|
|
|
Jack344
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1331
|
Jack344 ·
19-Июн-25 19:37
(3 месяца 9 дней назад)
Посмотрел, в очередной раз купившись на слюнявые отзывы тех, кто наверное ничего вкусней не пробовал.
Фильм полное ГАВНО.
Тупо, примитивно, н е с м е ш н о! До комедий с элегантным английским юмором как до луны. Дешевый сценарий на коленке написанный за полчаса до начала съемок.
Не тратьте время на эту глупость, лучше пересмотрите что нибудь из старой полузабытой классики.
|
|
|
|
lunarman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 853
|
lunarman ·
19-Июн-25 21:57
(спустя 2 часа 20 мин.)
Aynadance писал(а):
87906885
qweghldsrg писал(а):
87906332Это очень смешной фильм. Особенно для тех, кто смотрит без перевода. Язык понятен даже без субтитров тем, кто пока плох в аглицком.
Как оказалось, в переводе это совсем другой фильм на выходе 
Только сегодня меня осенило, что все комменты тут - это просто отсебятина, и люди пишут фактически не о самом фильме, как его сделал режиссёр, а о продукте, который они смотрят с переводом и озвучкой А это совсем другой продукт. По итогу мы смотрим разные фильмы. И все эти холивары мнений - это пустое))) Вон оно чё, Михалыч.... 
Ну здрасьте. Это что, радиопостановка, что ли? Какой может быть "другой фильм"? Изгадить переводом можно многое, но если мало-мальские смыслы донесены, то вполне сгодится, ибо кино - сморят. а не слухают.
|
|
|
|
Leo753ss
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
Leo753ss ·
19-Июн-25 23:18
(спустя 1 час 20 мин.)
Орландо ГЛЮК постарел СИЛЬНО!
|
|
|
|
farnbo
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 1451
|
farnbo ·
20-Июн-25 09:24
(спустя 10 часов, ред. 20-Июн-25 09:24)
lunarman писал(а):
87910288
Aynadance писал(а):
87906885
qweghldsrg писал(а):
87906332Это очень смешной фильм. Особенно для тех, кто смотрит без перевода. Язык понятен даже без субтитров тем, кто пока плох в аглицком.
Как оказалось, в переводе это совсем другой фильм на выходе
Только сегодня меня осенило, что все комменты тут - это просто отсебятина, и люди пишут фактически не о самом фильме, как его сделал режиссёр, а о продукте, который они смотрят с переводом и озвучкой А это совсем другой продукт. По итогу мы смотрим разные фильмы. И все эти холивары мнений - это пустое))) Вон оно чё, Михалыч....
Ну здрасьте. Это что, радиопостановка, что ли? Какой может быть "другой фильм"? Изгадить переводом можно многое, но если мало-мальские смыслы донесены, то вполне сгодится, ибо кино - сморят. а не слухают.
Все верно - взять классику о похождениях Красной Шапочки (реж. Лука Домиан) - только и смотреть: там и без перевода смысл вполне донесён, что Волку больше всех досталось. Правда, умудрённый Пахомыч ворчит, дескать, вовсе и не пирожки несли бабушке - "напутал переврётчик гнусавый…"
|
|
|
|
vovka_69
Стаж: 14 лет Сообщений: 29
|
vovka_69 ·
20-Июн-25 10:50
(спустя 1 час 26 мин.)
Совсем не смешно,стер не жалея
|
|
|
|
Joy68
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 5976
|
Joy68 ·
20-Июн-25 13:26
(спустя 2 часа 36 мин.)
Jack344 писал(а):
87909806Не тратьте время на эту глупость, лучше пересмотрите что нибудь из старой полузабытой классики.
Согласен. Рекомендую отличный Британский фильм "Адские водители" (1957) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6214698 .
|
|
|
|
Aynadance
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2402
|
Aynadance ·
20-Июн-25 20:57
(спустя 7 часов, ред. 20-Июн-25 21:01)
lunarman писал(а):
Ну здрасьте. Это что, радиопостановка, что ли? Какой может быть "другой фильм"? Изгадить переводом можно многое, но если мало-мальские смыслы донесены, то вполне сгодится, ибо кино - сморят. а не слухают.
Вам напереводили чёрти чего, никто за перевод ответственности не несёт, за озвучку тоже. Не понятно, что говорят в реале. Вы верите какому-то ноу нейм переводчику, который без лицензии и согласия режиссёра берёт его фильм и делает из него чего-то там. А потом пишите "кино - *вно"))) так может это не кино-то плохое по итогу...
А вы что, фильмы смотрите только из-за картинки, и не важно, чё там вообще в сюжете и в диалогах?
Прикольно!
vovka_69 писал(а):
87911490Совсем не смешно,стер не жалея
Ты просто английский не знаешь 
|
|
|
|
Giaguaro^
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1435
|
Giaguaro^ ·
20-Июн-25 20:57
(спустя 9 сек.)
