|
|
|
Professa
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Professa ·
03-Ноя-11 06:44
(13 лет 10 месяцев назад)
В детстве смотрел помню, жабьи глаза Байзеля, я его до сих пор ищу 
|
|
|
|
K1957EL
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 618
|
K1957EL ·
14-Ноя-11 01:07
(спустя 10 дней)
Добавьте ещё надежду найти здесь на трекере сериал"Инспектор Деррик"
|
|
|
|
shekinoromann
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 143
|
shekinoromann ·
14-Ноя-11 06:30
(спустя 5 часов)
K1957EL писал(а):
Добавьте ещё надежду найти здесь на трекере сериал"Инспектор Деррик"
Тогда уж и Телефон полиции 110
|
|
|
|
lv505
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
lv505 ·
19-Ноя-11 00:44
(спустя 4 дня)
Парни, спасибо, вы реально круты. Посмотрели всё. Stalk — герой )))
|
|
|
|
Ustoz100
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 208
|
Ustoz100 ·
02-Дек-11 16:26
(спустя 13 дней, ред. 02-Дек-11 16:26)
Самое большое спасибо за фильм. Так долго ждал я этого фильма.
80-е годи я смотрел этот фильм по первому каналу.Восхищались геройем фильма Г.Митичом...он сыграл там наших!
|
|
|
|
lib72
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 17
|
lib72 ·
03-Дек-11 20:21
(спустя 1 день 3 часа)
Stalk, простите пожалуйста. А DVD варианта не предвидится ? Жду наверное не я один. Крайне стыдно об этом спрашивать и тем более просить. Но если это возможно, пожалуйста ... Был бы Вам по человечески ОЧЕНЬ признателен, если DVD релиз стал бы возможным. Пожалуйста ответьте, если возможно. Спасибо.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
03-Дек-11 20:44
(спустя 22 мин.)
Увы, подрядчик по созданию ДВД пропал, на контакт не выходит. Помимо прочего застопорилась работа по созданию субтитров.
Если есть желающий помочь со сборкой и локализацией ДВД (простое приклеивание дорожки к видео не устраивает, необходима как минимум русификация меню) прошу обращаться ко мне. Исходники предоставлю.
|
|
|
|
Ksalt
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
Ksalt ·
18-Дек-11 07:48
(спустя 14 дней, ред. 18-Дек-11 17:54)
Как я понял проблема не в озвучке а в переводе. 2 серия фронта была выложена с переводом знакомой из немецкого отдела. 3 серия лежит переведенная пол года мне нужно заплатить никто даже безвозмездно щас переводить не хочет.
+наложение секундомера на запись для повременного перевода это мне сделали в видеостудии тоже не бесплатно. Согласен заниматься далее вкупе со спонсорской поддержкой.
|
|
|
|
ShkolyarP
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
ShkolyarP ·
21-Дек-11 20:44
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
shark9001
Стаж: 14 лет Сообщений: 7
|
shark9001 ·
23-Дек-11 00:36
(спустя 1 день 3 часа)
Просто большое спасибо!
Это один из лучших сериалов о Второй мировой. И очень хорошо, что он снят немцами.
Возможно за этот фильм Рената Блуме получила в 1980 г. Ленинскую премию.
|
|
|
|
rodrigo3
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1225
|
rodrigo3 ·
23-Дек-11 22:44
(спустя 22 часа)
shark9001 писал(а):
Возможно за этот фильм Рената Блуме получила в 1980 г. Ленинскую премию
Скорее всего за "Карл Маркс, молодые годы" (если не ошибаюсь) 
|
|
|
|
флитвуд
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 177
|
флитвуд ·
24-Дек-11 08:14
(спустя 9 часов)
rodrigo3 писал(а):
shark9001 писал(а):
Возможно за этот фильм Рената Блуме получила в 1980 г. Ленинскую премию
Скорее всего за "Карл Маркс, молодые годы" (если не ошибаюсь)
Не ошибаетесь Премию также получили режиссер, сценаристы и кинооператор.
|
|
|
|
BISO
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
BISO ·
31-Дек-11 04:49
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
Агент Дон Селф
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 101
|
Агент Дон Селф ·
04-Янв-12 18:16
(спустя 4 дня)
фильм фуфло
для младшего школьного возраста
|
|
|
|
marshal.77
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 221
|
marshal.77 ·
04-Янв-12 20:11
(спустя 1 час 55 мин.)
