|
|
|
prostoi_parenj
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
prostoi_parenj ·
19-Июл-08 01:06
(17 лет 2 месяца назад)
Надо крупным выделить или цвет шрифта поярче, я едва заметил.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
19-Июл-08 02:32
(спустя 1 час 25 мин.)
Выделил, но результат пока нулевой....
|
|
|
|
krot-1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 98
|
krot-1 ·
19-Июл-08 03:38
(спустя 1 час 6 мин.)
ru.slame
18.07.08 в 18:00 перевёл 1000 рублей плюс комиссия 20 на твой рублёвый счёт "R406648159787" из ларька где оказывается можно перевести деньги на месте "налом". Сказали, что текст "от кого" ввести нельзя, но взяли номер моего телефона, да и не в этом суть! Деньги идут сутки но чек есть. Просто дай знать, дошло что то или нет! Тебе верю. СПАСИБО
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
19-Июл-08 21:08
(спустя 17 часов)
Обязательно напишу. Можешь на меня положиться. 
|
|
|
|
qwerty765
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
qwerty765 ·
21-Июл-08 15:27
(спустя 1 день 18 часов)
Сегодня перечислил на R406648159787 1000руб, должно вроде дойти 950руб)
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
22-Июл-08 19:34
(спустя 1 день 4 часа)
Собралось денег на 4 серии. (на четвёртую я добавляю сам)
|
|
|
|
qwerty765
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
qwerty765 ·
22-Июл-08 23:10
(спустя 3 часа)
- Собралось денег на 4 серии. (на четвёртую я добавляю сам)
М-да) 265 человек скачали 2-е первые серии 5-го сезона, остальные сезоны вообще за 2,5 тыщи скачали, неужели нет фанатов готовых пожертвовать даже соточку?) Ото если бы скинулись 260 человек да по соточке, ото хватило бы... Но тут конечно еще и - лето, меньше внимания таким вещам уделяют, зимой попроще было бы наверное.
А так сугубо ИМХО либо сейчас, либо никада уже не увидим оставшиеся серии с переводом, пока есть запал, только ото королевские гуманоиды кревляться будут.
|
|
|
|
krot-1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 98
|
krot-1 ·
23-Июл-08 08:25
(спустя 9 часов)
Ну, кстати, это не единственный сериал, который стоило бы озвучить.
Саманта Кто? Как сказал Джим и т.п. Да ещё бог знает сколько! НА МНОГИХ уже есть субтитры. Так что ru.slame работы, а нам расходов по полной программе.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
23-Июл-08 14:30
(спустя 6 часов, ред. 23-Июл-08 14:30)
Пришло 1000 WMR. Информация в первом посту.
Озвучить мы можем много чего. Причём, есть вариант и бесплатной озвучки, в том виде, как сделаны первые две серии или сериалы "Monk" и "Yes, Minister".
Но только в том случае, если сериал нравиться релиз-группе.
Платную озвучку можно делать на студии моего друга. До 4-х голосов, из расчёта "60 минут видео материала - 1000р. одному актёру (и сколько-то ещё звукорежиссёру)". Не могу сказать что, это дёшево. Кто-то и дешевле делает. Вобщем, вы спросили - я ответил.
За перевод я понимаю почему платятся такие деньги (1 минута - 1$), а озвучка... ну... не знаю...
|
|
|
|
krot-1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 98
|
krot-1 ·
23-Июл-08 22:26
(спустя 7 часов)
1 - студийный телевизионный перевод всё равно ни у кого не получится. Там профи и оборудование.
2 - частный перевод первых двух серий вполне преемлем (пункт 1-н не потянем).
3 - каков точный прайс перевода 5-го и 6-го сезона (субтитров) + озвучки "голосовика" 1-й и 2-й серии 5-го сезона (только точно).
4 - надо дать рекламу на freetorrente (согласен, что по 100 руб. это копейки).
5 - в идеале "счётчик суммы собранных средств"
6 - запугайте всех, что финал "Грейс в огне" (5-й сезон) не будет выложен пока не соберут деньги на "Третью планету от солнца" (это шантаж в чистом виде).
7 - или пропей все деньги (хоть обидно не будет), с моей стороны финансовых претензий не будет.
Всё равно всем спасибо и не расстраивайтесь. Жизнь ..........!!!
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
24-Июл-08 01:08
(спустя 2 часа 41 мин.)
1 - студийный телевизионный перевод сделать не проблема, не в оборудовании дело. Оно-то как-раз есть. Главное преимущество теле и кинокомпаний - актёры и средства на оплату работы актёров.
2 - Спасибо!
3 - подсчитаю - напишу.
4 - платить за рекламу на ресурсе Квадратного нет желания.
5 - в первом посту я пишу: кто и сколько. По другому здесь... не знаю как.
6 - можно, только вряд ли поможет
7 - пропивать ничего не будем  Как-то это... не по-нашему.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
02-Авг-08 22:05
(спустя 9 дней, ред. 02-Авг-08 22:05)
Спешу всех обрадовать. Завтра будут готовы перевод серий 3, 4, 5, 6 и 7. Я их отдаю в озвучку и ждём релиза на трекере.
