|
|
|
seregaAnkord
Стаж: 5 лет 5 месяцев Сообщений: 53
|
seregaAnkord ·
06-Дек-21 10:57
(3 года 9 месяцев назад)
Экранизация хорошая, а вот русский перевод не очень качественный, хорошо что нормальный вроде как делают и людям не придётся смотреть вот в этом.
|
|
|
|
prumbab
Стаж: 17 лет Сообщений: 55
|
prumbab ·
06-Дек-21 12:03
(спустя 1 час 6 мин.)
|
|
|
|
BestAge1
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
BestAge1 ·
06-Дек-21 18:43
(спустя 6 часов)
Английские субтитры будут добавлены в этой раздаче?
|
|
|
|
Adventurer_Kun
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 5290
|
Adventurer_Kun ·
06-Дек-21 18:44
(спустя 1 мин.)
BestAge1
Гуглите
[GST] JoJo no Kimyou na Bouken Part 6: Stone Ocean - (01-12) [1080p][Dual-Audio][Multi-Subs] (JoJo's Bizarre Adventure)
|
|
|
|
BestAge1
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
BestAge1 ·
06-Дек-21 19:00
(спустя 15 мин.)
Cheers mate. Странно, что автор не вставил их здесь
|
|
|
|
Adventurer_Kun
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 5290
|
Adventurer_Kun ·
06-Дек-21 19:03
(спустя 3 мин., ред. 06-Дек-21 19:03)
BestAge1
а с чего на русском трекере их оставлять? Это уже решение авторова раздачи, добавлять их или нет.
|
|
|
|
Снейч
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 994
|
Снейч ·
06-Дек-21 19:41
(спустя 37 мин., ред. 06-Дек-21 19:41)
prumbab писал(а):
82405227YouTube: nW1MQala_JM
Финальный кадр позабавил 
BestAge1 писал(а):
82406938Английские субтитры будут добавлены в этой раздаче?
ну или вот это:
Цитата:
[Anime Time] JoJo's Bizarre Adventure Part 6 - Stone Ocean [NF][Multi Audio][1080p][HEVC 10bit x265][Multi Sub] [Batch]
|
|
|
|
Djoker375
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Djoker375 ·
07-Дек-21 19:55
(спустя 1 день)
snapko123
Гуглите
[GST] JoJo no Kimyou na Bouken Part 6: Stone Ocean - (01-12) [1080p][Dual-Audio][Multi-Subs] (JoJo's Bizarre Adventure)Так а что изменилось? Такой же первод стендов как и у Netflix. Что-то не понял в чем разница.
|
|
|
|
Снейч
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 994
|
Снейч ·
07-Дек-21 20:39
(спустя 44 мин.)
Djoker375
человек ансаб и андаб спрашивал. Там всё это есть.
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1798
|
Mearas ·
13-Дек-21 18:10
(спустя 5 дней)
Посмотрю обязательно как выйдет сериал на Blu-ray, а не эту кастрированную ТВ-версию.
|
|
|
|
LordDG
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 205
|
LordDG ·
16-Дек-21 22:43
(спустя 3 дня, ред. 16-Дек-21 22:43)
Deus66 писал(а):
82379973переводчик - это ИП получающий за переводы деньги
И этот ИП - Елена Пархомина?
P.S. Уже есть нормальный перевод субтитров от Anku и mutagenb, а так же версия с русской озвучкой. Данная раздача устарела.
|
|
|
|
Снейч
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 994
|
Снейч ·
16-Дек-21 23:53
(спустя 1 час 10 мин.)
LordDG писал(а):
82458733Уже есть нормальный перевод субтитров от Anku и mutagen
Оля только 4 серии пока перевела. Я думаю, имеет смысл её перевод сюда добавить.
LordDG писал(а):
82458733версия с русской озвучкой
сразу в QC улетит
|
|
|
|
LordDG
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 205
|
LordDG ·
18-Дек-21 17:29
(спустя 1 день 17 часов)
Снейч писал(а):
82459079сразу в QC улетит
Да вроде неплохие озвучки, многоголосые, и в роли войсеры вполне попадают. Уже 2 разных нашел и опробовал.
Анимедиа-онлайн уже все 12 серий озвучила. Не знаю что у них за перевод в основе (наверное собственный или исправленный от Нетфликс, поскольку нет явных косяков в терминах, как если бы Стенд как то по-другому называли, или еще чего то в том же духе).
У Анилибрии пока только 4 серии в озвучке + субтитры, над которыми работал некто Hei_Dewittaro. Там тоже всё на достойном уровне, при чем голоса (и их четкость) даже больше понравились, чем в предыдущем случаи. Но серий пока маловато...
Понимаю, что не все любят смотреть аниме с переозвучкой, но это уже личное дело каждого, кому как смотреть.
|
|
|
|
Снейч
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 994
|
Снейч ·
18-Дек-21 17:52
(спустя 23 мин.)
LordDG писал(а):
82467673Да вроде неплохие озвучки, многоголосые, и в роли войсеры вполне попадают. Уже 2 разных нашел и опробовал.
Пока это модераторы не услышат - то это не принимается.
