Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 27, 28, 29 ... 99, 100, 101 След.


xfiles Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51438	xfiles · 24-Янв-12 20:46 (13 лет 8 месяцев назад) [Цитировать] SilverBeast писал(а): alenavova писал(а): Желание убить http://webfile.ru/5785756 ??? Возможно, молодой Карповский, но не уверен на 100%. Манера речи, интонация - его. Надо у него самого спросить.
[Профиль] [ЛС]
arvideo Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534	arvideo · 24-Янв-12 23:52 (спустя 3 часа) [Цитировать] Это не Карповский. Тем более 93 год.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 25-Янв-12 12:14 (спустя 12 часов) [Цитировать] alenavova писал(а): Желание убить http://webfile.ru/5785756 ??? Других предположений НЕТ? Ну что ж и так бывает. Может какую-то "подтему" открыть или создать на каком-то "файлообменнике" аудиобанк неопознанных авторских, чтобы желающие вспомнить "голоса" могли к ним обратиться и опознать?.. А то по "Авторским" есть сайты и даже спецпрограммы, а по неопознанным НЕТ.
[Профиль] [ЛС]
xfiles Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51438	xfiles · 25-Янв-12 12:18 (спустя 3 мин., ред. 25-Янв-12 12:18) [Цитировать] alenavova писал(а): аудиобанк неопознанных авторских Я думаю, что вполне можно организовать тут тему с "неопознанными" эры VHS и вести их систематизацию. У модераторов раздела надо уточнить.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 25-Янв-12 12:29 (спустя 11 мин.) [Цитировать] И, если это возможно, то в дальнейшем, автор "поста" с неопределенным в этом разделе "авторством" может перенести в этот пока несуществующий раздел. Таким образом все будет в одном всем известном месте и эти "посты" не затеряются...
[Профиль] [ЛС]
Malky Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3328	Malky · 25-Янв-12 12:34 (спустя 4 мин.) [Цитировать] http://webfile.ru/5786869 - Кузнецов?
[Профиль] [ЛС]
B@G Стаж: 17 лет Сообщений: 645	B@G · 25-Янв-12 12:56 (спустя 22 мин.) [Цитировать] Malky ДА
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14806	RoxMarty · 25-Янв-12 13:03 (спустя 7 мин.) [Цитировать] alenavova писал(а): alenavova писал(а): Желание убить http://webfile.ru/5785756 ??? Других предположений НЕТ? Ну что ж и так бывает. Может какую-то "подтему" открыть или создать на каком-то "файлообменнике" аудиобанк неопознанных авторских, чтобы желающие вспомнить "голоса" могли к ним обратиться и опознать?.. А то по "Авторским" есть сайты и даже спецпрограммы, а по неопознанным НЕТ. Я некогда продвигал данную идею ещё на e180, но надо мной лишь немного посмеялись Я даже предлагал присваивать нумерацию неопознанным. Начать можно было бы просто и банально с 000, далее 001 и т.д. Вот только главное, чтоб база была единой и требовала жёсткой сверки в целях недублированности. Если кто согласен за это взятся и поддерживать - я с удовольствием поддержу и привлеку ещё человека, который разделяет мою идею и "внештатно" собирает неопознанные (если я не ошибаюсь).
[Профиль] [ЛС]
Malky Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3328	Malky · 25-Янв-12 13:04 (спустя 29 сек.) [Цитировать] B@G спасибо)
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 25-Янв-12 16:00 (спустя 2 часа 56 мин.) [Цитировать] Звездные солдаты http://webfile.ru/5787222 ???
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 25-Янв-12 16:10 (спустя 9 мин.) [Цитировать] RoxMarty alenavova xfiles Тут такое дело, в 90е очень многие(в том числе и я), кто занимался писаниной с LD(и не только), практически все пытались переговаривать по несколько фильмов. Естественно эти переводы(переговоры) популярностью не пользовались и сейчас никакого интереса для любителей авторского перевода не имеют. Но многие из них сохранились. Но для некоторых переговорщиков, которых было относительно много, все-таки сохранили псевдонимы(Леша-прапорщик, Кролик, Диктор CDV, Коля-Уно, Младокашкин, Дохалоподобный и т.д.). Для меня лично, они все просто неизвестные. Но если есть желание и время этим заняться, то конечно можно. Только для тех, кто давно занимается авторскими переводами, думаю вряд ли все эти неизвестные будут представлять какой-то интерес.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 25-Янв-12 16:29 (спустя 19 мин., ред. 25-Янв-12 16:29) [Цитировать] Можно раздел назвать "переговорщики", но у меня времени на него нет... А что Коля-Уно сам с итальянского переводил, он же специализировался именно на этих фильмах (я имею ввиду продавал)?.. Я для него и еще для одного человека привозил SATVHS, записанные с каналов RAIUNO, RAIDUE и других...
