|
|
|
Zimagor
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1368
|
Zimagor ·
01-Ноя-12 00:25
(12 лет 10 месяцев назад)
kuz.str писал(а):
56057463за, что мы здесь благодарим и в конце - концом платим бабки за инет.
Мда, вот мнение типичного обывателя, потребителя так сказать.
Навреное искренне полагает, что его бабки за инет, поступают прямиком релизёрам на этом трекере, и они аж жируют за его счёт не давая ему качать за что он заплатил 
|
|
|
|
nvrsk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 353
|
nvrsk ·
01-Ноя-12 11:59
(спустя 11 часов)
ребят не обращайте на него внимания.
либо это тролль, либо колхозник который дверью ошибся, а отсутствие такта и образования не позволило молча закрыть её с обратной стороны. 
|
|
|
|
worldwar77
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
worldwar77 ·
28-Ноя-12 11:42
(спустя 26 дней)
nvrsk писал(а):
55633589я то записал.
но очень часто срывалось и, как следствие, звук фрагментарно пропадал.
так что практическая от этих записей польза весьма сомнительна... =(
ну а хотябы ознакомится с этим переводом то можно где-то?
|
|
|
|
nvrsk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 353
|
nvrsk ·
28-Ноя-12 16:04
(спустя 4 часа)
на пред. странице линки на рапиду
|
|
|
|
karatak1
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1250
|
karatak1 ·
28-Ноя-12 16:19
(спустя 15 мин.)
все ваши рапиды уже исдохли кстати
|
|
|
|
hoffmann
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 300
|
hoffmann ·
01-Дек-12 00:00
(спустя 2 дня 7 часов)
Наложил небольшой кусок многоголосого перевода на местный рип 7-й серии. Желающим ссылку в личку! Да, многоголоска конечно слушается веселее!
|
|
|
|
Frau_Irene
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2270
|
Frau_Irene ·
01-Дек-12 17:04
(спустя 17 часов)
hoffmann писал(а):
56601276многоголоска конечно слушается веселее!
Согласна.
Вот кто-нибудь свёл бы всё вместе...
Увы, я такими способностями не обладаю(((
|
|
|
|
hoffmann
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 300
|
hoffmann ·
01-Дек-12 17:24
(спустя 19 мин.)
Звуковая дорожка записалась не полностью. Поэтому сводить её проблематично.
|
|
|
|
gentara
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 45
|
gentara ·
30-Дек-12 13:33
(спустя 28 дней)
фильм весьма неплохой, с удовольствием посмотрел
|
|
|
|
YurikSa
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
YurikSa ·
01-Янв-13 20:14
(спустя 2 дня 6 часов)
Спасибо за фильм! Уже много лет мечтаю его пересмотреть.
При советском союзе этот фильм уже был переведён (смотрел его в детстве), насколько я помню, была многоголоска.
|
|
|
|
Carolus
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 335
|
Carolus ·
06-Янв-13 15:51
(спустя 4 дня)
А русские субтитры планируются или нет?
|
|
|
|
BELLARIUS
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
BELLARIUS ·
09-Янв-13 20:37
(спустя 3 дня)
Спасибо и за "Фронт беспощады" и за "Архив смерти".Буду все же верить,что первым сериалом,всеми сериями,- вы так же порадуете нас....Молодцы!...Когда то очень давно смотрел...Не помню,его сейчас честно.
|
|
|
|
kapandvik
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
kapandvik ·
14-Янв-13 10:02
(спустя 4 дня)
перевод хороший, сюжет не теряется - спасибо за труд......
|
|
|
|
engerer
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
engerer ·
20-Фев-13 16:45
(спустя 1 месяц 6 дней)
Ыефдл
Очень хотелось бы посмотреть сериал "Невидимый прицел" (Das unsichtbare Visier) ГДР.,1973-79гг. Везде он к сожалению только на немецком яз. Сериал очень интересный. Может помните в 80-х в кинотеатрах шел фильм "Грипп Кинг-Конг" (это две отдельные серии из сериала).
Вот как бы его перевести ?
|
|
|
|
shekinoromann
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 143
|
shekinoromann ·
20-Фев-13 17:21
(спустя 36 мин.)
engerer писал(а):
57986806Ыефдл
Очень хотелось бы посмотреть сериал "Невидимый прицел" (Das unsichtbare Visier) ГДР.,1973-79гг. Везде он к сожалению только на немецком яз. Сериал очень интересный. Может помните в 80-х в кинотеатрах шел фильм "Грипп Кинг-Конг" (это две отдельные серии из сериала).
Вот как бы его перевести ?
Помню помню, Грипп кинг-конг. Хороший фильмец был
|
|
|
|
engerer
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
engerer ·
20-Фев-13 17:55
(спустя 33 мин., ред. 20-Фев-13 17:55)
shekinoromann писал(а):
57987325
engerer писал(а):
57986806Ыефдл
Очень хотелось бы посмотреть сериал "Невидимый прицел" (Das unsichtbare Visier) ГДР.,1973-79гг. Везде он к сожалению только на немецком яз. Сериал очень интересный. Может помните в 80-х в кинотеатрах шел фильм "Грипп Кинг-Конг" (это две отдельные серии из сериала).
Вот как бы его перевести ?