Пока только Анилибрия принимается по-умолчанию ну и официалы тоже.
|
|
|
|
Ash3000
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
Ash3000 ·
20-Дек-21 20:45
(спустя 2 дня 2 часа)
Нуу.. я извиняюс конечно, но перевод скажем так, весьма условный, "овца", там где явно должна быть "сучка" (судя по английской дорожке, конечно).. ну в помощь пойдёт конечно, но..
|
|
|
|
p1zrv
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 2933
|
p1zrv ·
22-Дек-21 13:05
(спустя 1 день 16 часов)
greenfox111
Если у онгоинга общее кол-во серий ещё не известно, то необходимо писать 1-12 из xx в заголовке. Сам исправил.
|
|
|
|
Crwbs
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Crwbs ·
01-Янв-22 22:22
(спустя 10 дней)
Лол, ща бы Джоджо с озвучкой смотреть. Наша озвучка всегда глушит музыку. Музыка в Джоджо - неотъемлемая часть того, что делает эту серию аниме узнаваемой и необычной. Перевод субтитров ужасный, согласен, но лучше так, чем с озвучкой.
|
|
|
|
Adventurer_Kun
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 5290
|
Adventurer_Kun ·
01-Янв-22 23:04
(спустя 41 мин.)
Цитата:
Наша озвучка всегда глушит музыку. Музыка в Джоджо - неотъемлемая часть того,
музыка как музыка, но сейю же.. один голос того немца с пулемётом чего стоит, или самого джотаро куджо c дио.
|
|
|
|
Bertranka
Стаж: 12 лет Сообщений: 145
|
Bertranka ·
02-Янв-22 22:38
(спустя 23 часа)
Я в шоке с субтитров, настолько плохо, что даже вспомнил молодость, когда на коленке переводили "промтом" с переводчиком книжным под рукой. Мое почтение переводчикам, давно так не смеялся. Если правду писали тут в комментах, что за это еще и платят, то это вообще идеальная профессия, на мой взгляд.
|
|
|
|
Adventurer_Kun
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 5290
|
Adventurer_Kun ·
02-Янв-22 22:45
(спустя 7 мин., ред. 02-Янв-22 22:45)
Bertranka
какие деньги платят подрядчики спонсируемые нетфликс - такие и переводчики ¯\_(ツ)_/¯
Не будут нормальные переводчики за копейки работать. 
|
|
|
|
Koo1
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1157
|
Koo1 ·
03-Янв-22 23:13
(спустя 1 день)
Bertranka писал(а):
82538924на коленке переводили "промтом" с переводчиком книжным под рукой
Так и сейчас такое за деньги не редкость: Гугл перевел, "переводчик" отредактировал наиболее странные моменты и в продакшн
|
|
|
|
rizannor
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 557
|
rizannor ·
06-Янв-22 21:19
(спустя 2 дня 22 часа)
Настолько слабо..., в первой серии пошутили, а во всех остальное скукота. Наверно лучше Golden Wind ничего уже не будет снято, настолько там были интересные и живые персонажи, даже враги.
|
|
|
|
Frampos
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Frampos ·
07-Янв-22 18:21
(спустя 21 час)
Перевод просто свинство. Ни в коем случае не смотреть с сабами от нетфликса. Я все понимаю, авторские права, но перевести Kiss как Смак это уже не в какие ворота. Только cafesubs, только хардкор.
|
|
|
|
Снейч
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 994
|
Снейч ·
08-Янв-22 11:05
(спустя 16 часов)
Straus_ писал(а):
82564433Найс, 0 сидов
выкинь свой мю-торрент и поставь кьюбитторрент.
Увидишь, насколько всё поменяется.
|
|
|
|
LordDG
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 205
|
LordDG ·
08-Янв-22 13:36
(спустя 2 часа 30 мин.)
Кто-нибудь знает, когда выйдут остальные серии 6-ого сезона? С 13-ой по 24-ю (или 26-ю?)
|
|
|
|
ffs_
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 522
|
ffs_ ·
08-Янв-22 16:21
(спустя 2 часа 44 мин.)
Снейч писал(а):
82565340в апреле вроде анонсировали
Сразу 12 серий будет или по одной в неделю?
|
|
|
|
Ifearofnapalm
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 40
|
Ifearofnapalm ·
17-Янв-22 20:19
(спустя 9 дней)
Mearas писал(а):
82442569Посмотрю обязательно как выйдет сериал на Blu-ray, а не эту кастрированную ТВ-версию.
А вот кстати: много ли просмотревших увидели крайне халтурную рисовку задников?
С сабами то каждый второй отписался. А то, что здесь на тормозах спустили рисовку всех статических персонажей, заменив их силуэтами (это што за хрень?) не написал никто. Прошлую часть ругали за халтуру аниматоров, тут то вообще нищенская тема как по мне. В каждом эпизоде любое количество людей больше пяти на статическом (!) фоне не отрисовано вообще.
|
|
|
|
Desmondino
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 96
|
Desmondino ·
18-Янв-22 01:31
(спустя 5 часов)
Ifearofnapalm
Уже отписывали об этом (не здесь, на Шикимори). Это не проблема аниматоров, а проблема первоисточника и лично Араки (эти чёрные силуэты на заднем плане и в предыдущих частях были).
|
|
|
|
Alex.Smit
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 742
|
Alex.Smit ·
05-Фев-22 17:10
(спустя 18 дней)
|
|
|
|
phail26
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
phail26 ·
06-Фев-22 23:31
(спустя 1 день 6 часов, ред. 06-Фев-22 23:31)
Сам не знаю, нафига я смотрю это  мемные качки хотя бы смешные были, Джотаро был нереально пафосен и крут, Дио вообще тащил весь сериал, а сейчас из-за отсутствия "цепляющих" фишек (двухметровых качков, пафоса, тупого юмора, самого ДИО) и из-за раздражающей рисовки начинаешь невольно обращать внимание на даунский сюжет, мотивации и так далее - вообще не радует.
|
|
|
|
