|
|
|
morloQuarres
Стаж: 17 лет Сообщений: 18
|
morloQuarres ·
11-Сен-08 05:37
(16 лет 2 месяца назад)
что неужели круче чем Spaced??!!
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
11-Сен-08 12:00
(спустя 6 часов)
morloQuarres писал(а):
что неужели круче чем Spaced??!!
На мой взгляд круче... Неподражаемо...
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
12-Сен-08 05:33
(спустя 17 часов)
Ellinna писал(а):
morloQuarres писал(а):
что неужели круче чем Spaced??!!
На мой взгляд круче... Неподражаемо...
не, Spaced тоже крут, они просто разные.
|
|
|
|
scarlettinisfail
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
scarlettinisfail ·
12-Сен-08 11:16
(спустя 5 часов)
А есть ли тут люди с "1001cinema"? Если есть то пожалуйста озвучте этот сериал... Субтитры тоже хорошо, но все же устаешь...
|
|
|
|
TwinHead
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 822
|
TwinHead ·
14-Сен-08 23:56
(спустя 2 дня 12 часов)
scarlettinisfail
не надо ничего озвучивать  Ирланда нельзя передать
|
|
|
|
kaway
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
kaway ·
02-Окт-08 01:24
(спустя 17 дней)
Отличнейший сериал, что посоветуете посмотреть похожего?
|
|
|
|
papandopulos
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 568
|
papandopulos ·
02-Окт-08 23:34
(спустя 22 часа)
после 1 серии захотелось всё стереть - мимо, 2-я -туда-сюда, а после 3-й как покатило - ту-ду.
всем спасибо !!!
|
|
|
|
undertrash
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 31
|
undertrash ·
04-Окт-08 16:04
(спустя 1 день 16 часов)
От спасибо! )) За сабы отдельное человеческое!
|
|
|
|
undertrash
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 31
|
undertrash ·
04-Окт-08 18:25
(спустя 2 часа 20 мин.)
Первая серия убила =)
явно нужно просмотреть остальнео)
|
|
|
|
keen995
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 161
|
keen995 ·
06-Окт-08 00:08
(спустя 1 день 5 часов)
YokkyYokky писал(а):
Faker020285, koshaky
Спс. )
Цитата:
Единственное, можно было обойтись без моментов-комментариев в субтитрах для глухих.
Ну, я подумал, пусть лучше на всякий случай будет больше чем надо, чем меньше)
спасибо за перевод;
но вот без того, что ты всунул в s3e3 на 0:03:23, вполне можно было обойтись. :)))
|
|
|
|
semargl12
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 497
|
semargl12 ·
09-Окт-08 22:04
(спустя 3 дня)
Всем пожалуйста. Не оставляю надежды нормально перевести 3-й сезон.
|
|
|
|
Creepin
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 748
|
Creepin ·
11-Окт-08 23:32
(спустя 2 дня 1 час, ред. 11-Окт-08 23:32)
Спасибо, приятный сериал!
Хмм... интересно, а такой же, но без закадрового ржания, бывает?
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
14-Окт-08 05:09
(спустя 2 дня 5 часов, ред. 14-Окт-08 05:09)
keen995
Цитата:
спасибо за перевод;но вот без того, что ты всунул в s3e3 на 0:03:23, вполне можно было обойтись. ))
)) Ну, тогда я писал сабы для удовольствия и пары знакомых и не знал, что некий(ая) semargl12 выложит их сюда. ))
А так я согласен, что они плохие)
А сериал действительно самый теплый.
|
|
|
|
Neuling22
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
Neuling22 ·
15-Окт-08 18:13
(спустя 1 день 13 часов)
Люди, помогите разобраться с субтитрами. Ни на одном из моих плееров не смог посмотреть-показывают закорючки.
Пробовал Windows Mediaplayer, MediaPlayer Classi, NeroShowtime, GOM Player
Пожалуйста, подробные инструкции для какого-нибудь из плееров. Могу и новый скачать, не проблема. Нужно ли как-то перекодировать приложеные .srt файлы, если да, то как именно?
Большое спасибо 
|
|
|
|
pollitruk
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 175
|
pollitruk ·
15-Окт-08 18:36
(спустя 22 мин.)
