|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
02-Июл-14 20:01
(11 лет 2 месяца назад)
Hell rider писал(а):
64432603Извиняюсь если такой вопрос уже был: в двадцатой серии на дороге ОРТ постоянный посторонний шум - как будто скрип головки у видеомагнитофона (на сверчка похожий) - это у всех так, или только у меня?
Во многих сериях так. Плёнка не совпала с наклоном головки видика, когда цифровали дороги.
|
|
|
|
Василий Задов
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4106
|
Василий Задов ·
02-Июл-14 20:16
(спустя 15 мин.)
RoxMarty писал(а):
64424163Кстати, после премьеры сериала на ТВ3 никто не заметил, что раздачи сериала вообще стали весьма популярными?
Осталось повторить легендарные «Байки из склепа» - uncut с переводом НТВ. 
|
|
|
|
Hell rider
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 585
|
Hell rider ·
02-Июл-14 22:24
(спустя 2 часа 7 мин.)
Hell rider писал(а):
64432603Извиняюсь если такой вопрос уже был: в двадцатой серии на дороге ОРТ постоянный посторонний шум - как будто скрип головки у видеомагнитофона (на сверчка похожий) - это у всех так, или только у меня?
Можно ещё где либо скачать второй сезон в 1080? Тут закрыли раздачу. Если есть такая возможность - поделитесь ссылкой пожалуйста. Нашёл только 720.
|
|
|
|
photomax
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
photomax ·
02-Июл-14 23:57
(спустя 1 час 32 мин.)
Hell rider писал(а):
64434505Можно ещё где либо скачать второй сезон в 1080? Тут закрыли раздачу. Если есть такая возможность - поделитесь ссылкой пожалуйста. Нашёл только 720.
Я нашел на закрытом румынском трекере. Там уже третий сезон начали выкладывать.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
03-Июл-14 00:53
(спустя 56 мин.)
neo63 писал(а):
6443248598?
Тьфу, точно. Переправлю пост 
|
|
|
|
harvat64
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
harvat64 ·
03-Июл-14 03:21
(спустя 2 часа 27 мин.)
neo63 писал(а):
64432956
harvat64 писал(а):
64432634Прошу прощенье.мне этот сериал по сердцу. я его скачал в мкв и держал в коллекции. но вдруг включил тв и на тв-3 увидел показ полностью на руском(на родном) и у меня вопрос .есть ли где нибуть этот сериал наруском яз (чтоб скачать)? подскажите ?! заранее блогодарен!!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4773676
СПАСИБО
|
|
|
|
Василий Задов
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4106
|
Василий Задов ·
03-Июл-14 17:56
(спустя 14 часов)
Саша Эндик, начинай второй сезон в 1080i!
После него причешем первый с дубляжом. 
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69356
|
intellect ·
04-Июл-14 07:56
(спустя 14 часов)
Василий Задов
Переделаю 1 сезон, где будут только дорога от ОРТ, ТВ-3 и оригинал. Решил добавить ОРТ, так как вижу ТВ-3 не имеет особой популярности, РЕН-ТВ и украинскую дорожку добавлять не буду. Почему??? Нет смысла тратить время на ненужные вещи.
|
|
|
|
279445
Стаж: 17 лет Сообщений: 460
|
279445 ·
04-Июл-14 09:23
(спустя 1 час 26 мин.)
Когда уже дату выхода Blu-ray объявят :/
|
|
|
|
neo63
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2363
|
neo63 ·
04-Июл-14 12:40
(спустя 3 часа, ред. 04-Июл-14 12:40)
279445 писал(а):
64446493Когда уже
точно известно что он (выход) будет?
Саша Эндик писал(а):
64446046так как вижу ТВ-3 не имеет особой популярности
и как это видно, мало качающих DVB? по моему наоборот, просто сначала ворчали и и было непривычно, многие просто ждут с хорошей картинкой
|
|
|
|
279445
Стаж: 17 лет Сообщений: 460
|
279445 ·
04-Июл-14 12:46
(спустя 5 мин.)
neo63 писал(а):
точно известно что он (выход) будет?
На 100% ничего не известно, но вероятность очень большая, вопрос времени только.
