|
|
|
Terrana
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Terrana ·
05-Апр-09 11:08
(16 лет 5 месяцев назад)
Cпасибо  Мой любимый
У меня на кассетах остались несколько серий (не все, жалко) записи с канала РТР сериала.
Не уверена, правда, что с них можно снять что-то приличное.
|
|
|
|
Ganondorf
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 272
|
Ganondorf ·
06-Апр-09 02:35
(спустя 15 часов)
Terrana писал(а):
Не уверена, правда, что с них можно снять что-то приличное.
Перевод!!!!!!!
|
|
|
|
GarryLev
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
GarryLev ·
06-Апр-09 13:02
(спустя 10 часов)
Спасибо nerd за напоминание про этот сериал. Тоже купил и посмотрел в оригинале, вспомнил молодость. Диалоги очень простые, советую всем: не заморачивайтесь переводом(сабы и озвучка не нужны), попробуйте просто посмотреть, уверен минут ч/з 10 начнете понимать 75- 98% сказанного.
Nerd! Ещё раз спасибо! Кста, если у вас столь хорошие отношения с модераторами раздела, попробуйте уговорить их повесить просьбу к народу этого трекера поделиться озвучкой РТР, может у кого на VHS сохранилась запись. Можно было б оцифровать самим или взять звук.
|
|
|
|
GarryLev
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
GarryLev ·
06-Апр-09 13:17
(спустя 14 мин.)
Вот и первые ласточки прилетели! Это комент по поводу реплики Terrana о наличии кассет с записью. А если всенародный клич кинуть думаю весь сериал собрать можно.
Нужен только энтузиаст, который займется сборкой. Если наберете достаточный объём,могу помочь с оцифровкой или снятием и наложением звука.
|
|
|
|
veretskiy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 191
|
veretskiy ·
21-Апр-09 00:51
(спустя 14 дней)
nerd писал(а):
Вот блин, "Сослан..." появился в продаже на iOffer в реальном качестве, на 13 DVD в режиме SP (720*480), хотя по-прежнему по-английски. Смысла брать, теперь, конечно, уже нет.
Любопытно, где ж вы нашли 13-серийный сериал на 13 DVD? На указанном вами сайте есть два варианта 2-дисковое издание и 3-дисковое. Не думаю, что оно лучше, чем то, что выложил здесь наш уважаемый релизёр. А что касается перевода - то - да, перевожу, но всё никак не определимся с озвучиванием. Как появится вариант - не сомневайтесь, прятать в чулане не стану - выложу на всеобщее обозрение. Плохо ещё и то, что очень много шумов, из-за которых непросто разобрать текст.
|
|
|
|
ДЕВВР
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 715
|
ДЕВВР ·
22-Апр-09 06:20
(спустя 1 день 5 часов)
veretskiy писал(а):
Плохо ещё и то, что очень много шумов, из-за которых непросто разобрать текст.
Могу попробовать вычистить шумы и выложить дорожки.
|
|
|
|
BESTWIZARD
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
BESTWIZARD ·
28-Апр-09 10:17
(спустя 6 дней)
Да, фильм - РАРИТЕТ, присоединяюсь ко всем - нужно переводить или искать перевод. Вот прям как "Звёздные врата Атлантис" - переводили-же умельцы, может и тут кто сможет а ?
|
|
|
|
BESTWIZARD
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
BESTWIZARD ·
28-Апр-09 10:44
(спустя 27 мин., ред. 28-Апр-09 10:44)
Кстати, вот ещё что нарыл по этому фильму, его ещё раздают и на другом сайте.
Аська этого человека раздающего: 364030022
У него ещё есть свой сайт, смотрел - там вроди самое свеженькое, если кому интересно.
Но там не написано есть перевод или нет. Хитрые...
|
|
|
|
veretskiy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 191
|
veretskiy ·
01-Май-09 10:36
(спустя 2 дня 23 часа)
ДЕВВР
попробуйте с 3 серии и отпишите мне в личку, пожалуйста.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
06-Май-09 20:18
(спустя 5 дней)
Здравствуйте всем! Скажите пожалуйста где можно найти фильм сослан на планету Земля с русским переводом?Очень давно ищу его с детства!Помогите! кто может!
|
|
|
|
Ganondorf
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 272
|
Ganondorf ·
07-Май-09 11:59
(спустя 15 часов)
dargo11
Почитайте топик с начала! Найти нигде нельзя. Нет его. Его уже ищут не один год. Есть только этот вариант. Убитая английская версия.
|
|
|
|
nerd
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
nerd ·
09-Май-09 16:07
(спустя 2 дня 4 часа)
veretskiy
Да, 13 DVD версии уже давно нет, к сожалению. Остался только 3 дисковый, тот, что я и купил.
|
|
|
|
usquebaugher
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 191
|
usquebaugher ·
12-Май-09 14:32
(спустя 2 дня 22 часа)
Terrana писал(а):
Cпасибо Мой любимый
У меня на кассетах остались несколько серий (не все, жалко) записи с канала РТР сериала.
Не уверена, правда, что с них можно снять что-то приличное.