Neuling22 писал(а):
Люди, помогите разобраться с субтитрами. Ни на одном из моих плееров не смог посмотреть-показывают закорючки.
Не в плеере дело, а в языковой кодировке.
|
|
|
|
Garic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 171
|
Garic ·
15-Окт-08 19:37
(спустя 1 час 1 мин.)
Весьма хорошая идея примечания выносить в блокнот ... Ещё раз спасибо за перевод.
Сериал очень и очень классный, милый и как уже точно сказали "тёплый"! 
|
|
|
|
liquidserj
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 96
|
liquidserj ·
16-Окт-08 16:10
(спустя 20 часов)
Прочитал отзывы, сравнение с IT Crowd, заинтересовался, скачал - отсмотрел 3 первых серии пока - не...
IT Crowd по ржачности заруливает Black Books В РАЗЫ.
|
|
|
|
Ader403
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
Ader403 ·
16-Окт-08 23:52
(спустя 7 часов)
Ржал! Много! Просто угар!
Огромное спасибо!
Хочу еще!
|
|
|
|
mayones
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 81
|
mayones ·
17-Окт-08 23:38
(спустя 23 часа)
чудный сериал, вроде ничего особенного, но местами очень смешно
спасибо большое!
|
|
|
|
Deryni
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 110
|
Deryni ·
20-Окт-08 02:44
(спустя 2 дня 3 часа)
Сериал вызывает глубокий и непрекращающийся смех.
То, что нет перевода, а только субтитры, совсем не напрягает, а наоборот, помогает просмотру, потому как слышно прикольное произношение всех актеров.
Короче смотреть обязательно, раздающему большой сенкс, авторам перевода (кстати он очень неплох) большой сенкс вдвойне.
|
|
|
|
tema_4uvak
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 55
|
tema_4uvak ·
21-Окт-08 03:32
(спустя 1 день)
|
|
|
|
Allenka1
Стаж: 16 лет Сообщений: 6
|
Allenka1 ·
21-Окт-08 20:56
(спустя 17 часов)
Ага, как подумаю, что впереди еще весь третий и половина второго сезона для просмотра, так приятно становится! Бернард - такая душка!!!)))
|
|
|
|
bibici
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
bibici ·
22-Окт-08 15:58
(спустя 19 часов)
подскажите где можно англоязычные субтитры раздобыть к этому сериалу?
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
22-Окт-08 16:23
(спустя 25 мин.)
bibici писал(а):
подскажите где можно англоязычные субтитры раздобыть к этому сериалу?
вот тут глянь
http://www.opensubtitles.org/ru/search/imdbid-262150/sublanguageid-eng
|
|
|
|
Kikuchi
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 127
|
Kikuchi ·
24-Окт-08 17:43
(спустя 2 дня 1 час)
Очень понравилось! =)
А какие ещё британские интересные есть? =)
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
24-Окт-08 17:54
(спустя 11 мин.)
Цитата:
А какие ещё британские интересные есть? =)
Office, Spaced, Coupling, IT Crowd.
Очень прикольный Green Wings. Правда я не нашел его с переводом, но даже с моим среднем знанием английского было очень смешно смотреть. В нем кстати играют часть актеров из Блэк Букс.
Есть еще How Do You Want My с Диланом Мораном в главной роли, но он тоже без перевода :(. Рейтинг на ИмДБ достаточно высокий, и первая серия произвела неплохое впечатление.
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
24-Окт-08 17:56
(спустя 1 мин.)
А, еще Smack The Pony. Очень смешно.
|
|
|
|
bibici
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
bibici ·
25-Окт-08 16:13
(спустя 22 часа)
JinSem писал(а):
Цитата:
А какие ещё британские интересные есть? =)
...
Очень прикольный Green Wings.
....
А где его можно качнуть? тут нет. На пират бей тоже не нашел..
|
|
|
|
flibustier3
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
flibustier3 ·
26-Окт-08 01:11
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
27-Окт-08 07:32
(спустя 1 день 6 часов)
Да, верно - Green Wing. Я с Pirate Bay и брал. Сабы к нему (английские) тоже не редкость.
|
|
|
|
