|
|
|
arkie
Стаж: 14 лет Сообщений: 6
|
arkie ·
10-Фев-22 18:08
(3 года 7 месяцев назад)
Вот уж не знал, что кайзершмарн - омлет. Он больше похож на наш "хворост". Вкуснейшая весчь, жалко, что редко где делают. Надо посмотреть хотя бы из-за названия.
|
|
|
|
7ian
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
7ian ·
08-Мар-22 21:30
(спустя 26 дней)
Приветус! Все фильмы серии классные, кроме первого, на мой взгляд. Хорошо что смотрел в обратной последовательности. Хорошие такие комедии, без тупого юмора в районе плинтуса, супергероев, кровищи и перестрелок, и всего подобного. Приятные герои, похожие на обычных людей. Спасибо за перевод и релизы.
|
|
|
|
whitefan
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 57
|
whitefan ·
16-Мар-22 22:06
(спустя 8 дней, ред. 16-Мар-22 22:06)
С большим удовольствием посмотрел все серии (но собачку, таки, жалко). Но вот объясните знатоки немецкого- «приветус» это какое то сленговое выражение или просто это слово понравилось переводчику? За перевод огромное спасибо
|
|
|
|
torrentov2
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
torrentov2 ·
20-Мар-22 20:33
(спустя 3 дня)
whitefan писал(а):
82879800С большим удовольствием посмотрел все серии (но собачку, таки, жалко). Но вот объясните знатоки немецкого- «приветус» это какое то сленговое выражение или просто это слово понравилось переводчику? За перевод огромное спасибо
Немецкий у меня школьный и вузовский, но тут очевидно, что герои используют латинское слово servus (привет). Автор перевода porcellus придумал перевести "приветус", что по мне просто шикарно. У нас дома оно прижилось)
|
|
|
|
F1003
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 112
|
F1003 ·
18-Апр-22 10:23
(спустя 28 дней)
porcellus большое Вам спасибо за труды. Посмотрел все серии с удовольствием.
|
|
|
|
sexbebop
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2056
|
sexbebop ·
15-Май-22 18:26
(спустя 27 дней)
7й фильм последний или ещё стоит ожидать продолжение?
|
|
|
|
porcellus
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 981
|
porcellus ·
16-Май-22 00:48
(спустя 6 часов)
sexbebop писал(а):
831301257й фильм последний или ещё стоит ожидать продолжение?
|
|
|
|
autocadd2
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 54
|
autocadd2 ·
14-Авг-22 09:01
(спустя 2 месяца 29 дней)
а вот и 9-й готовится (не успели еше и 8-й посмотреть)
"Rehragout-Rendezvous
3. August 2023 Im Kino / Komödie
Regie: Ed Herzog
Drehbuch: Rita Falk
Besetzung: Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Maria Potthoff"
|
|
|
|
Alex Shults
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 662
|
Alex Shults ·
14-Авг-22 16:53
(спустя 7 часов)
porcellus писал(а):
83131643
sexbebop писал(а):
831301257й фильм последний или ещё стоит ожидать продолжение?
-Гугелхупф - это что-то вроде кекса или бабки?
|
|
|
|
-King_Crimson-
Стаж: 5 лет 9 месяцев Сообщений: 1606
|
-King_Crimson- ·
14-Авг-22 18:01
(спустя 1 час 8 мин.)
ant_oha писал(а):
82497707не знаю... может, если смотреть на немецком, то это шедевр, но так.... это просто дно-днище
Полностью поддерживаю. Как раз собирался спростить, а кто вообще эту мутную муть смотрит? А тут оказывается полно ценителей! Ну, на вкус и цвет, как говорится... Кому то и свиные уши деликотес.
|
|
|
|
Latur
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Latur ·
14-Авг-22 20:49
(спустя 2 часа 47 мин.)
torrentov2 писал(а):
82897611
whitefan писал(а):
82879800С большим удовольствием посмотрел все серии (но собачку, таки, жалко). Но вот объясните знатоки немецкого- «приветус» это какое то сленговое выражение или просто это слово понравилось переводчику? За перевод огромное спасибо
Немецкий у меня школьный и вузовский, но тут очевидно, что герои используют латинское слово servus (привет). Автор перевода porcellus придумал перевести "приветус", что по мне просто шикарно. У нас дома оно прижилось)
В Германии в старших классах школы и в университетах есть традиция приделывать к немецким словам латинское окончание "ус" (приветус). Это дурачество используется между близкими друзьями. В фильме такое обращение показывает, что герои учились вместе.
|
|
|
|
orchenoc
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 59
|
orchenoc ·
28-Авг-22 02:01
(спустя 13 дней)
https://www.imdb.com/title/tt14210958/
У немцев новый уже вышел, надеюсь, и тут появится.
|
|
|
|
Walker-S1
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 65
|
Walker-S1 ·
30-Сен-22 22:35
(спустя 1 месяц 2 дня)
|
|
|
|
erkcasb
Стаж: 8 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
erkcasb ·
12-Ноя-22 14:58
(спустя 1 месяц 11 дней)
Walker-S1 писал(а):
83693071
Поскорей бы уже...