Фильм полная унылая шляпа, не тратьте время.
|
|
|
|
pptha
Стаж: 4 года 2 месяца Сообщений: 4
|
pptha ·
21-Июн-25 00:20
(спустя 3 часа)
Редкое, редкое, редкое ... жидкое, жидкое, жидкое
|
|
|
|
abovery
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 344
|
abovery ·
21-Июн-25 08:54
(спустя 8 часов)
Смешно и глупо. Глупо - больше.
|
|
|
|
Shanhaez
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 74
|
Shanhaez ·
21-Июн-25 11:00
(спустя 2 часа 6 мин.)
Смотреть можно. Орландо Блум молодец, хорошо сыграл своего персонажа. Шон Бин тоже молодец.
|
|
|
|
urbandead
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 52
|
urbandead ·
21-Июн-25 23:14
(спустя 12 часов, ред. 21-Июн-25 23:14)
М_Васильев писал(а):
87897891YozZh
Если я отсюда свалю, тут приличных людей вообще не останется.
А как же твой коллега по цеху Сенчуков, который тоже тут под каждым фильмом отписывает свои великие мысли, для недостойной черни?
|
|
|
|
Crestage
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 72
|
Crestage ·
22-Июн-25 13:08
(спустя 13 часов)
Aynadance писал(а):
87913228
lunarman писал(а):
Ну здрасьте. Это что, радиопостановка, что ли? Какой может быть "другой фильм"? Изгадить переводом можно многое, но если мало-мальские смыслы донесены, то вполне сгодится, ибо кино - сморят. а не слухают.
Вам напереводили чёрти чего, никто за перевод ответственности не несёт, за озвучку тоже. Не понятно, что говорят в реале. Вы верите какому-то ноу нейм переводчику, который без лицензии и согласия режиссёра берёт его фильм и делает из него чего-то там. А потом пишите "кино - *вно"))) так может это не кино-то плохое по итогу...
А вы что, фильмы смотрите только из-за картинки, и не важно, чё там вообще в сюжете и в диалогах?
Прикольно!
vovka_69 писал(а):
87911490Совсем не смешно,стер не жалея
Ты просто английский не знаешь
Ну что вы людям голову морочите? Я смотрела с оригинальной озвучкой и с субтитрами ещё оригинальными, я так всегда смотрю, чтоб уж точно ничего не пропустить. В данном случае дело не в знании английского. Это просто унылое, тупое и несмешное кино и так и эдак. До такой степени, что его просто больно смотреть, у меня даже не вышло досмотреть его до конца. Уровень комедийности как у российских комедий.
|
|
|
|
Aynadance
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2402
|
Aynadance ·
22-Июн-25 13:45
(спустя 37 мин., ред. 22-Июн-25 13:45)
Crestage
Что значит "я морочу голову"? Я пишу мнение о фильме, как и все остальные тут. Какие-то проблемы с этим у американского флага, цитадели демократии и плюрализма мнений? Смените обратно на украинский, чего шифроваться.
Многим рыгательно-пердельные комедии - лучшие комедии на свете
А тут уровень юмора выше.
Написала в своём комменте, что зайдёт не всем. Что не так, какие претензии?
|
|
|
|
FrostOFF
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
FrostOFF ·
22-Июн-25 18:45
(спустя 4 часа, ред. 22-Июн-25 18:45)
Фильм как комедия - хорош! Мало такого смешного помню за последнее время! Рекомендую к вечеру под пивко тупо поржать!
Те - кому не смешно - Вы проще будьте!
|
|
|
|
viking68
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 124
|
viking68 ·
22-Июн-25 18:54
(спустя 9 мин., ред. 22-Июн-25 18:54)
фильи огонь учитывая выбор из того д..... что снимается сейчас.
|
|
|
|
nominivlad
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 217
|
nominivlad ·
25-Июн-25 16:42
(спустя 2 дня 21 час)
Фильм легкий и забавный, с хорошими актерами. Мне понравился. Было бы не плохо, если бы на него был авторский перевод.
|
|
|
|
heronimo1
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
heronimo1 ·
25-Июн-25 19:16
(спустя 2 часа 33 мин.)
Интересно кто над переводом субтитров работал
Просто гугл-транслейт лучше перевёл бы
|
|
|
|
lunarman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 853
|
lunarman ·
25-Июн-25 21:27
(спустя 2 часа 11 мин.)
Joy68 писал(а):
87911886
Jack344 писал(а):
87909806Не тратьте время на эту глупость, лучше пересмотрите что нибудь из старой полузабытой классики.
Согласен. Рекомендую отличный Британский фильм "Адские водители" (1957) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6214698 .
Спасибо, добрый человек.
|
|
|
|
andy.andy
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 3234
|
andy.andy ·
26-Июн-25 08:13
(спустя 10 часов)
Что-то простовато как-то. Юморка не заметил, сюжет стрёмный. В общем, пустая трата времени. А вот приятель у меня аж 2 раза посмотрел сие. Он в отпуске и подбухивает. Поддатому, наверное, добавляется красок и юморка - в его голове - с изменённым соэнанием.
|
|
|
|
Damienen
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 345
|
Damienen ·
29-Июн-25 12:23
(спустя 3 дня)
Можно было бы снять хороший фильм по такой задумке. Но не получилось. Пару раз улыбнуло, но не более. Актеры норм. Но не вятигивает. Ну опять же всратая озвучка от Резки все портит. Вот кто там озвучивал Иэна МакШейна?