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
04-Июл-14 15:52
(спустя 3 часа)
Саша Эндик писал(а):
Переделаю 1 сезон, где будут только дорога от ОРТ, ТВ-3 и оригинал. Решил добавить ОРТ, так как вижу ТВ-3 не имеет особой популярности.
Отличное решение! 
|
|
|
|
Dubovikhin
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 113
|
Dubovikhin ·
04-Июл-14 21:27
(спустя 5 часов)
Скажите, в HD только европейские рипы?, неужели Америка не показывает?
|
|
|
|
Воnd
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 450
|
Воnd ·
04-Июл-14 21:35
(спустя 8 мин.)
Как вариант, когда покажут весь сезон на тв3, можно было бы прикруть дорогу к HDtvrip что транслируют если не ошибаюсь на немецком канале.
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
04-Июл-14 22:14
(спустя 39 мин.)
Воnd, как вариант, вы можете прочитать предыдущие сообщения.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
04-Июл-14 22:23
(спустя 8 мин.)
Dubovikhin писал(а):
64452542в HD только европейские рипы?, неужели Америка не показывает?
Показывает, но качество у немцев выше.
|
|
|
|
Василий Задов
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4106
|
Василий Задов ·
05-Июл-14 01:08
(спустя 2 часа 44 мин.)
Саша Эндик писал(а):
64446046Василий Задов
Переделаю 1 сезон
Саша Эндик, а второй? 
|
|
|
|
DrunkenThon
Стаж: 17 лет Сообщений: 177
|
DrunkenThon ·
05-Июл-14 05:04
(спустя 3 часа)
Саша Эндик писал(а):
64446046... так как вижу ТВ-3 не имеет особой популярности
Здесь всего-то 5-6 человек более или менее активно обсуждают озвучку.
Дубляж будет популярен. Может, голос Малдера и не очень "вписывается" (хотя это, во многом, вопрос восприятия, все таки мы сравниваем с оригиналом) но, тем не менее, это пока лучшее, что имеем.
|
|
|
|
TTor
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1959
|
TTor ·
05-Июл-14 06:08
(спустя 1 час 4 мин.)
Саша Эндик писал(а):
64446046Василий Задов
Переделаю 1 сезон, где будут только дорога от ОРТ, ТВ-3 и оригинал.
имхо, очень правильный выбор.
neo63 писал(а):
Саша Эндик писал(а):
64446046так как вижу ТВ-3 не имеет особой популярности
и как это видно, мало качающих DVB? по моему наоборот, просто сначала ворчали и и было непривычно, многие просто ждут с хорошей картинкой
лично я жду с хорошей картинкой и переводом орт следующие сезоны. тв-3 как вторая дорожка тоже пусть будет, всё-таки самое хорошее качество звука, возможность сделать адекватный перевод с учетом всего накопленного материала. + перевод некоторых моментов интересно сравнивать. 
А вообще жаль, что тв3 сэкономила и не перекупила дубляж орт, а сделала свой. вот была бы бомба!
|
|
|
|
Mr-Maximus
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1189
|
Mr-Maximus ·
05-Июл-14 07:10
(спустя 1 час 1 мин.)
Саша Эндик
Форсированные субтитры для тв-3 дубляжа делать будете?
|
|
|
|
Ooksana91
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
Ooksana91 ·
05-Июл-14 10:54
(спустя 3 часа)
Как жаль, что рен тв озвучки не будет.. печаль=( с детства только с ней сериал ассоциирую
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69356
|
intellect ·
05-Июл-14 13:14
(спустя 2 часа 20 мин., ред. 05-Июл-14 13:14)
Добавлены 0-7 серии.
Озвучка: ТВ-3, ОРТ и оригинал.
|
|
|
|
TTor
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1959
|
TTor ·
05-Июл-14 14:10
(спустя 55 мин.)
DenisLp
конечно, у орт закадр, это я, наверное, ещё толком не проснулась, у тв-3 то дубляж )).
ОРТ были первопроходцами в плане перевода, понятно, что им было сложнее. А тв-3 перевести всё правильнее гораздо проще, за 15 лет и терминология устоялась и многие моменты прояснены и многие ошибки переводов найдены. И главное, тв-3 дешевле сделать перевод и озвучить заново, чем купить готовое. Увы.