Очень ждем в правильной озвучке)
|
|
|
|
JoymanReal
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 154
|
JoymanReal ·
12-Ноя-22 17:42
(спустя 2 часа 44 мин.)
Вот что porcellus у себя в телеге сегодня написал
Новая серия про Эберхофера с Биркенбергером не за горами. Пока же автор канала решил порадовать подписчиков эксклюзивом.
В ближайшее время ждите появления предыдущих серий франшизы в освеженной озвучке. Поехали!
https://t.me/porcellus1/87
|
|
|
|
porcellus
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 981
|
porcellus ·
22-Ноя-22 16:23
(спустя 9 дней)
там же второй фильм в освеженной озвучке
|
|
|
|
NODLAND
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 403
|
NODLAND ·
22-Ноя-22 18:59
(спустя 2 часа 36 мин., ред. 22-Ноя-22 18:59)
porcellus писал(а):
83939724там же второй фильм в освеженной озвучке
Офигеть! Спасибус! Хорошо бы это все таки сюда вытянуть, тут качать удобней для коллекции.
|
|
|
|
Caprivarius
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 83
|
Caprivarius ·
22-Ноя-22 19:01
(спустя 1 мин.)
arkie писал(а):
82737213Вот уж не знал, что кайзершмарн - омлет. Он больше похож на наш "хворост". Вкуснейшая весчь, жалко, что редко где делают. Надо посмотреть хотя бы из-за названия.
то ли вы кайзершмаррн не тот ели, то ли хворост...
но обе вещи действительно вкусные
|
|
|
|
rjnzrjnzrjnz
Стаж: 7 лет 9 месяцев Сообщений: 75
|
rjnzrjnzrjnz ·
23-Ноя-22 04:34
(спустя 9 часов)
Спасибо за труды, не могу понять отчего я балдею от этих непритязательных героев!)
|
|
|
|
Rude9
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 294
|
Rude9 ·
23-Ноя-22 08:34
(спустя 3 часа)
rjnzrjnzrjnz писал(а):
83942161Спасибо за труды, не могу понять отчего я балдею от этих непритязательных героев!)
Потому что тётка в вечных розовых джинсах - вылитая Иришка Скарабейникова, а остальные, ну, как вся эта тусовка из Рязани, во главе с Александром Родионовичем Бородачом, лично.
|
|
|
|
Мишкасиус_рсп_1958
Стаж: 3 года 11 месяцев Сообщений: 1
|
Мишкасиус_рсп_1958 ·
20-Дек-22 19:22
(спустя 27 дней)
Отличное кино! Посмотрел с удовольствием. И очень понравился саундтрек. Респект переводчику!
|
|
|
|
porcellus
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 981
|
porcellus ·
23-Дек-22 16:08
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 23-Дек-22 16:08)
восьмой фильм франшизы Эскадрон куличей пахучих / Кексовое полчище / Guglhupfgeschwader (2022) на ТГ канале porcellus1
|
|
|
|
dimidiatus
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 24
|
dimidiatus ·
23-Дек-22 17:37
(спустя 1 час 29 мин.)
|
|
|
|
porcellus
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 981
|
porcellus ·
23-Дек-22 21:47
(спустя 4 часа)
dimidiatus писал(а):
84074239А когда же здесь ждать?
будет позже
|
|
|
|
dimidiatus
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 24
|
dimidiatus ·
23-Дек-22 23:59
(спустя 2 часа 11 мин., ред. 23-Дек-22 23:59)
не удержался, скачал с телеги)))) Фильм отличный получился. Перевод на высоте! Единственно, оригинальную дорожку бы тише сделать, заглушает перевод. Хотяяяя....немного больше знаю теперь немецких слов, кроме "гитлер капут" цурюк" и "натюрлих маргарита павловна")) Спасибо нашему дорогому Porcellus!
|
|
|
|
mulrok
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 259
|
mulrok ·
24-Дек-22 00:19
(спустя 20 мин.)
