|
|
|
Kawada_Shougo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 460
|
Kawada_Shougo ·
12-Дек-10 21:48
(14 лет 9 месяцев назад)
|
|
|
|
Kawada_Shougo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 460
|
Kawada_Shougo ·
21-Янв-11 23:20
(спустя 1 месяц 9 дней)
|
|
|
|
Maureen Zhuk
Стаж: 17 лет Сообщений: 71
|
Maureen Zhuk ·
22-Янв-11 08:45
(спустя 9 часов, ред. 22-Янв-11 08:45)
Вот спасибо! Это один из моих любимейших фильмов с участием SH.
|
|
|
|
Kawada_Shougo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 460
|
Kawada_Shougo ·
23-Янв-11 18:22
(спустя 1 день 9 часов)
|
|
|
|
Maureen Zhuk
Стаж: 17 лет Сообщений: 71
|
Maureen Zhuk ·
24-Янв-11 07:47
(спустя 13 часов)
Движение в теме несказанно радует мое сердце :).
|
|
|
|
Mingiren
Стаж: 17 лет Сообщений: 190
|
Mingiren ·
24-Янв-11 11:38
(спустя 3 часа)
И мое, и мое! 
|
|
|
|
Tyhe
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
Tyhe ·
01-Фев-11 14:47
(спустя 8 дней)
Ой, как хорошо, что тема жива! "Aegis"... давно хотела посмотреть! Спасибо!
И вот ещё что очень хотелось бы увидеть: после просмотра "The Last samurai" ищу "танец смерти", который Удзио-Санада-сан танцует перед последним боем, так сказать, в полном варианте, а не обрывками, как в фильме. Поисковики ничего не выдают, кроме интервью на international.ucla.edu, где Санада-сан говорит об этом эпизоде... И есть ли вообще этот эпизод в целом варианте где-нибудь?
Если вдруг кто-нибудь что-нибудь об этом знает или узнает, огромнейшая просьба, ткните носом в ссылочку! 
|
|
|
|
Maureen Zhuk
Стаж: 17 лет Сообщений: 71
|
Maureen Zhuk ·
04-Мар-11 11:46
(спустя 1 месяц 2 дня)
Добавьте, пожалуйста, еще вариант
Легенда о восьми самураях / Легенда Восьми Самураев / Legend of the Eight Samurai / Satomi hakken-den
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3457555
|
|
|
|
Kawada_Shougo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 460
|
Kawada_Shougo ·
08-Мар-11 20:46
(спустя 4 дня)
Maureen Zhuk
По поисковой ссылке находит, так что добавлять нет необходимости.:)
|
|
|
|
Maureen Zhuk
Стаж: 17 лет Сообщений: 71
|
Maureen Zhuk ·
09-Мар-11 08:13
(спустя 11 часов)
Очень хорошо
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 444
|
morgenstern3 ·
15-Мар-11 15:20
(спустя 6 дней, ред. 15-Мар-11 15:20)
Есть сериал "История любви" (Konna koi no hanashi) в русском переводе, но с чудовищным качеством картинки. Может быть, у кого-нибудь есть приличная копия, а я русские субтитры предоставлю
Если что, пишите в ЛС.
|
|
|
|
Maureen Zhuk
Стаж: 17 лет Сообщений: 71
|
Maureen Zhuk ·
16-Мар-11 11:37
(спустя 20 часов)
Эх, жаль, у меня "История любви" в том варианте, что был на аддиктах 
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 444
|
morgenstern3 ·
16-Мар-11 14:55
(спустя 3 часа)
Maureen Zhuk
У меня в том же самом - 14 серий вместо 12, от 10-й серии нет куска в самом начале. Русские субтитры сделаны для себя, но если интересует, милости прошу.
|
|
|
|
Maureen Zhuk
Стаж: 17 лет Сообщений: 71
|
Maureen Zhuk ·
16-Мар-11 18:45
(спустя 3 часа)
Конечно, интересует! Мой английский годится только для того, чтобы отличить подлежащее от сказуемого :), а японский - чтобы скромно молчать :).
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 444
|
morgenstern3 ·
16-Мар-11 20:01
(спустя 1 час 15 мин.)