Резка - выгоните уже этого дублера! Может будет в дальнейшем норм))) Все роли у него - бабуин на унитазе с запором!
|
|
|
|
nonnan09
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
nonnan09 ·
29-Июн-25 13:08
(спустя 45 мин.)
Посмотрелфильм без перемотки, 3 раза смеялся. Индус понравился.
|
|
|
|
dimign
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
dimign ·
29-Июн-25 17:51
(спустя 4 часа, ред. 29-Июн-25 17:51)
Нормальный кинец. Смотрели с женой. Ей тоже понравился. В любом случае - отход от стандартов "негро-гей-трансик-русские во всем виноваты". Ну и Орландо, конечно.. "Я вживаюсь в образ" - красавчик.
matudo писал(а):
87896715
М_Васильев писал(а):
87896590matudo
юмор, вообще, понятие крайне сложное и очень индивидуальное
вам фильм показался дико смешным, мне - нет
я могу точно так же написать
Цитата:
matudo написал полный бред и в очередной раз просто несет неадекватную информацию
Здравствуйте! Вы только не правьте свое сообщение, как в прошлый раз. Хотя тут нет крамолы. Мне фильм не показался дико смешным, по моим сообщениям можно проследить что я никоим образом не назвал этот фильм дико смешным. Зачем эта клевета в мою сторону? Цитату заценил, красиво, на опыте, принял 
А кто такой М. Васильев? Аватар Станиславского? Или всемирно признанный кинокритик, который дает Оскара за Русалку-негритянку? Зачем вот эти очередные культы личности? О! Васильев сказал! Поклонимся же ему и воспримем его мнение как свое! (М. Васильев - ничего личного!)
Ребята. Каждый имеет право иметь свое мнение (сорри за тавтологию). И навязывание своего мнение другому - это как бы.. обскурантизм.
|
|
|
|
radolini
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1348
|
radolini ·
29-Июн-25 22:53
(спустя 5 часов)
Детектив полиции вербует трех неудачников - преподавательницу кружка импровизационной комедии и двух ее учеников - для пустяковой миссии. Всего-то нужно было зайти в магазин, торгующий контрафактными сигаретами, купить пачку этих самых сигарет, сказать кодовую фразу и получить гонорар. Но в процессе выполнения задания троица так увлеклась своим импровизаторством, что нечаянно оказалась на самом дне криминального Лондона, в центре разборок местных наркобанд. Где все считают их опасными ребятами, с которыми лучше не связываться.
Ничего особенного от фильма не ждите - это просто легонькая комедия о том, куда может завести человека импровизация. Но она милая, душевная и с хорошим кастингом. Больше всех понравился Орландо Блум в роли второсортного актера из рекламы, который изо всех сил пыжится, изображая из себя крутого, бесстрашного и отбитого на всю голову уголовника. Отличный персонаж получился! Каждый его выход - как праздник. А еще там есть парочка забавных копов. У них и роль-то малюсенькая, а они все равно цепляют. Я все не мог понять, что с ними не так - ну не похожи они на обычных актеров! И разговаривают не так, и играют как-то по-другому. А потом прочитал, что это, оказывается, британские комики-импровизаторы из дуэта The Pin. Они придумали идею для фильма и участвовали в написании сценария. Прикольные ребята, обратите внимание.
|
|
|
|
_Wake
Стаж: 5 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
_Wake ·
30-Июн-25 00:48
(спустя 1 час 54 мин.)
Отличный фильм. Просто не навязчиво, даже отчасти со вкусом. 8 из 10
|
|
|
|
lunarman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 853
|
lunarman ·
30-Июн-25 18:07
(спустя 17 часов)
andy.andy писал(а):
87930277Что-то простовато как-то. Юморка не заметил, сюжет стрёмный. В общем, пустая трата времени. А вот приятель у меня аж 2 раза посмотрел сие. Он в отпуске и подбухивает. Поддатому, наверное, добавляется красок и юморка - в его голове - с изменённым соэнанием.
Этот ваш анализ, скорее всего, очень правильный.
Я кино не досмотрел, чего-то цирк какой-то, а не кино.
|
|
|
|
ретрукер
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 204
|
ретрукер ·
30-Июн-25 23:47
(спустя 5 часов)
кино забавное, несерьезное, показалось, что Блум затащил его в одиночку, остальные были на подхвате...
|
|
|
|
Egoregetit
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 243
|
Egoregetit ·
01-Июл-25 19:21
(спустя 19 часов)
|
|
|
|
forewerx
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 35
|
forewerx ·
01-Июл-25 21:03
(спустя 1 час 41 мин.)
слабое кино
не могу сказать, что зря потраченного времени
но если бы не смотрел бы, то однозначно ничего бы не потерял
|
|
|
|
InTroSky
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
InTroSky ·
01-Июл-25 23:24
(спустя 2 часа 21 мин.)
olegtut3256 писал(а):
87892134как Шона Бина жизня то потрепала
а как аватарку поменять?
|
|
|
|
