|
|
|
pricheoza
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 728
|
pricheoza ·
02-Мар-08 20:57
(17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
скрытый текст
Цитата:
Нет, не смотрела, но судя по всему, ты мне уже всё расказала 
ох, прости.....но ради ознакомления, так сказать с более ранними творениями корейцев советую6) правда там мыльновато, но там играет такой потрясающий актер как Вон Бин
и плюс еще актер из фильма He was cool 
Цитата:
В смысле голосовать? За что голосовать? Я тоже хочу голосовать!!! Во мне проснулся гражданский долг!!! 
я сделал это, и пусть они усе подавятся, никому не преплюсуют мой голос:):):) *наивная овечка*
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
03-Мар-08 02:16
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
ёпть  люди никогда не смотрите клипы к дорамам(((((((от хрен!!!чистый спойл!!!!!(((((((  или писалиб "внимание страшный спойл"
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
03-Мар-08 02:35
(спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
pricheoza
Autunm Tale - наверное, непросто будет найти эту дорамку, раз она старенькая, но ради актёра из he was cool и такого убийственного сюжета буду искать 
milayababy
Вот-вот, у меня были такие же чувства, когда мне клип по Silence подсунули без предупреждения, так обидно... Уж лучше тогда клипы вообще не смотреть до просмотра дорамы.
Кстати, к нам присоединился вторая переводчица Aish. Если мы с ней удачно сработаемся, то дорама будет готова намного быстрее.
|
|
|
|
pricheoza
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 728
|
pricheoza ·
03-Мар-08 07:32
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker писал(а):
pricheoza
Autunm Tale - наверное, непросто будет найти эту дорамку, раз она старенькая, но ради актёра из he was cool и такого убийственного сюжета буду искать
лезешь на аддикт и она там:)
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
03-Мар-08 11:56
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker круть!!!!даже если теперь я знаю конец хрен кто обламает мне кайф пореветь перед монитором!!!!!!так что жду перевода))))))) 
скрытый текст
честно я всё таки надеялась что он может выживит ну типо мы все ожидаем что он помрёт а он возмёт и воскрестнет!мля!!!какие ж жестокие эти корейцы
|
|
|
|
Melkaia04
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
Melkaia04 ·
08-Мар-08 22:27
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Впервые смотрела дораму и мне оч. понравилось!!!! Особенно So Ji Sup!!! А может кто нить подскажет где он еще играет?
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
08-Мар-08 23:19
(спустя 52 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Melkaia04
Рада, что нравится!! Со Чжи Соп ещё снимался в дораме What happend in Bali, а сейчас готовится к выходу новая многообещающая (судя по бюджету) дорама Каин и Авель. Он давно не снимался, т.к. сразу после Sorry I love you его забрали в армию и он только недавно вернулся!
|
|
|
|
pen02kz
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
pen02kz ·
10-Мар-08 23:58
(спустя 2 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Блин, ребята, обалдеть! Я знал, что этот саунд можно взять только здесь))
Просто счастлив, что lonelyseeker прилагает столько усилий. Остается только радоваться, что на таких львиная доля поклонников и держится.
lonelyseeker ты супер! Я в тебя заочно влюблен)))
|
|
|
|
Melkaia04
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
Melkaia04 ·
11-Мар-08 04:13
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
Спасибо тебе большое и за перевод этой дорамы и за ответ!!! А может подскажешь где можно достать посмотреть What happend in Bali ????
Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
|
|
|
|
im_Zarina
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
im_Zarina ·
12-Мар-08 08:10
(спустя 1 день 3 часа, ред. 13-Мар-08 14:18)
Приветик, я очень рада что ты взялась за перевод!!! а Со Чжи Соп и вправду лапочка!!!!
a href="http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/883646.html" target="_blank"><img src="http://ipicture.ru/uploads/080313/thumbs/J6Wj7RmsU4.jpg" border="0"></a>
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
12-Мар-08 14:48
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Skolko serij v etoj doramke? esli neskolko,to bydyt li ostalnuje?
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
12-Мар-08 15:19
(спустя 30 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Vancasta
мотаем страничку на самый верх, видим надпись " Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You / Mianhada, Saranghanda [2/16 + OST] [RAW] [KOR+SUB] [2004 г., драма, романтика, DVDRip]"
циферки 2/16 означает сколько серий из СКОЛЬКИ переведено. методом логических умозаключений, понимаем, что всего серий 16.