Самые позитивные люди в фильме - безобидные простые поляки-строители, которые на кушать себе зарабатывают в земле германскей..
|
|
|
|
dimidiatus
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 24
|
dimidiatus ·
24-Дек-22 00:45
(спустя 25 мин.)
mulrok писал(а):
84075519Самые позитивные люди в фильме - безобидные простые поляки-строители, которые на кушать себе зарабатывают в земле германскей..
Белые и пушистые))) Все это до той поры-
когда они за вами не придут!
|
|
|
|
porcellus
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 981
|
porcellus ·
24-Дек-22 02:25
(спустя 1 час 40 мин.)
dimidiatus писал(а):
84075421не удержался, скачал с телеги)))) Фильм отличный получился. Перевод на высоте! Единственно, оригинальную дорожку бы тише сделать, заглушает перевод. Хотяяяя....немного больше знаю теперь немецких слов, кроме "гитлер капут" цурюк" и "натюрлих маргарита павловна")) Спасибо нашему дорогому Porcellus!
спасибо за отзыв! пожелание будет учтено)
|
|
|
|
sergunia86
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 743
|
sergunia86 ·
27-Июн-24 01:57
(спустя 1 год 6 месяцев)
Люблю хорошее немецкое кино. Пересмотрел немало немецких фильмов. К сожалению после 2000-х, когда все их кино начали подминать под себя пиндосовские кино-гиганты типа Warner Bros. и др., немецкое кино начало постепенно превращаться в одноразовый ширпотреб, потеряв всю свою изюминку, индивидуальность и колорит.
Эта франшиза-сериал одна из немногих современных немецких работ, которую все еще снимала немецкая кинопроизводственная компания Constantin Film AG без вмешательства пиндосов.
Сам фильм разок посмотреть можно, есть смешные моменты и немного того неповторимого немецкого стиля и колорита. Но пересматривать не стану. По 5-ти бальной шкале на 3+. В любом случае этот фильм лучше, чем многое из того говна, что показывают сегодня на экране.
П.С.: Если хотите посмотреть реально смешной немецкий сериал на 5+ с черным медицинским юмором, то советую посмотреть Дневник доктора - "Мужчины - лучшее лекарство" / Doctor's Diary - Männer sind die beste Medizin 3 сезона. До этого фильма раньше я сериалы вообще не смотрел. Скачал из-за отзывов и не пожалел, фильм просто огонь! Сам сериал, кстати, снимала немецкая кинопроизводственная компания Студия «Polyphon Film- und Fernseh GmbH» - https://www.kinopoisk.ru/lists/m_act[studio]/12552/ и без вмешательства, слава Богу, пиндосов. Сериалу это, как по мне, пошло только на пользу...
Автору раздачи спасибо за труды!
|
|
|
|
lovemongolia
Стаж: 7 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
lovemongolia ·
27-Дек-24 22:56
(спустя 6 месяцев)
sergunia86 писал(а):
86420381Люблю хорошее немецкое кино. Пересмотрел немало немецких фильмов. К сожалению после 2000-х, когда все их кино начали подминать под себя пиндосовские кино-гиганты типа Warner Bros. и др., немецкое кино начало постепенно превращаться в одноразовый ширпотреб, потеряв всю свою изюминку, индивидуальность и колорит.
Эта франшиза-сериал одна из немногих современных немецких работ, которую все еще снимала немецкая кинопроизводственная компания Constantin Film AG без вмешательства пиндосов.
Сам фильм разок посмотреть можно, есть смешные моменты и немного того неповторимого немецкого стиля и колорита. Но пересматривать не стану. По 5-ти бальной шкале на 3+. В любом случае этот фильм лучше, чем многое из того говна, что показывают сегодня на экране.
П.С.: Если хотите посмотреть реально смешной немецкий сериал на 5+ с черным медицинским юмором, то советую посмотреть Дневник доктора - "Мужчины - лучшее лекарство" / Doctor's Diary - Männer sind die beste Medizin 3 сезона. До этого фильма раньше я сериалы вообще не смотрел. Скачал из-за отзывов и не пожалел, фильм просто огонь! Сам сериал, кстати, снимала немецкая кинопроизводственная компания Студия «Polyphon Film- und Fernseh GmbH» - https://www.kinopoisk.ru/lists/m_act[studio]/12552/ и без вмешательства, слава Богу, пиндосов. Сериалу это, как по мне, пошло только на пользу...
Автору раздачи спасибо за труды!
Спасибо большое за рекомендацию!
|
|
|
|
