|
|
|
alex-sub
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 96
|
alex-sub ·
27-Фев-11 20:43
(14 лет 6 месяцев назад)
....ахинея какая-то...вообще как это все можно смотреть?....
|
|
|
|
lelik1969
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 193
|
lelik1969 ·
04-Мар-11 13:44
(спустя 4 дня, ред. 05-Мар-11 12:23)
Даже не верится, что это можно снова увидеть!!! В школьные годы мы с восторгом смотрели фильмы Руди Курца по телику. Сколько было переживаний за героев, которым мы так желали победы над фашистами! 
Даже помня советский многоголосый дубляж, хочется сказать, что фильм и теперь озвучен очень неплохо. Спасибо!!! Хотелось бы, конечно, услышать голоса из детства, но если это нереально, интересно было бы хотя бы узнать, кто из советских артистов тогда в 80е озвучивал эти два фильма?
|
|
|
|
dvdbox
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3841
|
dvdbox ·
13-Мар-11 01:47
(спустя 8 дней)
mewa писал(а):
будет ли раздача в двд, как обещается в описании?
Раз обещали - значит должна быть
На DVD получается не хилый размерчик = 30.8 ГБ
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Deutsch
6.73 + 6.78 + 6.85 + 4.64 + 5.80GB
|
|
|
|
mozg79
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
mozg79 ·
17-Мар-11 10:22
(спустя 4 дня)
hoffmann писал(а):
Для раритета это не размер! 
Полностью согласен! Даешь DVD!!! 
|
|
|
|
dvdbox
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3841
|
dvdbox ·
17-Мар-11 14:07
(спустя 3 часа)
mozg79 писал(а):
hoffmann писал(а):
Для раритета это не размер!
Полностью согласен! Даешь DVD!!!
Я бы дал - но не могу - я не участвовал в этом проекте - поэтому прав и разрешения на раздачу не имею.
|
|
|
|
hoffmann
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 300
|
hoffmann ·
17-Мар-11 19:59
(спустя 5 часов)
Остается ждать, что скажет по этому поводу многоуважаемый Stalk! 
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
17-Мар-11 20:36
(спустя 36 мин.)
Спасибо всем за отзывы о релизе. И мне лично и команде в целом очень приятно их читать.
Касательно ДВД-релиза.
Я планирую сделать ДВД на основе оригинального немецкого издания, но с локализацией - русское меню, две звук дорожки, русские субтитры, перевод допов. Сейчас всё упирается в русские сабы. Я нашёл человека, делающего субтитры на основе имеющегося текстового перевода и озвучки, но работа продвигается не настолько быстро, как бы мне (и вам, надеюсь) хотелось бы.
Есть вариант - делать ДВД и выкладывать их по мере готовности, но я бы предпочёл сделать один полный релиз.
Имеющиеся в сети расжатки данного ДВДрип релиза я не воспринимаю всерьёз.
grom_bg
а какой вариант у вас?
|
|
|
|
dvdbox
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3841
|
dvdbox ·
17-Мар-11 20:59
(спустя 23 мин.)
Ыефдл
У меня все 5 - немецкие двд9 с анимрованным одинаковыми меню (другое не хочу) там всего то 3 кнопки + 1 кнопка (кто снимался) допов нет на первых 4-х двд - на 5 двд есть допы - сабов нет.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
17-Мар-11 21:39
(спустя 40 мин.)
grom_bg
вот с них я, собственно и делаю локализованные варианты.
|
|
|
|
kurochka18
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 215
|
kurochka18 ·
21-Мар-11 15:31
(спустя 3 дня)
Мое скромное мнение - один полный релиз. Подождем.
|
|
|
|
sapapap2010
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 246
|
sapapap2010 ·
26-Мар-11 21:33
(спустя 5 дней)
Огоромное спасибо за этот сериал помню еще в 80 видел отдельными сериями .
Папа когда узнал что смог его найти проплатил мне интернет на 2 месяца !!!
|
|
|
|
starkid79
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
starkid79 ·
30-Мар-11 13:20
(спустя 3 дня)
Огромное спасибо. Тоже как и все смотрел в середине 80-х, помнится даже один раз с урока убежал, чтобы очередную серию не пропустить - и попалось мне тогда от училки:)
|
|
|
|
Trelldom
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 506
|
Trelldom ·
31-Мар-11 00:01
(спустя 10 часов)
шедевр. блокбастер. я тоже смотрел в начале 80-х гг. особенно ужас вызывала та шахта... за три дня просматрел снова.
а не знает кто-нибудь название фильма с Гойко Митичем, где его (вроде бы немцы) заставляли подтягиваться 30 раз, к ногам подвешивали бревно, и офицер сам давил вниз, но Митич всё же подтянулся 30 раз. [я до недавнего времени думал, что этот эпизод из Архива Смерти]
|
|
|
|
rodrigo3
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1225
|
rodrigo3 ·
31-Мар-11 00:20
(спустя 18 мин.)
Trelldom писал(а):
а не знает кто-нибудь название фильма с Гойко Митичем, где его (вроде бы немцы) заставляли подтягиваться 30 раз, к ногам подвешивали бревно, и офицер сам давил вниз, но Митич всё же подтянулся 30 раз. [я до недавнего времени думал, что этот эпизод из Архива Смерти]
Случаем, не "Фронт без пощады" ???
|
|
|
|
Trelldom
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 506
|
Trelldom ·
31-Мар-11 00:30
(спустя 10 мин.)