Мой ненамного лучше, поэтому и приходится переводить, а то если одновременно читать английские субтитры и слушать японскую речь, начинается легкое раздвоение личности (а может, тяжелое )
Я вам скину в ЛС
|
|
|
|
Maureen Zhuk
Стаж: 17 лет Сообщений: 71
|
Maureen Zhuk ·
16-Мар-11 20:28
(спустя 26 мин.)
Оченно признательна! Не знаю, как и благодарить.
И не говорите - еще какое раздвоение :). Особенно, когда по-японски слышишь одно, в английских субтитрах читаешь другое, а русский мозг домысливает третье. Растроение даже получается :).
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 444
|
morgenstern3 ·
17-Мар-11 07:33
(спустя 11 часов, ред. 17-Мар-11 07:33)
Интересно, а прямо с японского на слух может кто-нибудь перевести? У меня есть оригинальный диск "Неспящий город. Акула Синдзюку" (Nemuranai machi. Shinjuku zame) - симпатичный боевичок с Санадой в главной роли, но к нему нет даже английских субтитров.
Есть даже болванка для субтитров (тайминг сделан вручную, на слух опять-таки), но перевести, к сожалению, могу только отдельные фразы.
|
|
|
|
Mingiren
Стаж: 17 лет Сообщений: 190
|
Mingiren ·
18-Мар-11 12:16
(спустя 1 день 4 часа)
Блин, как же давно я жажду посмотреть "Неспящий город"! Присоединяюсь к призыву к переводящим с японского!!! Ребята, please! 
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 444
|
morgenstern3 ·
18-Мар-11 14:43
(спустя 2 часа 27 мин.)
Фильм отличный, режиссер - Такита Ёдзиро, что уже о многом говорит, а Санада здесь совершенно очарователен. Если хотите, скину фильм без перевода, там и так многое понятно
Но лучше бы, конечно, кто-нибудь перевел.
|
|
|
|
Maureen Zhuk
Стаж: 17 лет Сообщений: 71
|
Maureen Zhuk ·
18-Мар-11 17:17
(спустя 2 часа 33 мин.)
Да, подтверждаю, фильм хороший и SH в нем - просто улет! Но перевод объяснил бы некоторые не совсем внятные моменты, так что, присоединяюсь к горячим просьбам о переводе.
|
|
|
|
Mingiren
Стаж: 17 лет Сообщений: 190
|
Mingiren ·
21-Мар-11 13:55
(спустя 2 дня 20 часов)
morgenstern3
Большое спасибо за предложение! Я, конечно, не откажусь и от варианта без перевода Так что если скинете, буду очень признательна!
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 444
|
morgenstern3 ·
21-Мар-11 15:55
(спустя 2 часа, ред. 22-Мар-11 20:06)
Хорошо, скину в ЛС.
Хорошие фильмы должны находить своего зрителя
А вот еще добавила на трекер фильм с Санадой - Mayonaka made (Round midnight)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3490038
|
|
|
|
Maureen Zhuk
Стаж: 17 лет Сообщений: 71
|
Maureen Zhuk ·
23-Мар-11 06:16
(спустя 1 день 14 часов)
Прям, праздник души какой-то :)!
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 444
|
morgenstern3 ·
01-Апр-11 10:00
(спустя 9 дней, ред. 01-Апр-11 21:08)
Kawada_Shougo
Не могли бы вы сюда добавить Mayonaka made (Round midnight)
Еще есть изумительное
(скачано с какого-то фанатского сайта, кем сделано и кем размещено, увы, не знаю).
Если это был сайт кого-то из участников этого форума, приношу свои извинения.
|
|
|
|
selia2
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 29
|
selia2 ·
02-Апр-11 16:46
(спустя 1 день 6 часов)
так что там с "Историей любви" (Konna koi no hanashi)- будет ли когда...как посмотреть -то хочется....выложите ,если есть ...
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 444
|
morgenstern3 ·
02-Апр-11 17:05
(спустя 19 мин.)
Могу кинуть вам в ЛС ссылку на Аддикты и отдельно - русские субтитры.
|
|
|
|
selia2
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 29
|
selia2 ·
02-Апр-11 17:22
(спустя 16 мин.)
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 444
|
morgenstern3 ·
03-Апр-11 09:28
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
selia2
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 29
|
selia2 ·
03-Апр-11 11:12
(спустя 1 час 44 мин.)
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 444
|
morgenstern3 ·
03-Апр-11 11:41
(спустя 28 мин.)
|
|
|
|
