Выделено из: Опознайте озвучку [3805223]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 99, 100, 101  След.
Тема закрыта  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
 

Cyrmaran

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 2478

Cyrmaran · 04-Июн-13 18:02 (12 лет 3 месяца назад, ред. 04-Июн-13 18:02)

Nb-ru писал(а):
Мужской голос в сэмпле Андрей Толубеев.
Главную же мужскую роль в фильме дублирует Владимир Еремин, также присутствуют голоса Елены Павловской и Сергея Паршина, но они дублируют второстепенных персонажей. Режиссер дубляжа Николай Кошелев.
В прокатных титрах указан такой состав-
Тамара Лебедева, Владимир Еремин, Оксана Хрычикова, Вера Титова, Светлана Гайтан, Андрей Толубеев, Сергей Паршин.
Но это естественно не все.
Большое спасибо!
А откуда информация о прокатных титрах?
Можно поподробней, тогда можно будет и в описание раздач добавить информацию, кто кого озвучивает?
[Профиль]  [ЛС] 

Nb-ru

Стаж: 16 лет

Сообщений: 178

Nb-ru · 04-Июн-13 18:37 (спустя 34 мин.)

Информация о прокатных титрах с советской фильмокопии, актеры указаны скорее всего в порядке значимости персонажей, без указания ролей.
[Профиль]  [ЛС] 

Сrow

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 95

Сrow · 18-Июн-13 23:54 (спустя 14 дней, ред. 18-Июн-13 23:54)

Помогите опознать голос http://webfile.ru/6570231
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1334

плят · 18-Июн-13 23:58 (спустя 4 мин.)

Сrow писал(а):
59765778Помогите опознать голос http://webfile.ru/6570231
Маэстро дубляжа - Артём Яковлевич Карапетян
[Профиль]  [ЛС] 

Сrow

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 95

Сrow · 19-Июн-13 00:08 (спустя 10 мин., ред. 21-Июн-13 17:41)

плят
Спасибо!
Помогите опознать следующие голоса:
скрытый текст
1 http://webfile.ru/6574856
2 http://webfile.ru/6574857
3 http://webfile.ru/6574858
4 http://webfile.ru/6574859
5 муж и жен http://webfile.ru/6574861
6 http://webfile.ru/6574864
7 http://webfile.ru/6574865
8 http://webfile.ru/6574867
9 http://webfile.ru/6574868
10 http://webfile.ru/6574871
11 http://webfile.ru/6574872
12 http://webfile.ru/6574873
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 1226

wwane · 21-Июн-13 18:51 (спустя 2 дня 18 часов)

Сrow
1 - Сергей Полянский
2 - Борис Токарев
3 - Александр Коврижных
4 - Александр Воеводин
5 - Андрей Ярославцев и ?
6 - ?
7 - Сергей Куприянов
8 - Юрий Маляров
9 - Александр Быков
10 - Валерий Сторожик
11 - Пётр Тобилевич
12 - Анатолий Петров
[Профиль]  [ЛС] 

Сrow

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 95

Сrow · 21-Июн-13 19:01 (спустя 9 мин.)

скрытый текст
wwane писал(а):
59799160Сrow
1 - Сергей Полянский
2 - Борис Токарев
3 - Александр Коврижных
4 - Александр Воеводин
5 - Андрей Ярославцев и ?
6 - ?
7 - Сергей Куприянов
8 - Юрий Маляров
9 - Александр Быков
10 - Валерий Сторожик
11 - Пётр Тобилевич
12 - Анатолий Петров
wwane
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1334

плят · 21-Июн-13 19:57 (спустя 55 мин.)

wwane писал(а):
59799160Сrow
1 - Сергей Полянский
2 - Борис Токарев
3 - Александр Коврижных
4 - Александр Воеводин
5 - Андрей Ярославцев и ?
6 - ?
7 - Сергей Куприянов
8 - Юрий Маляров
9 - Александр Быков
10 - Валерий Сторожик
11 - Пётр Тобилевич
12 - Анатолий Петров
5 - Андрей Ярославцев и Елена Борзова
[Профиль]  [ЛС] 

Сrow

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 95

Сrow · 21-Июн-13 20:21 (спустя 24 мин.)

плят писал(а):
5 - Андрей Ярославцев и Елена Борзова
плят
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Lentyai80

Старожил

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1590

Lentyai80 · 25-Июн-13 17:58 (спустя 3 дня)

Триумф десяти гладиаторов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4472836
Опознайте, пожалуйста: http://multi-up.com/878469
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 1226

wwane · 25-Июн-13 18:31 (спустя 33 мин.)

