Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Фильмы с авторским переводом (Михалёв, Гаврилов и другие) (общее обсуждение, vol.2)

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4 ... 99, 100, 101 След.


Donkihot Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 190	Donkihot · 28-Июн-08 16:38 (17 лет 3 месяца назад) [Цитировать] Осада / The Siege (Антонов) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=965352
[Профиль] [ЛС]
GummyBe@r Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1090	GummyBe@r · 28-Июн-08 21:47 (спустя 5 часов) [Цитировать] дорожка к фильму Midnight Run / Успеть до полуночи (aka Пробежка перед сном) в переводе А. Михалёва DD5.1, 640kbps, 23.976fps раздаётся вот тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=966531 за что большое человечье СПАСИБИЩЩЕ комраду edos1965
[Профиль] [ЛС]
arvideo Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534	arvideo · 28-Июн-08 22:12 (спустя 25 мин.) [Цитировать] corey81 писал(а): Цитата: Михалёв переводил для него. Навскидку можно припомнить "Последнее искушение Христа" А у тебя есть? Не чистый, конечно, а дорогу можешь раздать? Может замутим сборку с несколькими переводами? Вон там ниже ещё какой-то есть перевод. Кто-нибудь готов собрать этот фильм?
[Профиль] [ЛС]
arvideo Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534	arvideo · 28-Июн-08 22:16 (спустя 3 мин.) [Цитировать] StereoOne писал(а): Понимаешь, какая штука, озвучка не менее сложное дело чем перевод, я даже склонен считать что сложнее. .... В общем, вот такие дела. Эх, жаль о вкусах не спорят.
[Профиль] [ЛС]
BeatleJohn Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1354	BeatleJohn · 28-Июн-08 22:23 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Ниже скрин из раздачи фильма Небоскреб
[Профиль] [ЛС]
Tanitra84 Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1330	Tanitra84 · 28-Июн-08 22:42 (спустя 18 мин.) [Цитировать] BeatleJohn
[Профиль] [ЛС]
GummyBe@r Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1090	GummyBe@r · 28-Июн-08 23:05 (спустя 22 мин., ред. 28-Июн-08 23:09) [Цитировать] BeatleJohn мндя уж... на гоблинском, блин )) впрочем, судя по количеству ошибок в том сообщении - человеку явно надо подсунуть для скачки БУКВАРЬ ))
[Профиль] [ЛС]
arvideo Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534	arvideo · 28-Июн-08 23:05 (спустя 42 сек.) [Цитировать] BeatleJohn, Кто нибудь скачивал Король Лев - 2. Стая Симбы / Lion king 2, The: Simbas pride: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=850707 чей перевод?:)
[Профиль] [ЛС]
StereoOne Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1041	StereoOne · 28-Июн-08 23:58 (спустя 52 мин.) [Цитировать] arvideo Не совсем понимаю, что ты имееш в виду, ты про то что тебе нравиться переводы Королева а мне нет или ты не согласен, что озвучка не так сложна, нежели перевод.
[Профиль] [ЛС]
arvideo Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534	arvideo · 29-Июн-08 00:44 (спустя 46 мин.) [Цитировать] Я про то, что мне нравятся и переводы, и озвучка Королёва, а уж когда выбора нет, то я, вообще, счастлив.:)
[Профиль] [ЛС]
Perusta Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 368	Perusta · 29-Июн-08 12:18 (спустя 11 часов, ред. 29-Июн-08 12:18) [Цитировать] ДЛЯ ТЕХ, КТО ИНТЕРЕСОВАЛСЯ МОИМ "ПОСЛЕДНИМ ИСКУШЕНИЕМ ХРИСТА" У меня релиз на болванке-"пятерке" - фильм пережат. Переводчика определить не удалось. Мне показалось, что у него украинский говор. Хотя, судя по меню, диск делали московские пираты. Прошелся по программе "Голоса за кадром" - немного похож на Рудого... Но главное, болванка нонеймовская (фильм брал на Савёловском, а там те ещё экономисты торгуют: обложка на мелованной бумаге, полиграфия, на болванке этикетка, а сама болванка трёхкопеечная). Она уже не воспроизводится на плеере, а в компе из двух приводов NEC её со второго раза воспроизвел тот, что не пишущий. И то минут через 10 фильм тормознулся и спустя секунд пять поехал дальше. Не знаю, чем спасать (да и стОит ли?), столько всяких программ... Сейчас попробую Декриптором снять образ. А вообще перевод довольно грамотный, только вот голос отдает казёнщиной... См. скрины.
[Профиль] [ЛС]
PetrRomanov Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 742	PetrRomanov · 29-Июн-08 13:03 (спустя 44 мин.) [Цитировать] Джонни Красавчик переводы Гаврилова и Горчакова https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=733626
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7632	Синта Рурони · 29-Июн-08 13:16 (спустя 12 мин., ред. 29-Июн-08 13:16) [Цитировать] Perusta Знаю я это издание. Было у меня на качественно сделанной золотой девятке. Но перевод мне не понравился. На нем еще субтитры русские были. Как и само издание. Взял издание от "Позитива". К нему бы перевод Михалева...