Спасибо всем, кто мне доверился и перевёл денюжку. Благодарю, естественно, за доверие
|
|
|
|
krot-1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 98
|
krot-1 ·
02-Авг-08 22:41
(спустя 35 мин.)
ru.slame
В твоей честности и порядочности ни кто и не сомневался. А за хорошую новость большое спасибо. Очень порадовал, ждём!
|
|
|
|
qwerty765
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
qwerty765 ·
05-Авг-08 06:21
(спустя 2 дня 7 часов)
О! Остались еще порядочные люди в Питербурге,а!))
|
|
|
|
tonna27
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
tonna27 ·
08-Авг-08 21:59
(спустя 3 дня)
ru.slame, перевел тебе 500wmr . Надеюсь, остальные подтянуться Ждем хороших переводов!
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
09-Авг-08 00:55
(спустя 2 часа 55 мин., ред. 09-Авг-08 00:55)
Спасибо! На одну серию ещё прибавиться
Получил - 500wmr от tonna27
и
21wmr - от krot-1
Обновил инфу в первом посту.
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
09-Авг-08 04:28
(спустя 3 часа, ред. 09-Авг-08 04:28)
О, классно, что новые серии будут. =)
А как долго делается озвучка?
Насчет качества звука претензий нет, а вот если поэмоциональнее - то вобще было бы здорово.
А так - как уже писал - если нужна помощь в переводе со слуха с английского - помогу.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
09-Авг-08 15:51
(спустя 11 часов)
Озвучка делается в зависимости от загруженности диктора. Пара-тройка дней.
Эмоциональность нужна при дубляже (dubbing) или многоголосой закадровой (offscreen) озвучке. А в случае одноголосой озвучки (voiceover) передать эмоциональные краски очень тяжело.
В личку написал по поводу переводов.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
10-Авг-08 17:24
(спустя 1 день 1 час)
Серия 5х03 выложена. Обновите торрент.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
11-Авг-08 22:31
(спустя 1 день 5 часов, ред. 11-Авг-08 22:31)
Пришло 1000 WMR. Информация в первом посту
На днях проведу подсчет собранного в расчёте на количество серий.
|
|
|
|
neron2
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
neron2 ·
16-Авг-08 00:51
(спустя 4 дня)
за третью серию спасибо конечно, но озвучка ... (((
|
|
|
|
qwerty765
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
qwerty765 ·
16-Авг-08 13:18
(спустя 12 часов)
А что озвучка? Дареному коню...сечешь? Можешь сделать лучше - дык флаг тебе, как говорится.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
20-Авг-08 00:25
(спустя 3 дня, ред. 20-Авг-08 00:25)
Народ, Монка смотрит, не жалуется.
Да и ведь я титры выкладываю. Можно смотреть в оригинале с титрами.
Поэтому, можно сказать просто, без всякого "конечно" - спасибо и смотреть с русским переводом.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
20-Авг-08 00:26
(спустя 46 сек.)
Пришло 500 WMR. Информация в первом посту
|
|
|
|
smok2d
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
smok2d ·
20-Авг-08 05:01
(спустя 4 часа)
ru.slame
а есть где скачать все 5 и 6 сезон на английском? Если да то киньте плиз ссылочку, если нужна помощь с переводом могу помоч немного, английский знаю.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
20-Авг-08 17:23
(спустя 12 часов, ред. 20-Авг-08 17:23)
smok2d
Я качал с "пиратской бухты", помниться.
Помощь - это хорошо. Пока, правда, от нею толку мало. Только Rep4atiy Luk да Skipped активно поучаствовали :).
Если ты переводишь долго (в силу занятости или иных вещей), то бери серию с конца сезона и начинай. Чтобы не получилось так, что вы с переводчиком сделаете одно и тоже.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
20-Авг-08 18:34
(спустя 1 час 10 мин.)
Пришло 800 WMR. Информация в первом посту
|
|
|
|
seraf83
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
seraf83 ·
20-Авг-08 18:45
(спустя 11 мин.)
"more! more!" (c) Hugo Weaving (the Matrix.Reloaded)
|
|
|
|
mix95
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
mix95 ·
25-Авг-08 22:20
(спустя 5 дней)
А литовских титров нет? А то б я вам бесплатно перевела )))
|
|
|
|
egor555
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 269
|
egor555 ·
27-Авг-08 15:17
(спустя 1 день 16 часов, ред. 27-Авг-08 15:17)
Суппер! Всем привет!
Спасибо огромное Аффтору!!!
Сторание, хорошое дело, по любому ВОЗНАГРАЖДАЕТСЯ!!!!
Хотел бы помочь но так и не понял как! шо там за цыфры.... много или как не понятно же.....
Раньше я записал все серии с тв6 на видео ...хотел отцифровать..но это уже было тут.. просто скачал..теперь есть и в цифре... смотрели всей сеимьей но удевился шо есть еще и продолжение СУППЕР!
Я пооддерру!
Нужна помощь с прерводом! А эстонские тут причем!
Непонят но Же!
С Ув. Егор!
|
|
|
|