Lentyai80
Ирина Савина, Борис Быстров, Вадим Андреев
[Профиль]  [ЛС] 

Lentyai80

Старожил

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1590

Lentyai80 · 25-Июн-13 18:45 (спустя 13 мин.)

wwane
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2798

snikersni66 · 29-Июн-13 14:44 (спустя 3 дня)

Может кто определит кому принадлежат эти голоса - http://webfile.ru/6585206
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1310

message258 · 30-Июн-13 05:50 (спустя 15 часов)

Подскажите пожалуйста, кто озвучивает в этом отрывке: http://webfile.ru/6585692
Мужской голос Олег Форостенко, а женский - не знаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Maxj

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 828

Maxj · 30-Июн-13 13:28 (спустя 7 часов, ред. 30-Июн-13 14:39)

помогите пожалуйста опознать...?????????? никак не могу отыскать этот мужской голос
http://webfile.ru/6585912
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 1226

wwane · 30-Июн-13 14:12 (спустя 43 мин.)

message258 писал(а):
59909136Подскажите пожалуйста, кто озвучивает в этом отрывке: http://webfile.ru/6585692
Мужской голос Олег Форостенко, а женский - не знаю.
Ольга Шорохова.
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1310

message258 · 30-Июн-13 19:19 (спустя 5 часов)

wwane писал(а):
59913145
message258 писал(а):
59909136Подскажите пожалуйста, кто озвучивает в этом отрывке: http://webfile.ru/6585692
Мужской голос Олег Форостенко, а женский - не знаю.
Ольга Шорохова.
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

dynam1te

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 306

dynam1te · 14-Июл-13 21:47 (спустя 14 дней)

подскажите кто? знакомые голоса но немогу вспомнить. =)
http://yadi.sk/d/odNky_xw6ovye
[Профиль]  [ЛС] 

Liu Jian

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2208

Liu Jian · 14-Июл-13 22:11 (спустя 23 мин.)

dynam1te
Александр Дик, женщину не знаю
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1334

плят · 14-Июл-13 22:24 (спустя 13 мин.)

Babangida13 писал(а):
60095488dynam1te
Александр Дик, женщину не знаю
Женщина - Ирина Губанова.
[Профиль]  [ЛС] 

dynam1te

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 306

dynam1te · 15-Июл-13 06:55 (спустя 8 часов)

Babangida13 - плят
благодарю.
[Профиль]  [ЛС] 

toby_43

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 555

toby_43 · 24-Июл-13 04:39 (спустя 8 дней)

Рэмбо: Первая Кровь
в теме написано
плят писал(а):
52626891
don.omar писал(а):
кто-нибудь знает кто переводит?
Если точнее не переводит, а озвучивает Рэмбо один из сладкоголосых актеров дубляжа - Андрей Градов. Остальные мужские роли - Алексей Борзунов. Так что перевод не одноголосый.
http://webfile.ru/6616001
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 1226

wwane · 24-Июл-13 09:21 (спустя 4 часа)

toby_43
В отрывке действительно Андрей Градов за Рэмбо и Алексей Борзунов за остальных.
[Профиль]  [ЛС] 

toby_43

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 555

toby_43 · 24-Июл-13 11:48 (спустя 2 часа 27 мин.)

wwane
а как правильно перевод указать, ведь не авторский?
[Профиль]  [ЛС] 

gedemskij

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2928

gedemskij · 24-Июл-13 12:22 (спустя 33 мин.)

toby_43
DVO,и отпиши в тему куда писал про Битлджуса
[Профиль]  [ЛС] 

toby_43

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 555

toby_43 · 24-Июл-13 13:47 (спустя 1 час 25 мин., ред. 24-Июл-13 13:47)

gedemskij
wwane
всем спасибо
gedemskij писал(а):
60213584toby_43
DVO,и отпиши в тему куда писал про Битлджуса
я так и хотел
new
Лицо со шрамом
Все равно восстанавливаю скрины, надо и озвучку правильную указать
http://webfile.ru/6616669
[Профиль]  [ЛС] 

Maxj

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 828

Maxj · 24-Июл-13 14:19 (спустя 31 мин.)

Maxj писал(а):
59912466помогите пожалуйста опознать...?????????? никак не могу отыскать этот мужской голос
http://webfile.ru/6585912
Неужели никто не знает и никогда не слышал?
[Профиль]  [ЛС] 

Liu Jian

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2208

Liu Jian · 24-Июл-13 19:29 (спустя 5 часов, ред. 24-Июл-13 19:29)

toby_43
В "Лицо со шрамом" Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов
В "Рэмбо" Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив (Текст читали: Андрей Градов, Алексей Борзунов и Ольга Плетнёва)
[Профиль]  [ЛС] 

toby_43

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 555

toby_43 · 25-Июл-13 04:06 (спустя 8 часов, ред. 25-Июл-13 04:06)

Babangida13
спасибо огромное
Белый дворец
http://webfile.ru/6617544
в теме вообще не понятна озвучка, а сам не разбираюсь, помогите пожалуйста
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2798

snikersni66 · 29-Июл-13 21:58 (спустя 4 дня)

Помогите опознать голоса. Питерская озвучка. Три голоса.
http://webfile.ru/6622916
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 22 из 101

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 99, 100, 101  След.
 
Тема закрыта Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
Loading...
Error