я смотрел его в то же время, что и Архив. может быть. ссылка не найдётся случаем?
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
31-Мар-11 05:58
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Ansent
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 987
|
Ansent ·
17-Апр-11 16:38
(спустя 17 дней, ред. 17-Апр-11 16:38)
сейчас идёт реклама советского фильма "Фронт без флангов" 1974г, смотрю и не пойму, вижу майора Цергибеля(в немецкой форме, всё как в архиве), а и верно он, актёр Ханьо Хассе. 
|
|
|
|
ADDYHUNT
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 220
|
ADDYHUNT ·
25-Апр-11 23:28
(спустя 8 дней, ред. 25-Апр-11 23:28)
Встаньте на раздачу плиз, не качается 
Во, пошло !
Порадовался две минуты и опять не качает...
|
|
|
|
shurutov
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
shurutov ·
21-Май-11 19:42
(спустя 25 дней)
Вот спасибо, так спасибо!
Мечты сбываются, однако!
|
|
|
|
флитвуд
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 177
|
флитвуд ·
30-Май-11 12:18
(спустя 8 дней)
Это же ослиная сеть! Оттуда до ишачьей пасхи будете качать 
|
|
|
|
Alegych
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1012
|
Alegych ·
30-Май-11 12:57
(спустя 38 мин.)
Почему ослинная, там и с HTTP можно скачать, и торрент есть. А вот качество действительно не фантан.
|
|
|
|
hoffmann
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 300
|
hoffmann ·
16-Июн-11 18:00
(спустя 17 дней)
Что-то многоуважаемый Stalk молчит! Идет ли работа над DVD? 
|
|
|
|
Trelldom
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 506
|
Trelldom ·
18-Июн-11 18:22
(спустя 2 дня)
Olddman ... насчёт фильма "Фронт без пощады" ... ты говорил, что на торренте запрещены фильмы БЕЗ переводов >>> https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2496576 - тут даже субтитров нет. потому и спрашивал СТАЛКа, не дополнит ли он тот сериал остальными сериями, пусть без перевода, раз не желает переводить.
|
|
|
|
duum100
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 146
|
duum100 ·
20-Июн-11 09:22
(спустя 1 день 14 часов)
Вообще-то Stalk занимается только озвучкой . Так что задержки с переводом, возможно не в его компетенции .
Во-вторых у команды и другие проекты есть, личная жизнь и т.д
Все хотят халявы и по-быстрее . Зато когда поднимали вопрос о небольшом вознаграждении команды, мало кто откликнулся .
|
|
|
|
rikol88
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 656
|
rikol88 ·
10-Июл-11 02:12
(спустя 19 дней)
Идея по поводу перевода и озвучки
Знания языков и умения качественно читать закадровый текст полно у бюро переводов и разного рода видео-студий, которых сегодня достаточно практически в каждом крупном городе.
За перевод фильмов с торрентов им естественно надо заплатить. Но не обязательно напрямую. И бюро переводов и видео-студии постоянно ищут новых клиентов и платят за них неплохие комиссионные.
В качестве таких комиссионныъх бюро может сделать перевод, а видео-студия – озвучку. Такой бартер им даже выгоднее оплаты наличными.
Где найти им клиентов?
Очень просто – надо переманить к ним уже существующих клиентов других бюро и видео-студий.
Если кто-то из вас лично знаком с компаниями или частными лицами, пользующимися услугами бюро переводов или видео-студий, предложите им вышеуказанный вариант.
Если это ваши родственники – еще проще.
Они получат услуги аналогичные текущим по качеству, вы получите комиссионные в виде профессионального перевода и озвучки, а пользователи торрентов получат любимые фильмы на понятном языке.
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2637
|
Скрытый Смысл ·
14-Июл-11 11:33
(спустя 4 дня)
rikol88 писал(а):
Идея по поводу перевода и озвучки
Этот сериал уже переведён и озвучен, как видишь.
Дискуссия конкретно по поводу именно твоего предложения, уже ведётся тут:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=46183700#46183700
|
|
|
|
hoffmann
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 300
|
hoffmann ·
17-Авг-11 18:55
(спустя 1 месяц 3 дня)
И тема DVD молчит, и Фронт без пощады заглох! Ну кто нибудь скажет, надеяться или нет??? 
|
|
|
|
sergeyka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
sergeyka ·
18-Авг-11 16:35
(спустя 21 час)
СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД И ОЗВУЧКУ!!!!!!!!Stalk ты молодец!!!!!!Жаль что денег на этом не заработаешь
|
|
|
|
WolfBlade
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 97
|
WolfBlade ·
07-Сен-11 00:02
(спустя 19 дней)
твою ж дивизию! я его в детстве смотрел
|
|
|
|
SEMENYCH91
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
SEMENYCH91 ·
15-Окт-11 07:51
(спустя 1 месяц 8 дней)
Круто! Ещё бы перевели "Без борьбы нет победы", "Фронт без пощады" и "Каждый умирает в одиночку"...
|
|
|
|
