|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
02-Ноя-13 16:20
(11 лет 10 месяцев назад)
1-я дорожка - Игорь Тарадайкин, Ирина Маликова, Дмитрий Филимонов, Александр Груздев
2-я дорожка - Владимир Конкин, Юрий Меншагин, Ирина Маликова
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
02-Ноя-13 21:14
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
02-Ноя-13 21:24
(спустя 10 мин.)
Lentyai80
А что за переводы и к каким фильмам?
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
02-Ноя-13 22:26
(спустя 1 час 1 мин.)
JUSTKANT
Фильм один и тот же, просто два разных перевода. Ссылки привёл несколькими постами выше.
|
|
|
|
ilgiz01
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 477
|
ilgiz01 ·
03-Ноя-13 12:16
(спустя 13 часов)
Доброго времени суток! Не подскажите
http://www31. СПАМ
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
03-Ноя-13 15:39
(спустя 3 часа)
ilgiz01
Если не ошибаюсь это Людмила Ильина и Александр Клюквин.
|
|
|
|
ilgiz01
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 477
|
ilgiz01 ·
03-Ноя-13 21:29
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
maksnew
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 3429
|
maksnew ·
21-Ноя-13 16:14
(спустя 17 дней, ред. 21-Ноя-13 16:14)
Подскажите кто переводит, какая студия.
http://www76. СПАМ
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
Сrow ·
02-Дек-13 09:35
(спустя 10 дней, ред. 02-Дек-13 09:35)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
02-Дек-13 11:44
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 02-Дек-13 11:44)
Сrow
Называю только тех, кого точно узнал.
2 - Александр Воеводин и ?
4 - Сергей Быстрицкий
5 - Николай Буров и Елена Шульман
6 - Валерий Соловьёв
7 - Алексей Инжеватов и ?
8 - Герман Коваленко
9 - Сергей Полянский и Наталья Казначеева
10 - Алексей Инжеватов и Наталья Гурзо
11 - Владимир Герасимов и Дмитрий Полонский
12 - Герман Коваленко и Наталья Гурзо
15 - Игорь Ильин (голос канала "Культура")
16 - Алексей Неклюдов (голос Первого канала)
14 - кажется, Григорий Либергал
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
02-Дек-13 13:21
(спустя 1 час 36 мин., ред. 02-Дек-13 13:21)
wwane писал(а):
61955811Сrow
Называю только тех, кого точно узнал.
2 - Александр Воеводин и ?
4 - Сергей Быстрицкий
5 - Николай Буров и Елена Шульман
6 - Валерий Соловьёв
7 - Алексей Инжеватов и ?
8 - Герман Коваленко
9 - Сергей Полянский и Наталья Казначеева
10 - Алексей Инжеватов и Наталья Гурзо
11 - Владимир Герасимов и Дмитрий Полонский
12 - Герман Коваленко и Наталья Гурзо
15 - Игорь Ильин (голос канала "Культура")
16 - Алексей Неклюдов (голос Первого канала)
14 - кажется, Григорий Либергал
2 - Александр Воеводин и Лариса Некипелова
7 - Алексей Инжеватов и Галина Кремнёва
17 - Александр Белый и Елена Соловьёва
Сrow
А из каких фильмов позаимствованы сэмплы с номерами 10, 11, 12 ?
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
Сrow ·
02-Дек-13 17:02
(спустя 3 часа, ред. 02-Дек-13 17:02)
wwane плят Спасибо!
Цитата:
плят
А из каких фильмов позаимствованы сэмплы с номерами 10, 11, 12 ?
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
02-Дек-13 17:49
(спустя 47 мин.)
wwane
плят
Хорошо, что у нас есть такие Профессионалы с Большой буквы, как ВЫ. Спасибо и низкий поклон вашим знаниям и отзывчивости...
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
Сrow ·
05-Дек-13 20:32
(спустя 3 дня, ред. 05-Дек-13 20:32)
Помогите опознать следующие голоса:
http://webfile.ru/845357bb865beb8819b7ca55e9b9483c
скрытый текст
1-20 ?
21 жен (?) + Вадим Андреев
22 ?
23 Алексей Неклюдов (?)
