Воины / The Warriors (Уолтер Хилл) [1979, Боевик, DVDRip]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
 

булеря

Стаж: 16 лет

Сообщений: 9

булеря · 17-Ноя-09 11:37 (15 лет 1 месяц назад)

Подскажите раздачу с переводом(одноголосым)где Войнов называют войнами а не рыцарями
[Профиль]  [ЛС] 

lexx2

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 818

lexx2 · 17-Ноя-09 12:17 (спустя 39 мин.)

булеря тоже мечтаю о таком переводе!
[Профиль]  [ЛС] 

warriorpeoples

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

warriorpeoples · 26-Дек-09 20:34 (спустя 1 месяц 9 дней)

79-90ые годы никогда не блистали качественным переводом, очнитесь )
[Профиль]  [ЛС] 

SergiusBabkin

Стаж: 16 лет

Сообщений: 12

SergiusBabkin · 05-Янв-10 10:22 (спустя 9 дней)

А мне перевод понравился. По моему "рыцари" - звучит оригинальнее. Хоть и не правильно.
[Профиль]  [ЛС] 

rasorium

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2

rasorium · 23-Фев-10 17:02 (спустя 1 месяц 18 дней)

Отличный фильм и качество хорошее. Перевод правда не радует, но я уверен, что лучше то и не найдёшь...
[Профиль]  [ЛС] 

lexx2

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 818

lexx2 · 09-Мар-10 11:43 (спустя 13 дней)

Но где-то же должен был сохраниться нормальный перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

Balerka72

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 9

Balerka72 · 18-Июл-10 20:59 (спустя 4 месяца 9 дней)

Огромное спасибо автору раздачи!!!Последний раз смотрел этот фильм больше 20 с лишним лет назад.Объём-качество-перевод,всё норм!!!
[Профиль]  [ЛС] 

7119235

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 229

7119235 · 26-Сен-10 13:30 (спустя 2 месяца 7 дней)

у володарского переводится именно как "войны", а так же в многоголоске от MVO. гаврилов почему-то подкачал.
p.s. фильм отличный. мой ПЕРВЫЙ видеофильм, просмотренный дай бог памяти в 1987 году в видеозале недалеко от дома, вход стоил 30 копеек.
рот как раскрылся так и не закрывался весь фильм. он был кстати обрезок (без комиксовых вставок) и перевод был именно володарского.
однозначно респект
[Профиль]  [ЛС] 

Доказательства Бога

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 218

Доказательства Бога · 13-Мар-11 17:13 (спустя 5 месяцев 17 дней)

а когда будет dvd залит?
[Профиль]  [ЛС] 

ariha

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 10

ariha · 01-Апр-11 14:17 (спустя 18 дней)

Класс!!Молодость,молодость)Видеосалоны и все такое)
[Профиль]  [ЛС] 

Gipparion

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 449

Gipparion · 04-Июн-12 18:26 (спустя 1 год 2 месяца, ред. 04-Июн-12 18:26)

Был у меня на видео кассете,с отличным переводом,где воинов называли воинами,а не рыцарями какими то .Существует прекрасный перевод,который я много лет ищу.Выложите у кого есть,пожалуйста!
Многие вам спасибо скажут.
[Профиль]  [ЛС] 

BonD8909

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 59

BonD8909 · 03-Сен-20 14:22 (спустя 8 лет 2 месяца, ред. 03-Сен-20 14:22)

Дайте скорости пожалуйста!!!!!!
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!, сейчас посмотрим!!!!! Я до завтра раздачу приостановлю так как на работе лимитированый нет, когда приеду домой могу поддержать раздачу если нужно, если что пишите в личку .....
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 3 из 3

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
Loading...
Error