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 25-Янв-12 16:34 (спустя 4 мин.) [Цитировать] alenavova писал(а): Звездные солдаты http://webfile.ru/5787222 ??? Андрей Дольский
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 25-Янв-12 16:52 (спустя 17 мин.) [Цитировать] Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 25-Янв-12 17:20 (спустя 27 мин.) [Цитировать] alenavova писал(а): А что Коля-Уно сам с итальянского переводил, Этого точно сказать не могу, так как Италией я не очень интересовался. Но Коля именно на этом сидел и много переговаривал и естественно мог и переводить сам, наверняка он и язык должен был как-то знать. Никогда у него этого не уточнял. Хотя человек он прекрасный и знающий свою тему.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 25-Янв-12 18:10 (спустя 50 мин.) [Цитировать] Человек-молния 2 http://webfile.ru/5787412 ???
[Профиль] [ЛС]
ripak22mee Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 344	ripak22mee · 25-Янв-12 18:24 (спустя 13 мин.) [Цитировать] alenavova Андрей Дольский
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 25-Янв-12 18:30 (спустя 5 мин.) [Цитировать] Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
allecs2010 Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1391	allecs2010 · 26-Янв-12 17:09 (спустя 22 часа) [Цитировать] Подскажите пожалуйста кто переводит http://webfile.ru/5788870
[Профиль] [ЛС]
makc365 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 11144	makc365 · 26-Янв-12 21:40 (спустя 4 часа) [Цитировать] а здесь: http://webfile.ru/5789527 ? Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
Neronastik Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5518	Neronastik · 26-Янв-12 21:43 (спустя 3 мин.) [Цитировать] makc365 Дохалов вроде.
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 26-Янв-12 21:47 (спустя 4 мин., ред. 26-Янв-12 21:47) [Цитировать] makc365 писал(а): а здесь: http://webfile.ru/5789527 ? Спасибо! Вартан Дохалов P.S. О! Уже ответили.
[Профиль] [ЛС]
Hanway Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 793	Hanway · 27-Янв-12 14:54 (спустя 17 часов) [Цитировать] Нашел старый пиратский VCD c экранкой Лемони Сникет: 33 несчастья / Lemony Snicket`s A Series of Unfortunate Events в одноголосой озвучке. Чей это перевод и представляет ли он какую-нибудь ценность? http://webfile.ru/5790562
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7635	Синта Рурони · 27-Янв-12 15:00 (спустя 5 мин.) [Цитировать] jonas93 Перевод Сергея Визгунова.
[Профиль] [ЛС]
MrRose Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426	MrRose · 27-Янв-12 15:04 (спустя 4 мин.) [Цитировать] jonas93 Очень даже представляет. Напишите о находке в тему Сергея Визгунова, раз уж его опознали. Там я думаю найдутся люди кторые сделают из него конфетку.
[Профиль] [ЛС]
Hanway Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 793	Hanway · 27-Янв-12 15:11 (спустя 6 мин.) [Цитировать] Это еще не все, перевод двухголосый http://webfile.ru/5790577
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7635	Синта Рурони · 27-Янв-12 15:17 (спустя 6 мин.) [Цитировать] jonas93 Ряд своих переводов Сергей Визгунов одно время озвучивал с девушкой.
[Профиль] [ЛС]
kilfiler Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 186	kilfiler · 27-Янв-12 19:15 (спустя 3 часа) [Цитировать] http://webfile.ru/5790940 подскажите
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 27-Янв-12 20:42 (спустя 1 час 27 мин.) [Цитировать] Синта Рурони писал(а): jonas93 Ряд своих переводов Сергей Визгунов одно время озвучивал с девушкой. Сначала был в шоке... У меня в архиве тоже попадались фильмы с этим дуэтом, кстати, у них очень неплохо получалось. Может кто-нибудь знает его партнершу?..
[Профиль] [ЛС]
Джосс Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 697	Джосс · 27-Янв-12 21:31 (спустя 48 мин.) [Цитировать] alenavova писал(а): Синта Рурони писал(а): jonas93 Ряд своих переводов Сергей Визгунов одно время озвучивал с девушкой. Сначала был в шоке... У меня в архиве тоже попадались фильмы с этим дуэтом, кстати, у них очень неплохо получалось. Может кто-нибудь знает его партнершу?.. Сам Сергей и знает))) можно попробовать спросить)))
[Профиль] [ЛС]