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
06-Дек-13 11:22
(спустя 14 часов)
Сrow
1 - Сергей Малишевский
4 - Людмила Логийко
5 - Александр Воеводин и Александр Хотченков
6 - Александр Хотченков и Нина Лунёва
7 - Сергей Малишевский и Марина Дюжева
8 - Олег Щербинин и Галатея Казакова
9 - Виталий Дорошенко и Анастасия Гиренкова
10 - Владимир Антоник
12 - Алексей Гурьев и Елена Шульман
14 - Юрий Меншагин и Мария Овчинникова
15 - возможно, что Пётр Тобилевич
16 - мужской голос Вадим Яковлев
17 - Любовь Германова и Андрей Ярославцев
18 - Ольга Голованова и Дмитрий Матвеев
19 - Михаил Лебедев
20 - Константин Кошкин - диктор НТВ
21 - Наталья Казначеева и Вадим Андреев
22 - мужской голос Владимир Маслаков
23 - Борис Миронов
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
06-Дек-13 12:33
(спустя 1 час 10 мин.)
плят писал(а):
62006988Сrow
1 - Сергей Малишевский
4 - Людмила Логийко
5 - Александр Воеводин и Александр Хотченков
6 - Александр Хотченков и Нина Лунёва
7 - Сергей Малишевский и Марина Дюжева
8 - Олег Щербинин и Галатея Казакова
9 - Виталий Дорошенко и Анастасия Гиренкова
10 - Владимир Антоник
12 - Алексей Гурьев и Елена Шульман
14 - Юрий Меншагин и Мария Овчинникова
15 - возможно, что Пётр Тобилевич
16 - мужской голос Вадим Яковлев
17 - Любовь Германова и Андрей Ярославцев
18 - Ольга Голованова и Дмитрий Матвеев
19 - Михаил Лебедев
20 - Константин Кошкин - диктор НТВ
21 - Наталья Казначеева и Вадим Андреев
22 - мужской голос Владимир Маслаков
23 - Борис Миронов
2. Елена Соловьева
22. Владимир Маслаков и Галина Чигинская. Хотя в одном моменте показалось что это Иванова.
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
Сrow ·
06-Дек-13 14:24
(спустя 1 час 51 мин., ред. 06-Дек-13 14:24)
плят Nb-ru Спасибо!
Определить бы (3)-й семпл, голоса [муж+жен] очень часто встречаются в тандеме (вместе) пока остаются неопознанными (?). Жаль, очень здорово озвучивают (ИМХО).
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
06-Дек-13 22:50
(спустя 8 часов)
Сrow писал(а):
62008843плят Nb-ru Спасибо!
Определить бы (3)-й семпл, голоса [муж+жен] очень часто встречаются в тандеме (вместе) пока остаются неопознанными (?). Жаль, очень здорово озвучивают (ИМХО).
Доктора Куин озвучивала как раз Татьяна Иванова, поэтому у меня и появились сомнения.
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
Сrow ·
07-Дек-13 11:32
(спустя 12 часов)
Nb-ru писал(а):
Доктора Куин озвучивала как раз Татьяна Иванова, поэтому у меня и появились сомнения.
Удивительно, как похожи голоса. Спасибо за информацию. А как Вы определили, что это не Татьяна Иванова?
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
07-Дек-13 21:18
(спустя 9 часов)
Несколько другая подача. Еслт у Вас есть возможность- то выложите другой сэмпл из фильма.
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
Сrow ·
09-Дек-13 10:44
(спустя 1 день 13 часов, ред. 09-Дек-13 21:29)
Помогите опознать следующие голоса:
http://webfile.ru/b379c59242adf0a410fad1233e1af9a8
скрытый текст
04 жен?(Т.Иванова)+жен()
13 муж?(В.Антоник)+муж
19 муж?(С.Малишевский)
31 жен+муж+муж?(В.Антоник)
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
09-Дек-13 23:50
(спустя 13 часов)
Все таки это точно Татьяна Николаевна.Не зря я сомневался.
1. Валерий Соловьев
2.Мужской голос Тимофей Спивак
4. Там один женский голос, и это как раз Галина Евгеньевна Чигинская
6. Тоже один голос Людмилы Гниловой
7. Рогволд Суховерко
8. Мужской голос Андрей Ярославцев
9. женский, но слишком мало времени
10.Владимир Вихров и Наталья Казначеева
12. Илья Хвостиков и Александр Головчанский
13. Антоника там нет. Дмитрий Матвеев и Алексей Борзунов
16-17-18 Так понимаю дубляж "Хлопушки". Информация есть на КП.