Не хочу разводить тут "столетний" холивар, но орт перевод хорош не только голосами (сравните сам перевод орт и рентв). Он живой, атмосферный. Тайкун перевели мало сезонов, нет смысла сравнивать их работу. Если бы перевод орт сохранился с лучшим качеством звука, то на дубляж тв-3 никто бы и не взглянул.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
05-Июл-14 14:32
(спустя 21 мин.)
TTor писал(а):
64457840перевод орт сохранился с лучшим качеством звука
Как уже ранее выяснилось, оцифровка звука производилась без подстройки звуковой головки. Отсюда и такая глухомань, и эффект сверчка или трактора на заднем плане.
Кто-то когда то заверял, что первые сезоны на ОРТ и транслировались с таким звуком, но это я могу опровергнуть. Да, бывали случаи, что задний фон был жутко притуплен, но голоса всегда были достаточно хорошего качества.
Вот, к примеру, сэмпл из серии 2х18 - http://file.sampo.ru/j23vzt/ Запись из личного архива. (От кассетного шума предварительно вычистил)
|
|
|
|
Dubovikhin
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 113
|
Dubovikhin ·
05-Июл-14 14:56
(спустя 24 мин.)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
05-Июл-14 15:09
(спустя 13 мин., ред. 05-Июл-14 15:09)
TTor писал(а):
64457840И главное, тв-3 дешевле сделать перевод и озвучить заново, чем купить готовое.
Не дешевле, и дело вовсе не в этом.
Я, конечно, не знаю деталей соглашения между тогдашним ОРТ и Fox, но известная мне обычная практика такова: либо ты уничтожаешь имеющуюся у тебя озвученную копию по истечении срока прав на показ, либо будь готов предоставить её другим организациям по письму доступа от лицензиара. Так что ТВ3 просто не захотели брать существующую озвучку. Вероятно, чтобы сделать свой показ более эксклюзивным и более привлекательным для аудитории. Возможно и то, что дубляж понадобился для будущего релиза сериала на носителях (впрочем, это не факт); в этом случае в нём заинтересованы и Fox.
Да, и странно называть ОРТ первопроходцами в плане перевода "Секретных материалов", когда до них уже существовало как минимум два перевода (авторский и RenTV).
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
05-Июл-14 15:32
(спустя 23 мин.)
Цитата:
как минимум два перевода (авторский и RenTV).
Живов ещё переводил в кассетные времена (жаль, ни у кого не сохранился его первый перевод  )
|
|
|
|
biotox18
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1034
|
biotox18 ·
05-Июл-14 15:56
(спустя 23 мин.)
Ну почему все эти медиаконторы которые транслируют сериал не могут хоть раз в жизни показать его в качестве "как есть" - без вырезанных сцен, огромных лейблов по углам, своего "оригинального" дубляжа и прочих прелестей!!?? Это ведь уже давно готовый продукт! Ну есть же исходно все готовое - почему нельзя просто взять - и показать? Ну хоть раз? Почему они все усложняют на постой, внося изменения как им вздумается?...
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
05-Июл-14 16:29
(спустя 32 мин.)
biotox18 писал(а):
64458733почему нельзя просто взять - и показать? Ну хоть раз? Почему они все усложняют на постой, внося изменения как им вздумается?...
Какой тогда смысл в их существовании?
|
|
|
|
Василий Задов
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4106
|
Василий Задов ·
05-Июл-14 20:08
(спустя 3 часа)
Блин, я ступил!  Оказывается, до этого первой дорожкой была Ren-TV, а не ОРТ!
Именно с Ren-TV я смотрел раздачу и этот перевод мне понравился!
P.S.
Саша Эндик писал(а):
64457373Добавлены 0-7 серии.
Озвучка: ТВ-3, ОРТ и оригинал.
Хм...
Ren-TV нужно оставить. Тем более возиться не надо - просто взять из прошлой раздачи и сделать два клика в mkvmerge.
Самый лучший набор аудиодорожек
Аудио #1: DUB (ТВ-3)
Аудио #2: MVO (Ren-TV)
Аудио #3: MVO (ОРТ)
Аудио #4: Original
|
|
|
|
