|
|
|
CHKA1961
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6920
|
CHKA1961 ·
27-Апр-08 00:03
(17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Werewolf77
Если Вас всё ещё интересует 01:44:56, мой релиз сегодня разрешили к раздаче. 
|
|
|
|
ulv
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
ulv ·
28-Апр-08 16:47
(спустя 1 день 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо большое за кино.
давно искал именно этот перевод.
тем кто недоволен гоблинскими переводами советую не позорится и разобраться в предмете.
|
|
|
|
CHKA1961
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6920
|
CHKA1961 ·
28-Апр-08 17:21
(спустя 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ulv писал(а):
тем кто недоволен гоблинскими переводами советую не позорится и разобраться в предмете.
Тем, кто плохо понимает по-русски, повторю ... выборочно! Про "вкус и цвет" разбираться совет не даю. Это аксиома!!!
|
|
|
|
nobody8inbox
Стаж: 17 лет Сообщений: 12
|
nobody8inbox ·
03-Янв-09 03:09
(спустя 8 месяцев)
Kordalan писал(а):
Столько я искал этот фильм.. Нашел, обрадовался, как мальчишка. Уже качать собрался, как увидел.... "Перевод Goblin'а". Мля...:sick:
Неужели не было другой русской дорожки.. ?
За релиз, конечно, спасибо, но я пас.:no:
Типа перевод "наиболее близко к оригиналу" не нравиться? Похоже некоторым нравиться творчество наших мега-переводчиков дуБЛЯторов?
Перевод Гоблина=правильный перевод, "профессиональный" перевод=как бы нам попасть в открывающиеся рты актеров и побольше фильму испоганить
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3142
|
AnryV ·
11-Фев-09 16:29
(спустя 1 месяц 8 дней)
Bikler писал(а):
AnryVКакой формат в это релизе, 16:9 ?
Интересно, а описание и скриншоты я для себя делал?
|
|
|
|
Bikler
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 162
|
Bikler ·
11-Фев-09 17:37
(спустя 1 час 7 мин.)
Цитата:
Интересно, а описание и скриншоты я для себя делал?
В описании указано только 1.85:1 ,поэтому решил уточнить 
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3142
|
AnryV ·
11-Фев-09 18:04
(спустя 27 мин.)
Bikler писал(а):
Цитата:
Интересно, а описание и скриншоты я для себя делал?
В описании указано только 1.85:1 ,поэтому решил уточнить
Э... Что значит "только" и что именно уточнить?
|
|
|
|
Mindtraveller
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 167
|
Mindtraveller ·
06-Мар-09 23:17
(спустя 23 дня)
Скажите пожалуйста, а что там за доп.материалы на диске и с каким они переводом (если он есть)?..
|
|
|
|
войнаретифа
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
войнаретифа ·
10-Мар-09 15:32
(спустя 3 дня)
Спасибо большое!
Особое спасибо за дорожку Пучкова - без него некоторые фильмы смотреть так же интересно ,как Формулу 1 без звука .
|
|
|
|
al155
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 156
|
al155 ·
13-Мар-09 13:05
(спустя 2 дня 21 час)
Спасибо за фильм. Первый рыз смотрел, отнес фильм к жанру ужазов. Посмотрел с Гоблинов, уже комедия. Ржали по-полной.:)
|
|
|
|
noobs1
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 62
|
noobs1 ·
20-Май-09 19:00
(спустя 2 месяца 7 дней)
Фильмец отличный!!!!!!
Вот насчёт Гоблина не знаю,но думаю всё ОК.
Проверю отпишусь!!!!
|
|
|
|
starrperr
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
starrperr ·
28-Май-09 16:17
(спустя 7 дней)
А как насчет сделать рип этой раздачи с Гоблином до 700метров или до 1,37? У меня, например, трафик ограничен и двд я качать не могу
|
|
|
|
ogdrujahad
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 424
|
ogdrujahad ·
25-Сен-09 16:02
(спустя 3 месяца 27 дней, ред. 25-Сен-09 16:02)
Интересно, а появится ли когда-нибудь на трекере полноценная 9-ка? Было бы неплохо, если бы Киномания, Карусель или те же С.Р.И. выпустили нормальный релиз и с Гоблином и с многоголоской. Никто не слышал, может кто-то из них собирается выпустить нечто подобное?
|
|
|
|
kolesnikovyu
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 151
|
kolesnikovyu ·
13-Ноя-09 17:21
(спустя 1 месяц 18 дней)
Заранее СПАСИБО !!! Фильм классный, конечно для любителей этого жанра, смотрел несколько вариантов но не везло, то урезанный, то некачественный, то качественная картинка а перевод-удавить таких дублёров, прочёл комменты , качаю надеюсь в этот раз повезёт, посмотрю определюсь.Прямо БЕДА - если фильм стоящий то его обязательно зарежут, опоганят дебильным дубляжом, наследство от СССР что-ли, когда любой европейский фильм идущий 115 минут в российском прокате резался до 95 минут, озвучивался как скажут и только потом попадал в кинотеатры.К счастью я отношусь к тем счастливчикам которые имели возможность увидеть оригиналы на фестивалях, кинонеделях и специальных показах поэтому сильно негативно отношусь к подобным безобразиям сейчас.
|
|
|
|
assemley
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
assemley ·
07-Мар-11 19:19
(спустя 1 год 3 месяца)
Фильм просто ЧУМОВОЙ,уж на что я не любитель такого кино,думаю,и перевод товарища Пучкова уместен!!!!!
|
|
|
|
Юджейка
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 138
|
Юджейка ·
18-Дек-11 20:24
(спустя 9 месяцев)
Забавный трешачок, но без Гоблина я наверное его даже и смотреть не стал бы. Не знаю что там у кого режет от гоблинского перевода, для меня его работы всегда вызывали уважение и удовольствие от просмотра, независимо от количества непотребных слов.
|
|
|
|
Dark_Knight
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 103
|
Dark_Knight ·
05-Янв-13 18:29
(спустя 1 год)
|
|
|
|
НочнойГеймер
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 102
|
НочнойГеймер ·
26-Мар-13 11:03
(спустя 2 месяца 20 дней)
Спасибо фильм то что надо. Помню по телику смотрел его не с начала и зацепил тогда фильм, пересмотрел полностью с удовольствием.
Очень впечатлили динамичные адреналиновые схватки, это вам не какая нибудь размазня и тягомотина завуалированая синтетическими спецэффектами в современных фильмах.
Это как раз та задумка которой режиссёр хотел показать как бы всё происходило в реальности (жестокость, молниеностность, динамика и тд) если бы эти монстры были реальны. И эта атмосфера передана превосходно. +++ !
Ставлю твёрдую +10
|
|
|
|
