|
|
|
Screamerjr
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
Screamerjr ·
18-Мар-09 13:20
(16 лет 6 месяцев назад)
Свинья в апельсинах
Скорее всего там были: многоголоска, английская и Искра...
|
|
|
|
Свинья в апельсинах
Стаж: 17 лет Сообщений: 131
|
Свинья в апельсинах ·
18-Мар-09 16:11
(спустя 2 часа 50 мин.)
Screamerjr, да-да... Меня как раз там поразил перевод Искры. Первый фильм этой студии который мне попался. Вот теперь они, локти-то. Кусаю. )))
|
|
|
|
OxotHik_from_Ru
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
OxotHik_from_Ru ·
18-Мар-09 16:20
(спустя 8 мин.)
Ээ... Чувак, а что ты убиваешься-то? Смешной перевод властелина второго есть. Все ищут правильный перевод. А как я понимаю, камрад Screamerjr говорил что правильного перевода на том диске не было.
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
18-Мар-09 16:42
(спустя 22 мин.)
|
|
|
|
Artdrinkins
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 29
|
Artdrinkins ·
18-Мар-09 17:36
(спустя 54 мин.)
чОрт, я смогу тока в шесть ринуться)
|
|
|
|
BalrogKolyan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 84
|
BalrogKolyan ·
18-Мар-09 20:31
(спустя 2 часа 55 мин.)
Э-э-э..., так что там, все-таки, насчет "Двух башен"? Это 100% "Божья искра"?:(
|
|
|
|
dsdt_sm
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 139
|
dsdt_sm ·
19-Мар-09 01:08
(спустя 4 часа)
Большущий респект за работу!
|
|
|
|
Свинья в апельсинах
Стаж: 17 лет Сообщений: 131
|
Свинья в апельсинах ·
19-Мар-09 06:57
(спустя 5 часов)
OxotHik_from_Ru, да говорю же! Три дорожки там было! По пальцам прикинь скока это... там были полный П, Искра и какой-то многоголосый.
|
|
|
|
BalrogKolyan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 84
|
BalrogKolyan ·
19-Мар-09 14:18
(спустя 7 часов)
Свинья в апельсинах писал(а):
OxotHik_from_Ru, да говорю же! Три дорожки там было! По пальцам прикинь скока это... там были полный П, Искра и какой-то многоголосый.
Ага, как же! Есть у меня такой диск. И дорожки там действительно 3 (три): "Божья искра", "многоголоска" и "оригинал". И все, никакого Пэ, ни полного, ни не полного:(. Так вот.
Есть мнение, и не только мое, что на этой раздаче так же.
|
|
|
|
BadSanta
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 99
|
BadSanta ·
19-Мар-09 17:39
(спустя 3 часа)
Собираюсь записать звук на московском показе Гран Торино, придется ставить фотик на пол, другого варианта не придумал.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
19-Мар-09 17:53
(спустя 13 мин.)
BadSanta писал(а):
придется ставить фотик на пол
Опасно, однако. А ну как заметит кто или наступишь случайно?
|
|
|
|
BadSanta
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 99
|
BadSanta ·
19-Мар-09 18:32
(спустя 39 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
BadSanta писал(а):
придется ставить фотик на пол
Опасно, однако. А ну как заметит кто или наступишь случайно?
на полу как раз не заметят, а в руках держать или оставлять где то без присмотра не вариант
|
|
|
|
geffar
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 697
|
geffar ·
19-Мар-09 22:07
(спустя 3 часа, ред. 20-Мар-09 00:03)
Люди найдите где то цифровой диктофон ( я не знаю как у вас в москве, может можно взять на прокат ?)
Хоть опросник вешай, у кого есть апаратура для записи...
|
|
|
|
evgeniy.babushkin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
evgeniy.babushkin ·
19-Мар-09 23:53
(спустя 1 час 45 мин.)
Как там идут дела с ТР ? Когда стоит ждать релиза?
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
20-Мар-09 01:20
(спустя 1 час 26 мин.)
evgeniy.babushkin писал(а):
Как там идут дела с ТР ? Когда стоит ждать релиза?
Завтра подвезут. Никуда не выходи из дома. Пароль не забыл?
|
|
|
|
evgeniy.babushkin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
evgeniy.babushkin ·
20-Мар-09 02:50
(спустя 1 час 29 мин.)
arvideo
Без шуток?
Завтра?
Это было бы просто чудесно.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
20-Мар-09 07:28
(спустя 4 часа)
evgeniy.babushkin
Развивай чувство юмора, камрад.
|
|
|
|
Свинья в апельсинах
Стаж: 17 лет Сообщений: 131
|
Свинья в апельсинах ·
20-Мар-09 07:41
(спустя 12 мин.)