Вот же девушка писала, что располагает переводом! Неужели никто не связывался с ней?
|
|
|
|
Onoga
Стаж: 17 лет Сообщений: 915
|
Onoga ·
04-Июн-09 10:06
(спустя 22 дня)
А где перевод можно достать?
|
|
|
|
Axum
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
Axum ·
04-Июн-09 14:08
(спустя 4 часа, ред. 04-Июн-09 14:08)
Совершенно точно помню, что показывали этот сериал по тв на русском. Правда давно было и по какому каналу не вспомню.
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
04-Июн-09 14:52
(спустя 43 мин.)
Axum писал(а):
Совершенно точно помню, что показывали этот сериал по тв на русском. Правда давно было и по какому каналу не вспомню.
По ОРТ в году так 1994 примерно.
|
|
|
|
azarova
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
azarova ·
04-Июн-09 21:03
(спустя 6 часов)
По РТР в рубрике Дисней по пятницам :о)
|
|
|
|
mix1a
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
mix1a ·
08-Июн-09 17:04
(спустя 3 дня)
Это здесь он взломал банкомат наложил денег в мусорный мешок, так как ему сказали, что они могут прожечь карманы?
|
|
|
|
Onoga
Стаж: 17 лет Сообщений: 915
|
Onoga ·
08-Июн-09 19:28
(спустя 2 часа 23 мин.)
Так где можно взять, русские дорожки звука, или просто нету?
|
|
|
|
666BEAST666
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
666BEAST666 ·
11-Июн-09 01:27
(спустя 2 дня 5 часов)
ЭТОГО ПРОСТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!!!!!!!!!!!!! Я НАШЁЛ ЭТОТ СЕРИАЛ!!!!!!!!!!!!!!! АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО ВАМ ПРОСТО НЕ ПРОСТО ОГРОМНОЕ, А ПРОСТО ОГРОМНОЕ ИНОПЛАНЕТНОЕ ВАМ СПАСИБИЩЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я БЫ РЕЛИЗЁРА РАСЦЕЛОВАЛ СЕЙЧАС ПРЯМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ЯВ ВОСТОРГЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! АААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
veretskiy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 191
|
veretskiy ·
12-Июн-09 14:08
(спустя 1 день 12 часов)
На днях выложу 1 серию с переводом. Она переведена и озвучена. Так что...
|
|
|
|
dubki
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 544
|
dubki ·
12-Июн-09 15:12
(спустя 1 час 3 мин.)
veretskiy писал(а):
На днях выложу 1 серию с переводом. Она переведена и озвучена. Так что...
Спасибо Вам!! Хорошая новость!
|
|
|
|
KaVlFilms
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
KaVlFilms ·
12-Июн-09 18:54
(спустя 3 часа)
Новость просто замечательная. А как обстоят дела с переводом остальных серий?
|
|
|
|
veretskiy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 191
|
veretskiy ·
13-Июн-09 00:54
(спустя 5 часов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=22695118#22695118 ловим, оцениваем, комментируем, решаем судьбу продолжения раздачи.
|
|
|
|
punkito
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 983
|
punkito ·
26-Июл-09 08:19
(спустя 1 месяц 13 дней)
угу в место перевода найти бы картинку покачественнее. а то инглиш знаю, а глазки болят такое смотреть:) не появлялись в поле зрения более качественные рипы?
|
|
|
|
Ganondorf
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 272
|
Ganondorf ·
26-Июл-09 18:31
(спустя 10 часов)
acid_bitch писал(а):
по мне дак и ваще перевод не нужен... аглицкий знаю на 4, примерно процентов 80-95 понимаю че говорят)))
Озвучка не нужна. А вот субтитры не помешали бы...
|
|
|
|
ДЕВВР
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 715
|
ДЕВВР ·
26-Июл-09 20:53
(спустя 2 часа 21 мин.)
Ganondorf
Причем лучше английские.
|
|
|
|
HopelessSoul
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
HopelessSoul ·
19-Авг-09 22:42
(спустя 24 дня)
Спасибо!!!! Сериал просто отличный! У меня вопрос, я вот помню, что героя всё-таки отправили обратно или у меня глюки? Он вроде отправился домой из леса, все видели свет и поняли, что он ушел. Странно чего-то я не понял.
|
|
|
|
Terrana
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Terrana ·
29-Авг-09 16:35
(спустя 9 дней)
Коллеги, прошу прощения.
Мне пришло уже довольно много просьб поделиться своими кассетами.
Я - совершенно не против, даже напротив - полностью ЗА, самой хочется в цифру перевести, если получится снять звук, конечно.
Просто как-то работы уж очень много навалилось. Никак не могу выделить время.
Я посмотрела, у меня на трёх кассетах запись на: 3:02, 2:18, 0:45 - что даёт возможность предположить - есть 7 серий.
Если память не врет, то там должно быть:
1. Чужак на чужой земле (Stranger In A Strange Land)
3. Контроль потерялся (Losing Control)
4. Домой (The Way Home) - по-моему, её последней показывали у нас
6. Война полов (Battle Of The Sexes)
9. Джесси получает известность (Jessie's Fifteen Minutes)
13. Банда Уолли (Wally's Gang)
Седьмая - не идентифицировала, но она про то, как Джесси сержантом был.
|
|
|
|
planchesko
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
planchesko ·
12-Мар-10 07:54
(спустя 6 месяцев)
народ привет,что там с 4.7.8.10 серии,есть переводы??
|
|
|
|
