|
|
|
ienrene
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
ienrene ·
05-Июн-09 07:03
(16 лет 3 месяца назад)
А третья часть ещё не вышла? (перевода, разумеется)
|
|
|
|
Dizray
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
Dizray ·
07-Июн-09 21:39
(спустя 2 дня 14 часов, ред. 07-Июн-09 21:39)
Скачал для теста сампл.
Шутки типа "неудобно - это когда соседские дети на тебя похожи"... "да что с тебя взять кроме анализов..." и т.п. кроме сожаления ничего не вызывают. И почему голос перевода такой? Понятно что с Гоблина слизали, но здесь голос переводчика звучит как пидрский.
Качать не стал.
|
|
|
|
B_3
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 462
|
B_3 ·
07-Июн-09 22:55
(спустя 1 час 15 мин.)
ienrene писал(а):
А третья часть ещё не вышла? (перевода, разумеется)
30 июня собирается выйти.
|
|
|
|
DeathMaskTV
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 403
|
DeathMaskTV ·
17-Июн-09 23:31
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
E777KX
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
E777KX ·
03-Июл-09 13:40
(спустя 15 дней, ред. 03-Июл-09 13:40)
спасибочки, посмотрю))))
оригинал в свое время очень нравился
|
|
|
|
9694
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 127
|
9694 ·
03-Июл-09 23:11
(спустя 9 часов)
Да, есть смешные шутки, сюжет относительно связан и логичен, очень заметно влияние гоблина и иногда откровенный пиздинг шуток у оного я бы даже сказал, идет практически его имитация но в гораздо худшем исполнении. Подбор музыки иногда совершенно не в кассу, при-чем её слишком много и опять-же многие песни взяты из гоблинских работ. Работа со звуком ужасная, голос "озвутчика" слишком громкий по сравнению с фоном и голосами актеров в фильме.
НО, данный перевод пока единственный, из всех, что я видел, который заслуживает внимания после гоблина. В целом маст си.
|
|
|
|
VictoriaDoran
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
VictoriaDoran ·
04-Июл-09 23:58
(спустя 1 день)
9694 писал(а):
Да, есть смешные шутки, сюжет относительно связан и логичен, очень заметно влияние гоблина и иногда откровенный пиздинг шуток у оного я бы даже сказал, идет практически его имитация но в гораздо худшем исполнении. Подбор музыки иногда совершенно не в кассу, при-чем её слишком много и опять-же многие песни взяты из гоблинских работ. Работа со звуком ужасная, голос "озвутчика" слишком громкий по сравнению с фоном и голосами актеров в фильме.
НО, данный перевод пока единственный, из всех, что я видел, который заслуживает внимания после гоблина. В целом маст си.
ППКС 
от себя добавлю, что это, очевидно, была "проба пера" - будем надеяться, что следующие две части зачетнее:) пойду глядеть... 
|
|
|
|
pitbull_87
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 106
|
pitbull_87 ·
06-Июл-09 15:45
(спустя 1 день 15 часов)
шлак... музыка отстой. Даже спартанцы больше понравились
|
|
|
|
Ananаs
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Ananаs ·
10-Июл-09 00:38
(спустя 3 дня)
посмотрел вторую часть вот решил первую скачать ))) надеюсь так же ржачно
|
|
|
|
eclipse-2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
eclipse-2009 ·
16-Июл-09 13:48
(спустя 6 дней)
никто не замечал, что Парагвай не имеет выхода в море?
|
|
|
|
B_3
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 462
|
B_3 ·
17-Июл-09 00:46
(спустя 10 часов)
eclipse-2009 писал(а):
никто не замечал, что Парагвай не имеет выхода в море?
после событий, показанных в фильме - уже не имеет.
|
|
|
|
Tony Montana
Стаж: 20 лет Сообщений: 12
|
Tony Montana ·
24-Июл-09 20:59
(спустя 7 дней)
Перевод зачетный мн понравилось. Фразы зачетные подобраны !
|
|
|
|
margychka
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
margychka ·
24-Июл-09 22:22
(спустя 1 час 23 мин.)