[Профиль] [ЛС]
Водолей Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1245	Водолей · 29-Июн-08 14:06 (спустя 50 мин., ред. 29-Июн-08 14:06) [Цитировать] Perusta Цитата: Не знаю, чем спасать (да и стОит ли?) Есть классная прога CDRoller - вытягивает vob - ы из убитых болванов (ой...болванок) (есть на трекере....) Я многое чего ею спас. Удачи.
[Профиль] [ЛС]
Генератор Зла Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 4438	Генератор Зла · 29-Июн-08 14:06 (спустя 37 сек.) [Цитировать] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=967876
[Профиль] [ЛС]
vannos Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 30	vannos · 29-Июн-08 14:56 (спустя 49 мин.) [Цитировать] На трекере есть HELLRAISER в переводе Гаврилова - начиная с 5 части? Знаю что есть первые 4 в Гаврилове но интересует другие в нем.
[Профиль] [ЛС]
hero1n Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 761	hero1n · 29-Июн-08 15:00 (спустя 3 мин.) [Цитировать] Perusta, Синта Рурони Выкладывайте Позитив и регионального переводчика. Сделаю с Михалевым и Ивановым.
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 29-Июн-08 15:16 (спустя 15 мин.) [Цитировать] Заботливые Мишки-1.(Володарский) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=954742
[Профиль] [ЛС]
Perusta Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 368	Perusta · 29-Июн-08 15:28 (спустя 12 мин.) [Цитировать] hero1n писал(а): Perusta, Синта Рурони Выкладывайте Позитив и регионального переводчика. Сделаю с Михалевым и Ивановым. А нужен ли региональный? Если Михалев с Ивановым есть.
[Профиль] [ЛС]
Perusta Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 368	Perusta · 29-Июн-08 15:30 (спустя 1 мин.) [Цитировать] merfe777 писал(а): Perusta Цитата: Не знаю, чем спасать (да и стОит ли?) Есть классная прога CDRoller - вытягивает vob - ы из убитых болванов (ой...болванок) (есть на трекере....) Я многое чего ею спас. Удачи. ...И немедленно вып... То есть скачал. Спасибо! Попытаюсь. Хотя бы научусь.
[Профиль] [ЛС]
hero1n Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 761	hero1n · 29-Июн-08 15:37 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Perusta Послушать ради интереса - раз. Добавить, если останется место на диске - два. Не понравится, выкинуть нафиг - три.
[Профиль] [ЛС]
StereoOne Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1041	StereoOne · 29-Июн-08 16:19 (спустя 42 мин.) [Цитировать] arvideo Тебя понял, ну если выбора нет, я бы тоже предпочел перевод Королева, чем какую небудь многоголоску, но таких случаев небыло.
[Профиль] [ЛС]
Perusta Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 368	Perusta · 29-Июн-08 18:06 (спустя 1 час 46 мин.) [Цитировать] hero1n писал(а): Perusta Послушать ради интереса - раз. Добавить, если останется место на диске - два. Не понравится, выкинуть нафиг - три. Хорошо, попробую вытянуть. Если диск тормозить не будет. Тогда в личку тебе напишу.
[Профиль] [ЛС]
PetrRomanov Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 742	PetrRomanov · 29-Июн-08 23:55 (спустя 5 часов) [Цитировать] Солдат dvdrip Кашкина перевод https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=969090
[Профиль] [ЛС]
Dimavideo Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 175	Dimavideo · 30-Июн-08 00:30 (спустя 34 мин.) [Цитировать] Немного ОФФ>>> А порекомендуйте плиз портативный двд плеер с большой продолжительностью работы аккамулятора и чтобы хотя бы аналоговые выходы были для большого ТВ.Ну и divx чтоб понимал.Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7632	Синта Рурони · 30-Июн-08 00:49 (спустя 19 мин., ред. 30-Июн-08 00:49) [Цитировать] hero1n Ну собственно вот: "Последнее искушение Христа", DVD-9, Мартина Скорцезе, в переводе Студии "Позитив"
[Профиль] [ЛС]
No54ERATU Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1347	No54ERATU · 30-Июн-08 03:10 (спустя 2 часа 21 мин., ред. 30-Июн-08 03:10) [Цитировать] М (М-Убийца; Город ищет убийцу) / М (Фриц Ланг) [1931 г.] Алексеев СЭМПЛ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=74551 Сердце дракона / Dragonheart (Роб Коэн /Rob Cohen) [1996 г., фэнтэзи, DVDRip] не опознан СЭМПЛ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=92233
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7632	Синта Рурони · 30-Июн-08 03:24 (спустя 13 мин., ред. 30-Июн-08 03:24) [Цитировать] "Самолет президента" ("Борт номер один") в переводе Юрия Живова: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=968921
[Профиль] [ЛС]
Digifruitella Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 661	Digifruitella · 30-Июн-08 10:19 (спустя 6 часов, ред. 30-Июн-08 12:28) [Цитировать] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=56731 и https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=605944 - Drunken Angel / Пьяный ангел (Акира Куросава) - Живов The Idiot / Идиот (Акира Куросава) - Гаврилов <-- я сам в шоке https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=659695(DVD5) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=825894(DVD9) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=825916DVDRip
[Профиль] [ЛС]
Kabukiman Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2116	Kabukiman · 30-Июн-08 13:45 (спустя 3 часа) [Цитировать] Укусы рассвета / Les Morsures de l'aube (2001) - Кузнецов DVD-5: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=923688 DVDRip: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=969923
[Профиль] [ЛС]