Агент Дон Селф
нажмите кнопку Последние поблагодарившие и посмотрите скольким людям фильм понравился, а не понравился он только вам одному...и судя из вашего столь подробного комментария, сделан он как раз младшим школьным возрастом...
|
|
|
|
lelik1969
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 193
|
lelik1969 ·
08-Янв-12 18:46
(спустя 3 дня)
Неужели мы никогда не дождемся от Stalka полного озвучания "Фронта без пощады"? 
|
|
|
|
Агент Дон Селф
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 101
|
Агент Дон Селф ·
10-Янв-12 11:35
(спустя 1 день 16 часов)
marshal.77 писал(а):
Агент Дон Селф
нажмите кнопку Последние поблагодарившие и посмотрите скольким людям фильм понравился, а не понравился он только вам одному...и судя из вашего столь подробного комментария, сделан он как раз младшим школьным возрастом...
мнение толпы вовсе не показатель
у Дома-2 например и поболее поклонников будет 
17 мгновений-вещь, вариант омега-тоже, есть хорошие фильмы
но не этот,
этот снят в какомто детском ракурсе типа неуловимых мстителей
по количеству ляпов тоже обгоняет
|
|
|
|
rodrigo3
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1225
|
rodrigo3 ·
10-Янв-12 21:34
(спустя 9 часов)
Агент Дон Селф писал(а):
этот снят в какомто детском ракурсе типа неуловимых мстителей
по количеству ляпов тоже обгоняет
Мы не жили в то время, можем только сравнивать с другими фильмами и произведениями.
Да, кое-где в фильме есть нечто, напоминающее наивность или упрощенность.
Но зато нет штампов типа "все немцы = болваны", коих нет и в упомянутых Вами фильмах.
Наоборот, немцы показаны обычными людьми: кто-то дьявольски умен, а кто-то просто исполняет свой долг как сам его понимает.
В фильме нет пафоса.
А насчет ляпов - какие именно ляпы? анахронизмы?
Имхо, максимальный ляп, который лично я не могу простить :), - это скомканная концовка: джип подъезжает к пещере и т.п.
Ну и взрывы в шахте (когда подорвался капитан Эрнст) наверняка могли бы быть услышаны в архиве.
Больше ничего серьезного не вспоминается.
|
|
|
|
marshal.77
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 221
|
marshal.77 ·
13-Янв-12 01:24
(спустя 2 дня 3 часа)
Агент Дон Селф писал(а):
marshal.77 писал(а):
Агент Дон Селф
нажмите кнопку Последние поблагодарившие и посмотрите скольким людям фильм понравился, а не понравился он только вам одному...и судя из вашего столь подробного комментария, сделан он как раз младшим школьным возрастом...
мнение толпы вовсе не показатель
у Дома-2 например и поболее поклонников будет
ну так и смотрите свой Дом-2
|
|
|
|
thethorsun
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
thethorsun ·
06-Фев-12 05:48
(спустя 24 дня)
на советском тв в 80ых годах шли сериалы фронт без пощады и архив смерти - с русской озвучкой причём многоголосой - нельзяли раздать тот советский вариант ? зачем заного переводить и озвучивать
|
|
|
|
tong777
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2588
|
tong777 ·
06-Фев-12 08:59
(спустя 3 часа)
thethorsun
Какой умный! Пойди в Госфильмофонд купи эти фильмы и раздай. Мы спасибо скажем.
|
|
|
|
флитвуд
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 177
|
флитвуд ·
06-Фев-12 13:40
(спустя 4 часа)
tong777 писал(а):
thethorsun
Какой умный! Пойди в Госфильмофонд купи эти фильмы и раздай. Мы спасибо скажем.