а если еще потрудиться и прочитать самый первый пост, то увидим следующее:
Цитата:
Перевод: lonelyseeker (специально для http://rutr.life/)
Перевод делается по нескольким вариантам ансабов, разных по таймингу и вообще - разных...
В связи с вознёй с таймингом и другими проектами перевод будет идти не очень быстро.
Текущее состояние проекта:
Серия 1 - готова.
Серия 2 - готова.
Серия 3 - в работе.
Учимся искать нужную информацию в той, что предоставлена.
+когда сооружаете сообщение, используйте, пожалуйста, кнопочку "Translit".
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
12-Мар-08 16:28
(спустя 1 час 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Vancasta
Остальные серии будут скорее всего не очень быстро, зато много, сразу 3, 4 и 5.
|
|
|
|
bitingcold
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
bitingcold ·
12-Мар-08 23:37
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
класс!! а может быть выложите ссылки на вариант с английскими сабами? а то уж больно долго ждать..
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
12-Мар-08 23:40
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
bitingcold писал(а):
класс!! а может быть выложите ссылки на вариант с английскими сабами? а то уж больно долго ждать..
по правилам запрещено на форуме выкладывать ссылки.
можно только в личку.
|
|
|
|
bitingcold
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
bitingcold ·
13-Мар-08 11:06
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Eun Soo писал(а):
bitingcold писал(а):
класс!! а может быть выложите ссылки на вариант с английскими сабами? а то уж больно долго ждать..
по правилам запрещено на форуме выкладывать ссылки.
можно только в личку.
ну тогда в личку ))
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
23-Мар-08 15:08
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
а какие осты тут самые классные??а то их так много...я вот snow flower пока нашла....
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
23-Мар-08 15:13
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
milayababy
На третьем альбоме The Promise (eunchae's theme) - Yuri.mp3 - у меня просто душа разрывается, когда она поёт это Mianhanda Saranhanda....
|
|
|
|
im_Zarina
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
im_Zarina ·
23-Мар-08 18:59
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо большое что выложила все саундтреки и серии и сабы!!! Респект
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
23-Мар-08 19:39
(спустя 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
im_Zarina
Пожалуйста!
Я рада, что моя любимая дорама и другим так понравилась и очень постараюсь переводить побыстрее!
|
|
|
|
attana
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 382
|
attana ·
30-Мар-08 01:38
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
а ты сама полностью посмотрела?
скрытый текст
ну я так поняла,что на хяпи энд не надо расчитывать!! 
|
|
|
|
im_Zarina
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
im_Zarina ·
01-Апр-08 17:22
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
а ты с какой страны? да дорамка действительно задевает душу, каждую серию почти плакала
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
01-Апр-08 23:28
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
im_Zarina
Цитата:
а ты с какой страны?
Из России, а что?...
|
|
|
|
lutien
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
lutien ·
04-Апр-08 21:31
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Я эту драмку недавно посмотрела. Странно, но она мне не очень понравилась, показалась затянутой. И конец уж слишком.... Правда, каст хороший.ИМХО
Для тех, кто смотрел до конца, ответьте:
скрытый текст
Я не поняла, мама (не помню уже, как ее зовут, у нас ее переводили, как Одри) Му-хега так и не узнает, что он ее сын?
|
|
|
|
aish
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 455
|
aish ·
05-Апр-08 05:33
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
lutien писал(а):
Для тех, кто смотрел до конца, ответьте:
скрытый текст
Я не поняла, мама (не помню уже, как ее зовут, у нас ее переводили, как Одри) Му-хега так и не узнает, что он ее сын?
скрытый текст
я смотрела с англ. сабами и как поняла не узнает
|
|
|
|
Resident_666
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 35
|
Resident_666 ·
09-Апр-08 20:51
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
За фильм спасибо... не пойму, почему сёмки живые...?
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
09-Апр-08 20:56
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Resident_666
потому что ты попал...
попал в раздел "дорамы", где выкладываются ФИЛЬМЫ на основе аниме-манги =)
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
09-Апр-08 20:58
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave
Цитата:
где выкладываются ФИЛЬМЫ на основе аниме-манги =)
Боюсь, в данной раздаче это определение не очень уместно... 
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
09-Апр-08 21:01
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
может быть...)))
но так легче объяснить, почему кино находится в "мультиках" )
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
09-Апр-08 21:06
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave
Ммм... если честно, я вообще не поняла вопрос, который был задан, т.ч. не знаю... в этом ли проблема...
|
|
|
|