19. Да, Сергей Надирович Малишевский
20. Владимир Герасимов
22. Женский голос Елена Шульман
23, 25.Людмила Ильина
27, 28 Анна Каменкова ОРТ и НТВ
29 Анастасия Гиренкова
30. Второй голос Александра Белявского
34. Алексей Золотницкий и Юрий Саранцев
35. Василий Дахненко и лариса Некипелова
37. Андрей Тенетко и Светлана Репетина
39 Владимир Ферапонтов
40. Женский Ольга Гаспарова
42. Один из голосов Артем Карапетян
Точнее подскажут те кто смотрел советские дубляжи. Иногда сомневаюсь из за качества звука. Поэтому пусть догадки останутся при мне.
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
Сrow ·
10-Дек-13 12:17
(спустя 12 часов, ред. 10-Дек-13 12:17)
Nb-ru Спасибо, за помощь в опознание голосов...
02 КП утверждает-(Наталья Казначеева (?)+Тимофей Спивак
15 Станислав Захаров
16 Людмила Логийко
17 муж(?)+Евгений Паперный(T-800)
30 Виталий Дорошенко+Владислав Пупков (не Александр Белявский)
31 Янина Лисовская+муж(?)+муж(В.Антоник)
33 Валерий Рыжаков
42 Артем Карапетян+Малишевский
44 Людмила Логийко+Владислав Пупков
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
10-Дек-13 13:22
(спустя 1 час 4 мин., ред. 10-Дек-13 13:22)
Сrow
2 - Наталья Казначеева и Тимофей Спивак
3 - Борис Клюев
9 - Александра Назарова
11 - Сергей Чекан и Наталья Казначеева
15 - напоминает Станислава Захарова
16 - Людмила Логийко
17 - Виталий Дорошенко и Евгений Паперный
21, 24 - Татьяна Шагалова
22 - Елена Шульман и Валерий Соловьёв
26, 36 - Михаил Бескаравайный
31 - Другой мужской голос Игорь Тарадайкин
35 - мужской голос не Василий Дахненко, а Павел Кипнис
38 - Владимир Ферапонтов, а не 39
40-41 - мужской голос Владимир Басов-младший
42 - Артём Карапетян и Сергей Малишевский
43 - мужской голос Юрий Брежнев
44 - Людмила Логийко и Владислав Пупков
Меня интересуют следующие данные. Какие фильмы обозначены под сэмплами с номерами 3, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 30, 32, 33, 38, 39, 40, 41 ?
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
Сrow ·
10-Дек-13 15:25
(спустя 2 часа 3 мин., ред. 10-Дек-13 15:25)
Плят Спасибо!
скрытый текст
плят писал(а):
Меня интересуют следующие данные. Какие фильмы обозначены под сэмплами с номерами 3, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 30, 32, 33, 38, 39, 40, 41 ?
скрытый текст
3) сериал Девушка по имени Судьба 1994
8-9) сериал Моя семья и другие животные (1987)
10 (007) Лунный гонщик (Moonraker) 1979
11) Тайны темных джунглей 1991
13) Приговоренный (Mujrim) 1989, Индия
15) Семья (Parivaar) 1987, Индия
30) Ворон (Crow) 1994
32-33) Враг (Dushman) 1990, Индия
38-41) Трое разгневанных мужчин (Tridev) 1989, Индия
(8) Андрей Ярославцев+ похоже это ( Александра Назарова)
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
11-Дек-13 11:47
(спустя 20 часов)
Сrow забыл ещё сэмпл №34 с Золотницким и Саранцевым
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
Сrow ·
11-Дек-13 13:52
(спустя 2 часа 5 мин.)
скрытый текст
плят писал(а):
62073963Сэмпл №34 с Золотницким и Саранцевым
34) Индеец в Париже 1994
|
|
|
|
Glowamy
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3761
|
Glowamy ·
15-Дек-13 19:35
(спустя 4 дня, ред. 24-Дек-13 14:51)
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
25-Дек-13 22:10
(спустя 10 дней)
Может кто опознает http://webfile.ru/20b8d91acdca294bfe57edadca065918
Интересно, это студийная озвучка или пиратская. =)
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
26-Дек-13 12:54
(спустя 14 часов)
Студийная. Голоса - Ирина Маликова, Александр Быков. Третьего не узнал.
|
|
|
|