Помню помню, Грипп кинг-конг. Хороший фильмец был
Это две отдельные серии из сериала. По моему 13 и 14 - я
Есть сериал (Все 16 серий). Но он на немецком. Сам я языка не знаю
|
|
|
|
Frau_Irene
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2270
|
Frau_Irene ·
21-Фев-13 18:26
(спустя 1 день)
engerer писал(а):
57987823Есть сериал (Все 16 серий).
Где есть?
engerer писал(а):
57987823Это две отдельные серии из сериала.
Никогда бы не подумала.. С удовольствием смотрела - давным-давно...
|
|
|
|
engerer
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
engerer ·
21-Фев-13 21:01
(спустя 2 часа 34 мин., ред. 21-Фев-13 21:01)
Frau_Irene писал(а):
58004634
engerer писал(а):
57987823Есть сериал (Все 16 серий).
Где есть?
engerer писал(а):
57987823Это две отдельные серии из сериала.
Никогда бы не подумала.. С удовольствием смотрела - давным-давно...
У меня есть. В личной коллекции. Но на немецком языке.
Вот если бы кто согласился перевести.....
|
|
|
|
Aka_Bob
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
Aka_Bob ·
02-Мар-13 20:26
(спустя 8 дней)
Смотрел этот сериал в детстве. Его показывали по русскоязычному каналу ГДР. Озвучка была одноголосная.
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
29-Мар-13 16:09
(спустя 26 дней)
Я его смотрел в детстве на Центральном телевидении, помнится.
|
|
|
|
Алексей Км
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
Алексей Км ·
06-Апр-13 21:08
(спустя 8 дней)
Спасибо! Хороший фильм. Мне кажется, незаслуженно забытый. В СССР его показывали в 83 году осенью по ЦТ. Потом его в перестройку кажется больше не повторяли. Но могу ошибаться. Интересно, а сохранился ли оригинальный "советский" перевод фильма? И где его можно найти? Кажется киностудия им. Горького занималась дубляжем.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
06-Апр-13 21:15
(спустя 6 мин.)
Алексей Км
не поленитесь - перечитайте тему с начала.
Если всё-таки лень, то:
1. Нет, совсем не забытый
2. Показывали в конце 80-х
3. Нет. не сохранился.
4. Если бы знали - давно бы нашли и этой темы не было бы.
5. Студия Горького не всё, попадавшее в СССР сразу же дублировало. Некоторые фильмы и особенно сериалы переводились и на Центральном Телевидении (с). И иногда просто многоголоской.
|
|
|
|
Алексей Км
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
Алексей Км ·
06-Апр-13 22:33
(спустя 1 час 18 мин.)
Ыефдл писал(а):
58733374Алексей Км
не поленитесь - перечитайте тему с начала.
Если всё-таки лень, то:
1. Нет, совсем не забытый
2. Показывали в конце 80-х
3. Нет. не сохранился.
4. Если бы знали - давно бы нашли и этой темы не было бы.
5. Студия Горького не всё, попадавшее в СССР сразу же дублировало. Некоторые фильмы и особенно сериалы переводились и на Центральном Телевидении (с). И иногда просто многоголоской.
Не сердитесь  , действительно я не осилил прочесть всю тему, от корки до корки. Но за ответ спасибо! Теперь по п. 3. Очень жаль. Единственный вопрос приходит на ум: неужели на свете не существует ни одной видеозаписи фильма в формате VHS? Если как Вы пишите фильм повторялся в конце 80-х, тогда его мог кто-то записать. Другой вопрос состоит в том, кому это нужно было. В 80-е, люди записывали всё кроме передач советского ТВ.
|
|
|
|
wuschel
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
wuschel ·
02-Май-13 19:14
(спустя 25 дней)
всем внимание! только что прошла реклама по телеканалу "Звезда". Скоро будут показывать "Архив смерти". Время пока не указано
|
|
|
|
lelik1969
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 193
|
lelik1969 ·
03-Май-13 12:14
(спустя 17 часов)
Запишите, кто сможет!
Самое интересное - кем озвучен фильм. Вряд ли это будет старая советская озвучка. Хотя хотелось бы услышать именно её...
|
|
|
|
HisDudeness
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1371
|
HisDudeness ·
03-Май-13 12:53
(спустя 38 мин.)
Мало ли. Вроде, на Звезде "Четыре танкиста и собака" в совсем старой одноголосой озвучке шли. Может, повезет?
|
|
|
|
lelik1969
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 193
|
lelik1969 ·
03-Май-13 15:00
(спустя 2 часа 7 мин.)
Честно говоря, по рекламному ролику не уловила слов, настолько неожиданно его показали - просто столбняк сделался... 
|
|
|
|
Serebro09
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
Serebro09 ·
04-Май-13 15:22
(спустя 1 день)
Была реклама что фильм в мае месяце будут показывать по каналу "звезда", кто-нибудь сделайте пожалуйста рип. Заранее благодарен.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
05-Май-13 20:45
(спустя 1 день 5 часов)
Перевод Белявского на "Четыре танкиста" благополучно сохранился до наших дней. А перевод на "Архив" - нет. Не питайте надежд. Наиболее вероятно - будет новодел, семплы которого мелькали в ветке.
И очень умиляет, конечно, количество людей, которым важнее, что бы перевод был многоголосый.
|
|
|
|
Frau_Irene
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2270
|
Frau_Irene ·
05-Май-13 21:12
(спустя 26 мин.)
Ыефдл писал(а):
59170291И очень умиляет, конечно, количество людей, которым важнее, что бы перевод был многоголосый.
Так разве это плохо?
|
|
|
|