Да, ребятки, эт, конечно, не Гоблин... Хорошо хоть безлимитка...
|
|
|
|
shieldwall
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
shieldwall ·
25-Июл-09 15:26
(спустя 17 часов)
В принципе перевод неплохой, но в отличие от Гоблина не хватает эмоций. в итоге фильм превращается в набор фраз. Да и с саундтреками надо поработать. Второую надо глянуть может там эти косяки справлены)
|
|
|
|
ayaz__
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
ayaz__ ·
29-Июл-09 12:42
(спустя 3 дня, ред. 29-Июл-09 12:42)
Это полный ржач!!! Радует то, что здесь в отличии от других смешных переводов есть продуманный сюжет. Вообщем смотрите очень советую! МегаБобер рулит!
|
|
|
|
Andreground
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Andreground ·
01-Авг-09 00:37
(спустя 2 дня 11 часов)
а второй фильм придумали эсли даа скинте -----> (сюда) адрес
|
|
|
|
Kostja2008
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Kostja2008 ·
02-Авг-09 07:40
(спустя 1 день 7 часов)
Отвел душу!!! Спасибо!!! Очень понравился фильмец!!!
|
|
|
|
reaper11
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
reaper11 ·
02-Авг-09 23:08
(спустя 15 часов)
Качайте все, не пожалеете!!! Это один из лучших смешных переводов, которые я видел!
|
|
|
|
reaper11
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
reaper11 ·
02-Авг-09 23:09
(спустя 59 сек.)
И следующие 2 фильма тож офигенские и смешные)))
|
|
|
|
evgmsk
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
evgmsk ·
04-Авг-09 19:38
(спустя 1 день 20 часов)
bessame писал(а):
откровено поржал
видемо челу реально понравилось раз он решил первый раз отписать за 2 года)
|
|
|
|
SovereignJT
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 83
|
SovereignJT ·
06-Авг-09 18:59
(спустя 1 день 23 часа)
сколько людей стока и мнений. скачаю все три части)
а то гоблин изрядно под...ал )
Сауспарком бы лучше занялся до конца, чем гомосятин типа бруно переводить)
|
|
|
|
SovereignJT
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 83
|
SovereignJT ·
07-Авг-09 16:53
(спустя 21 час)
Начал смотреть...5 минут... рыдаю.. гоблин курит
СОВЕТУЮ)))))
|
|
|
|
Soldat_yda4i2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
Soldat_yda4i2 ·
14-Авг-09 08:48
(спустя 6 дней)
Для тех кому важен юмор а не мат, всем советую!! Гоблин вообще не катит. В принципе я смешнее переводов еще не видел. Фильм - класс!!!
|
|
|
|
Agentfak
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Agentfak ·
14-Авг-09 21:11
(спустя 12 часов)
Респект!!! "На каждое ваше увы есть наше зато!"
|
|
|
|
E_V_G_E_N_I_E
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
E_V_G_E_N_I_E ·
21-Авг-09 19:55
(спустя 6 дней)
Фигня какаято - только музыка прикольная и всё и так все части((((
|
|
|
|
alolhak
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
alolhak ·
19-Сен-09 00:33
(спустя 28 дней, ред. 19-Сен-09 00:33)
обалденный фильмец...  ржал...
особенно про хороводы ежиков... 
|
|
|
|
fat_killa
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
fat_killa ·
25-Сен-09 02:30
(спустя 6 дней)
Смешного прямо скажем маловато...
Да и где-то все это уже встречалось : эстонский Орландо Блум , тема "after dark" в баре , рамштайн , бригада))). Пара тем в саундтрэке вставлены по уму , остальное - кое как , особенно в концовке. Короче - дилетантизм , но за труд -большой респект)))
|
|
|
|
vallmind
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
vallmind ·
25-Сен-09 16:13
(спустя 13 часов)
За раздачу спасибо огромное!!! качнул все 3 серии) забавно, правдо много шуток "заезженных"
|
|
|
|
sofds
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
sofds ·
26-Сен-09 12:00
(спустя 19 часов)
блин, я реально поржал, хоть это и не гоблин Великий!!!! Спасибо!!!!
|
|
|
|
Ibaldorado
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 368
|
Ibaldorado ·
29-Сен-09 18:11
(спустя 3 дня, ред. 29-Сен-09 18:11)
Во первых хочу выразить благодарность раздающему.  ТАК ДЕРЖАТЬ!
Я пересматривал уже раза 3 и до сих пор ржу. И вам советую!
Теперь о работе Мегабобра:
Кроме шуток, если парню дать хорошую аппаратуру он и Гоблина за раз переплюнет, ЛЕГКО!
Местами чувствуются недоработки тут и там, а местами очень смешно. В целом конечно можно было и лучше.
НО лично я жду с нетерпением следующих релизов от Мегабобра 
|
|
|
|
