delbio писал(а):
Спасибо за рип!
Leo-777 писал(а):
Perelygin27, а не считаю, что озвучку делал Мосфильм.
Считать можно что угодно, но факты есть факты.
Снимок с экрана прокатной копии:
Вам таких титров может наделать любой здесь, каждый пятый, кто делает DVD или рипы. Особенно ухари
из Мстер тэйп, которые в начало фильма вставили свою озвучку.
Если честно,надоели уже этой темы.
Вам ответ дали, если не нравится, сделайте свою раздачу
и пишите там, что хотите, хоть себя автором озвучки назовите.
P. S> Докажите, что это снимок сделан с первого оригинала титров, лично я сомневаюсь в этом. А лажа это потому,
что сбоков от слова МОСФИЛЬМ стоят точки, а не кавычки елочки (или лапочки, как 50-х годах) или круглые скобки, как делали реально на мосфильм.
Эти титры набирал дилетант. К тому же надо знать, что выключка таких вещей делась по центру
экрана, а не по левофлаговой лажовой, какую Вы здесь пытаетсь впихнуть под словами "прокатная".
Этот фильм снять в 1969 г. Озвучивание фильма делали чуть позднее. На тот момент, такой пурги, какую вы показываете, неделали при оформлении. Оформление делали по акцидентным правилам набора - а их знать надо.
Вот вам образец реального оформления титров в фильмах Мосфильм в 70-х годах
(титры из фильма "Как украсть миллион?" от 1966 г.).