BalrogKolyan, ну чё я тебе, дурнее паровоза чтоль? Я как раз на больничном был, дома валялся. И от неча делать смотрел, сравнивал.
|
|
|
|
evgeniy.babushkin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
evgeniy.babushkin ·
20-Мар-09 11:52
(спустя 4 часа)
d0ber.maNN
Ааа....чувство юмора...понятно...
Да грустно на самом деле...просто очень посмотреть хочется...а возможности всё нету...
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
20-Мар-09 13:02
(спустя 1 час 10 мин.)
Ну хоть бы субтитры выпустили,сколько можно?
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
20-Мар-09 15:33
(спустя 2 часа 31 мин.)
havenotnickname писал(а):
Ну хоть бы субтитры выпустили,сколько можно?
Все последующие сообщения, в таком духе, будут удаляться. Особо настырные будут зарабатывать предупреждения, вполть до рид-онли и бана. Это предупреждение, думаю стоит вывесить и на первой странице. 
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
20-Мар-09 15:41
(спустя 8 мин., ред. 26-Мар-09 14:15)
arvideo
arvideo, а можно тебя попросить добавить в подпись ссылку на переводографию? У тебя +5200 сообщений. Стока пользователей увидит подпись... Может у кого-нить из них таки есть ВК2)))
|
|
|
|
Screamerjr
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
Screamerjr ·
20-Мар-09 15:45
(спустя 4 мин.)
MАDHEAD
Кстати, там качество намного хуже чем у Рокенроллера? Эхо там, все дела?...
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
20-Мар-09 15:49
(спустя 3 мин., ред. 26-Мар-09 14:15)
Screamerjr
Без понятия, сам жду купить официальный ДВД.
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
20-Мар-09 15:55
(спустя 5 мин.)
если дадите мнем скачать дорожку,я к вечеру выложу субтитры
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
20-Мар-09 16:27
(спустя 32 мин.)
MАDHEAD писал(а):
arvideo
arvideo, а можно тебя попросить добавить в подпись ссылку на переводографию? У тебя +5200 сообщений. Стока пользователей увидит подпись... Может у кого-нить из них таки есть ВК2)))
Не-а.:) Ну, т.е. просить можно, а размещать я не буду.
Бесполезное это дело: разговор о правильном переводе на режиссёрки идёт с тех пор, как о них было сказано ДЮ, и не только здесь их ищут, а например ещё на "ословодческих" сайтах, где фильмы в его переводе появлялись быстрее всего. Задавались вопросы камрадам, которые с ним дружат уже много лет и первые получают(получали) переводы, а воз и ныне там. Ответ всегда один- "если нет, значит не было команды".:) Почему ДЮ говорит, что всё есть в сети- мне неведомо. Возможно, чтобы больше вокруг этого было суеты( см. ПИАР!!!), а может ради развлечения. 
MАDHEAD писал(а):
Screamerjr
Изначально - одинаковое. Только несознательные товарищи шумят сильнее (наверное, не знают, что камрад записывает звук)))
Поетому, товарищи, посещающие сеанс живого перевода - ведите себя по возможности тихо, ведь прямо возле вас сознательный камрад, может делает VoiceRip.
Предлагаю вообще всем не ходить на просмотр, а только билеты выкупить- чтобы запись была чистейшая! 
|
|
|
|
R-R-8
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
R-R-8 ·
20-Мар-09 16:31
(спустя 4 мин.)
havenotnickname писал(а):
если дадите мнем скачать дорожку,я к вечеру выложу субтитры
Наличие правильных субтитров, это уже очень круто, может стоит дать камраду их сделать? С условием конечно что он не будет выкладывать неочищенную дорожку в открытый доступ, если это условие необходимо.
|
|
|
|
Screamerjr
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
Screamerjr ·
20-Мар-09 16:38
(спустя 7 мин.)
MАDHEAD писал(а):
Поетому, товарищи, посещающие сеанс живого перевода - ведите себя по возможности тихо, ведь прямо возле вас сознательный камрад, может делает VoiceRip.
Картина - полный зал, главгерой в озвучке ДЮ выдает очень смешную шутку. Все напряжены и не смеются. ДЮ начинает в голове судорожно перебирать что он говорил - ведь раньше смеялись. Подходит время следующей шутки. Зал снова молчит. Дмитрия бросает в холодный пот, он не понимает что происходит...
Садизм прям)
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
20-Мар-09 16:45
(спустя 6 мин.)
R-R-8
Дык говорят же - там и в очищеной не все слова можно будет разобрать, куда уж там по неочищеной сабы делать.
|
|
|
|
R-R-8
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
R-R-8 ·
20-Мар-09 17:09
(спустя 23 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
R-R-8
Дык говорят же - там и в очищеной не все слова можно будет разобрать, куда уж там по неочищеной сабы делать.
Не знал( Думал что с трудом но можно разобрать что говорят. Тогда дождемся конечно очищенной.
|
|
|
|
