|
|
|
ВОСР
Стаж: 4 года 1 месяц Сообщений: 89
|
ВОСР ·
03-Апр-22 15:01
(3 года 5 месяцев назад)
Leoriso2 писал(а):
82736329
airobo писал(а):
82736243что еще снимать французам, как не про жрачку
Это да - про щи и свеклу с хреном много не наснимаешь 
Зато много на наснимаешь куда и как препрятываешь сало, куда и как целушь и отсасываешь за печеньки, закупив кружевные трусики из парЫжу, сшитые в Турции.
|
|
|
|
HYDROZOID
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 90
|
HYDROZOID ·
08-Апр-22 11:43
(спустя 4 дня, ред. 08-Апр-22 11:43)
На редкость теплое, умиротворяющее, доброе кино.
Без глуповатых простачков и неуклюжих дурачков - типичного контингента французских комедий.
|
|
|
|
fx_
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
fx_ ·
20-Июл-22 20:48
(спустя 3 месяца 12 дней)
|
|
|
|
el_sombre
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 179
|
el_sombre ·
21-Июл-22 00:33
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
LOZKADEGTYA
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 686
|
LOZKADEGTYA ·
23-Июл-22 22:20
(спустя 2 дня 21 час, ред. 23-Июл-22 22:20)
Roland 777 писал(а):
82749900Délicieux / Delicious - это ни как не Восхитительно !!!
Откуда находят этих переводчиков ???
Бог ты мой, ну как же вы достали.
1. Название фильмов не переводят, а адаптируют. В каждой стране по своему.
2. Не считайте себя умнее тех, кто этим занимается.
3. Вам не все равно как фильм называется?
Итальянский ужастик Умберто Ленци «Город зомби» - «Вторжение атомных зомби» (Испания), «Город кошмара» (США), «Зомби гуляют по городу» (Великобритания) ..............
el_sombre писал(а):
83396822Французы лучшие повара
Кто-нибудь знает хоть одно французское блюдо, не говоря о том, что ел его? Про итальянские я промолчу, я мексиканских пяток сходу назову. Но французская кухня считается лучшей в мире. По мне, так себе. Хотя, на вкус и цвет товарищей нет.
|
|
|
|
eg23rus
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
eg23rus ·
31-Июл-22 13:58
(спустя 7 дней)
Tommy2016ks писал(а):
82737902французские фильмы самые лучшие, они без пропоганды
Последнее время выбираю французские и итальянские фильмы. В английских разочаровался.
|
|
|
|
funnymataleao
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 122
|
funnymataleao ·
13-Мар-23 03:32
(спустя 7 месяцев)
Где-нибудь есть в нормальном качестве этот фильм?
|
|
|
|
raspizdyai
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
raspizdyai ·
14-Мар-23 16:37
(спустя 1 день 13 часов)
Точно есть - я смотрел на борту Аэрофлота, там был нормальный многоголосый перевод.
Осталось найти и уговорить того, кто его может стащить. 
|
|
|
|
Setena
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 677
|
Setena ·
15-Мар-23 08:42
(спустя 16 часов)
Отличный фильм. Такие фильмы наряду с корейскими имеют один громадный плюс - в целом не знаешь как будут разворачиваться события, поэтому интересно. Шаблонные сценарии, которые пишут для 99.999% зрителей для энтертейнмента (что б натура безволосой обезьяны сгорела в печи), смотреть уже тошно. Атмосфера, малоизвестные актеры (ЛЮДИ а не куклы ботоксные), натуральный свет, медленное развитие событий (А не ДЖАМП КАТ из-за которого развивается эпилепсия у слабых желудком), великолепный, ничем не обремененный мессидж, словно прочитал классный роман у окна с пчелками. Пока есть такие фильмы, люди еще как-то способны подавать надежды на крылатое будущее. В общем 10/10. Кому не понравился фильм - вы снегири в Сахаре или в сахаре. Выбирайте сами.
|
|
|
|
rev.aunufrey
Стаж: 5 лет 5 месяцев Сообщений: 291
|
rev.aunufrey ·
15-Мар-23 12:14
(спустя 3 часа, ред. 15-Мар-23 12:14)
|
|
|
|
jeserg
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
jeserg ·
19-Мар-23 00:50
(спустя 3 дня)
Tommy2016ks писал(а):
82737902французские фильмы самые лучшие, они без пропоганды
фильм заканчивается торжеством демократии или народократии и сообщением о грядущем взятии Бастилии
|
|
|
|
Ealliann
Стаж: 18 лет Сообщений: 11
|
Ealliann ·
11-Апр-23 08:30
(спустя 23 дня)
Жаль, конечно, что оригинальной дорожки нет, но я так насмеялась, читая комментарии, что готова стерпеть даже нудный бубнеж. ))
|
|
|
|
marysha5
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 60
|
marysha5 ·
08-Мар-24 08:30
(спустя 10 месяцев, ред. 14-Мар-24 16:40)
Частично интересный фильм, хотя "Les Émotifs anonymes" (2010),
в котором Isabelle Carré играла изготовительницу шоколада, мне понравился больше.
|
|
|
|
Pakin-n-Raqkin
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 73
|
Pakin-n-Raqkin ·
22-Июл-24 17:41
(спустя 4 месяца 14 дней)
Что названия не переводят, а адаптируют, это мысль интересная. Ну, хрен с ним, а много раз повторяющееся словечко "вкусняшки" это тоже результат адаптации?
|
|
|
|
AnHot
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1166
|
AnHot ·
18-Авг-24 16:45
(спустя 26 дней)
Цитата:
Цитата:
что еще снимать французам, как не про жрачку
Это да - про щи и свеклу с хреном много не наснимаешь
- и не надо. Это как оскудеть нужно, чтобы про еду снимать.
|
|
|
|
_wassup_
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 180
|
_wassup_ ·
08-Июн-25 20:25
(спустя 9 месяцев)
Leoriso2 писал(а):
Это да - про щи и свеклу с хреном много не наснимаешь
Ахах...а если капусту квашенную с пельменями добавить?
|
|
|
|