Нет там этих фильмов
|
|
|
|
tong777
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2588
|
tong777 ·
06-Фев-12 13:45
(спустя 4 мин.)
флитвуд
Есть. Я лет 5 назад обращался к сотрудникам. Еще тогда цены были озвучены в 30 тыс рублей за весь фильм Архив смерти. Еще есть в архиве телевидения но оттуда хрен чего получишь если ты не в системе.
|
|
|
|
nvrsk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 353
|
nvrsk ·
06-Фев-12 15:27
(спустя 1 час 41 мин.)
tong777 писал(а):
цены были озвучены в 30 тыс рублей
подобные легенды разные персонажи тут уже 3 года рассказывают.
то "один чел из фонда", то "знающий мужик на горбушке", то в тысячах долларов, то в десятках тысяч рублёв.
тем не менее, ни единого подтверждения тому, что где-то уцелели искомые материалы - нет.
более того, года два назад ходила сплетня о том, как в 90-х годах, когда оголтелые придурки свергали всё советсткое, чья-то мудрая голова приказала размагнитить художественные фонды стран соцлагеря и направить осводобившиеся носители в ежедневное пользование.
хотя, и этому никаких внятных подтверждений, вроде, небыло.
зато есть сайт гостелерадиофонда (gtrf-ra.ru), где можно заказать любой, хранящийся там материал на предпочитаемом носителе. и в списке имеющихся материалов "архив смерти" не значится.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
06-Фев-12 18:55
(спустя 3 часа)
nvrsk писал(а):
то "знающий мужик на горбушке", то в тысячах долларов, то в десятках тысяч рублёв.
Мне на Горбушке за 30 тыщ рублей на этот сериал только Живова предлагали. Причём только уже миксованный с оригиналом вариант.
|
|
|
|
tong777
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2588
|
tong777 ·
06-Фев-12 20:26
(спустя 1 час 31 мин., ред. 06-Фев-12 20:26)
nvrsk
На Горбушке все верно я его и спрашивал. В теме на рутрекере по этому сериалу которая была я активно предлагал его перевести. Я один из первых был кто поднял интерес к переводу этого сериала. Прежде я пытался его раздобыть через отца который мог это сделать потому что был членом Союза Кинематогрфистов России. Точно знаю что в Госфильмофонде и в архиве телевидения он есть. Из первого достать за деньги можно из второго нет.
|
|
|
|
levindd
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 62
|
levindd ·
15-Фев-12 22:47
(спустя 9 дней)
авторы! низкий Вам поклон!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Ursanu
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
Ursanu ·
21-Фев-12 01:30
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
darkenrix
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 45
|
darkenrix ·
24-Фев-12 22:46
(спустя 3 дня)
Спасибо огромное за фильм!!!
У меня вопрос к переводчикам (не сочтите за недоверие или что-то подобное ))) просто очень любопытно) в фильме солдаты немецкой армии называют друг друга "камрад" .... Если я правильно понимаю, то это переводится как "товарищ".... Там в фильме действительно они так друг друга называли????? И если так, то может быть вы знаете, почему??? Интересно, с точки зрения истории .... Буду очень признательна за ответ!
Еще раз спасибо за огромную работу!
|
|
|
|
Агент Дон Селф
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 101
|
Агент Дон Селф ·
10-Мар-12 00:31
(спустя 14 дней)
rodrigo3 писал(а):
А насчет ляпов - какие именно ляпы? анахронизмы?
ой да много, всех и не упомнишь сейчас,
например как один из команды(не помню уже кто)
подсаживался на поезд полный немцами
поезд остановился, немчура высыпала , осматривается
а он притаился метрах в пяти наверно от поезда , практически на открытом месте
( это потом было видно, когда он выскочил и сиганул на поезд)
и его прям никто из всей толпы не заметил
чудеса
|
|
|
|
