|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
20-Май-13 13:28
(12 лет 4 месяца назад)
Если мне не изменяет память, то это Олег Мартьянов.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
20-Май-13 13:33
(спустя 4 мин.)
angelica_k писал(а):
59372182А никто случайно не собирал полный комплект голосов, образец голоса - актер / актриса озвучания?
К примеру по тем голосам / семплам что здесь выкладываются для опознания.
Я когда-то начинал, но к сожалению, не могу оперативно поддерживать это. К тому же, в случае с "многоголосками" и тем более дубляжами требуется специально отобрать с полудесяток конкретным сэмплов каждого голоса с различными интонациями и игрой - иначе, скажем, если взять женский голос, озвучивающий женщину и тот же, озвучивающий ребёнка/бабульку... - можно вообще не определить, что это одно и то же.
С другой стороны, как я уже писал в шапке темы - если кто хочет заняться и поддерживать эти данные - я добавлю в первый пост все ваши структурированные наработки.
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
20-Май-13 14:25
(спустя 52 мин., ред. 20-Май-13 14:25)
плят
Спасибо! Отличный актёр.
P.S. Не, к сожалению это не Олег Мартьянов 
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
20-Май-13 14:31
(спустя 5 мин.)
Конечно это не Олег Мартьянов.
Это Алексей Демидов, который в первых сезонах дублировал Кифера Сазерленда в "24 часа".
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
20-Май-13 14:34
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
21-Май-13 22:16
(спустя 1 день 7 часов)
Подскажите пожалуйста, кто озвучивает в этом отрывке: http://webfile.ru/6529906
Узнал только Олега Вирозуба и Ольгу Кузнецову.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
21-Май-13 22:45
(спустя 28 мин.)
message258
Остальные два голоса - Ольга Голованова и Сергей Быстрицкий.
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
22-Май-13 05:21
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
22-Май-13 13:34
(спустя 8 часов)
message258 писал(а):
59395669Подскажите пожалуйста, кто озвучивает в этом отрывке: http://webfile.ru/6529906
Узнал только Олега Вирозуба и Ольгу Кузнецову.
А что это за фильм?
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
22-Май-13 17:13
(спустя 3 часа, ред. 22-Май-13 17:13)
плят
Добейся успеха - перевод РТР.
|
|
|
|
denis_mgn_1987
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 219
|
denis_mgn_1987 ·
25-Май-13 14:40
(спустя 2 дня 21 час, ред. 25-Май-13 22:59)
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
25-Май-13 14:42
(спустя 1 мин.)
1 - Александр Груздев
2 - Ольга Гаспарова
3 - Андрей Казанцев
4 - Александр Груздев
|
|
|
|
denis_mgn_1987
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 219
|
denis_mgn_1987 ·
25-Май-13 22:57
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3244
|
Vouka ·
27-Май-13 16:59
(спустя 1 день 18 часов)
|
|
|
|
Ninsanity
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Ninsanity ·
29-Май-13 00:45
(спустя 1 день 7 часов)
http://vk.cc/1uQUjV
Кто подскажет имя и фамилию диктора?
|
|
|
|
89114888050
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
89114888050 ·
29-Май-13 14:43
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
29-Май-13 14:47
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
almetyevec
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 575
|
almetyevec ·
31-Май-13 14:18
(спустя 1 день 23 часа)
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
31-Май-13 14:33
(спустя 14 мин.)
Александр Рахленко, Ирина Маликова
|
|
|
|
almetyevec
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 575
|
almetyevec ·
31-Май-13 14:54
(спустя 20 мин., ред. 31-Май-13 14:54)
Babangida13 писал(а):
Александр Рахленко, Ирина Маликова
Как я понял голос мужской у двоих один и тот же? Не знаете какую студию представляют они?
Фильм - властелин колец, 1 часть.
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
31-Май-13 15:24
(спустя 30 мин.)
almetyevec
Видимо, это озвучка "Позитива", по крайней мере так написано.
|
|
|
|
almetyevec
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 575
|
almetyevec ·
31-Май-13 15:27
(спустя 3 мин.)
Babangida13, сравнивал с позитивом, разные голоса.
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
31-Май-13 15:36
(спустя 9 мин.)
almetyevec
Скорее всего озвучка FDV или LDV, но точно не скажу.
|
|
|
|
almetyevec
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 575
|
almetyevec ·
31-Май-13 16:20
(спустя 43 мин., ред. 31-Май-13 16:20)
Babangida13 писал(а):
Скорее всего озвучка FDV или LDV, но точно не скажу.
А что означают эти аббревиатуры? DDV еще есть.
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
31-Май-13 19:22
(спустя 3 часа, ред. 31-Май-13 19:22)
almetyevec
Фирмы, выпускающие DVD.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
31-Май-13 19:30
(спустя 8 мин.)
Babangida13 писал(а):
59526010almetyevec
Фирмы, выпускающие DVD.
Бывшие заводы и бывшие "пиратские" студии...
|
|
|
|
almetyevec
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 575
|
almetyevec ·
31-Май-13 19:34
(спустя 3 мин.)
Babangida13, alenavova, ясно, спасибо, оставлю фамилии тогда.
|
|
|
|
Cyrmaran
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2478
|
Cyrmaran ·
03-Июн-13 10:36
(спустя 2 дня 15 часов)
Опознайте, пожалуйста:
http://webfile.ru/6548022
Фильм "Официальная версия", советский дубляж "Ленфильма" 1988 года.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
03-Июн-13 12:37
(спустя 2 часа 1 мин.)
Cyrmaran
По-моему, мужской голос похож на Андрея Толубеева. Но утверждать не возьмусь.
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
03-Июн-13 22:47
(спустя 10 часов, ред. 04-Июн-13 13:17)
Мужской голос в сэмпле Андрей Толубеев.
Главную же мужскую роль в фильме дублирует Владимир Еремин, также присутствуют голоса Елены Павловской и Сергея Паршина, но они дублируют второстепенных персонажей. Режиссер дубляжа Николай Кошелев.
В прокатных титрах указан такой состав-
Тамара Лебедева, Владимир Еремин, Оксана Хрычикова, Вера Титова, Светлана Гайтан, Андрей Толубеев, Сергей Паршин.
Но это естественно не все.
|
|
|
|
