дней)
|
|
|
|
yugo45
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1016
|
yugo45 ·
08-Дек-19 15:57
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
yugo45
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1016
|
yugo45 ·
19-Дек-19 20:42
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
dimasspb
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 291
|
dimasspb ·
20-Дек-19 14:20
(спустя 17 часов)
И зачем спрашивается нужно было раздавать это здесь ? Я две недели бился над синхронизацией. Подгонял аудио под требования того места, где раздаю. Приходит "чудо" с двухгодичным стажем. Обсирает МОЮ работу...
|
|
|
|
458mike
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1341
|
458mike ·
20-Дек-19 14:40
(спустя 20 мин., ред. 20-Дек-19 15:20)
dimasspb писал(а):
78535378И зачем спрашивается нужно было раздавать это здесь ? Я две недели бился над синхронизацией. Подгонял аудио под требования того места, где раздаю. Приходит "чудо" с двухгодичным стажем. Обсирает МОЮ работу...
Ну и что с того? Вы разве для того чтобы " чудо" одобрило два года работу делали? А что требования различаются ну и что?
А вот от меня лично большое, огромное спасибо!!!
|
|
|
|
yugo45
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1016
|
yugo45 ·
20-Дек-19 15:00
(спустя 20 мин.)
dimasspb
Выложил (и выкладываю остальные фильмы) только по одной причине - чтобы его посмотрело как можно большее число зрителей. Посмотрите сколько человек сказало "спасибо"! Не знал что это ваша работа, мне в личку прислали торрентфайл и попросили выложить. Огромное вам спасибо!
|
|
|
|
dimasspb
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 291
|
dimasspb ·
20-Дек-19 18:55
(спустя 3 часа, ред. 20-Дек-19 18:55)
yugo45
Вы ж бываете там, где я раздаю. Могли бы и поинтересоваться что я вообще там раздаю, благо это в 1 клик делается. У меня приоритеты несколько другие - интересует не количество зрителей, а то, чтобы его скачали те, кому такие фильмы интересны. А те, кому такие фильмы интересны, как правило, найдут его везде, где бы не выложили. Если бы я выкладывал не там, а на другариорг, например, Вы что не нашли бы ? Значит, не очень интересно...
А что касается сабжевого фильма то рип не мой . Я его только адаптировал. На моей раздаче в релизе написано :
Спасибо den 78 за сербский рип.
Автор перевода и озвучки мне неизвестен.
В течении фильма в нескольких местах исчезает перевод. В общей сумме секунд на 50. Но перевод у этого фильма один и на других раздачах они либо тоже без перевода, либо вырезаны. Я выбрал первый вариант.
У меня вон полная Ж..а на переводе "Ima ljubavi nema ljubavi". Процентов 30 дыр. Идиома на идиоме и идиомой подгоняет. Когда там, например, героиня Евы Рас, говорит о "стари штор"-е сидишь и думаешь что она имеет ввиду старого"пня", старого "ларька" которые оба по смыслу подходят или вообще дословно "аиста", который совсем не подходит . О речитативах героини Оливеры Вучо вообще помолчу + изуродованный сербский в исполнении Олега Видова ....И Вы хотите, чтобы я после таких мучений гонялся за количеством скачавших ? Это Вы можете, наверное, себе это позволить, если сербский язык лучше сербов знаете, а знаете Вы его неплохо, судя по Вашим переводам. Мне б такие знания, я б каждую неделю по релизу, хоть где делал.
Тут уж 2 дня раздача с переводом Вашей коллеги gordana75 висит, а Вы её не оприходовали Невзгоды одного Бранимира / Nevolje jednog Branimira .
|
|
|
|
yugo45
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1016
|
yugo45 ·
20-Дек-19 20:06
(спустя 1 час 10 мин., ред. 20-Дек-19 20:06)
dimasspb
Вы считаете меня прямо сверхчеловеком, который бывает на всех трекерах и файлообменниках видит все раздачи ) Увы, это не так, хотя и очень хотелось бы...
К сожалению не могу с вами согласится что если захотят то найдут. Не найдут. Невозможно быть везде, а раздачи на трекерах с недавнего времени не индексируются поисковиками. А здесь и участников побольше и топик есть соответствующий - почему нет? Впрочем каждый имеет право на свою точку зрения, и вашу я вполне понимаю.
Спасибо за ссылку )
|
|
|
|
