|
|
|
songo55
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 655
|
songo55 ·
20-Ноя-18 19:15
(6 лет 1 месяц назад)
|
|
|
|
Akachi
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 290
|
Akachi ·
20-Ноя-18 19:43
(спустя 27 мин.)
У меня дежавю. Последний раз такое растягивание материала как в 8 серии я в Бличе видел. 22 минуты на один разговор..............
|
|
|
|
hummel77
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 653
|
hummel77 ·
20-Ноя-18 19:50
(спустя 7 мин.)
Irona
Спасибо за разъяснение. 
Вот сладывается у меня впечатление, что Римуру станет правильным (sic!) Тёмным Властелином.  Все задатки и стартовые условия на лицо, плюс ко всему не делает "100 вещей, которые не следует делать Тёмному Властелину".
|
|
|
|
Taymon
Стаж: 15 лет Сообщений: 475
|
Taymon ·
21-Ноя-18 11:03
(спустя 15 часов)
Спасибо за серии, ждем сабы СоветРомантики) на оф сайте уже есть)
|
|
|
|
bananablast
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1061
|
bananablast ·
21-Ноя-18 14:08
(спустя 3 часа)
hummel77
он мог бы переварить человека, например разбойников М и Ж, и принимать гуманоидную форму. Нормальный облик перед паствой входит в набор любого властелина.
|
|
|
|
TiredGirl
Стаж: 17 лет Сообщений: 714
|
TiredGirl ·
22-Ноя-18 16:11
(спустя 1 день 2 часа)
Добавлена озвучка и остальные сабы на 8-й эпизод.
|
|
|
|
SerikSAN
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1282
|
SerikSAN ·
25-Ноя-18 22:25
(спустя 3 дня)
"О моём перерождении в трапа" 
|
|
|
|
Nyakov
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 448
|
Nyakov ·
27-Ноя-18 13:21
(спустя 1 день 14 часов, ред. 27-Ноя-18 13:21)
SerikSAN писал(а):
76386749"О моём перерождении в трапа"
Че так грустно? Не нравится отдавайте перерождение мне.
Ioni писал(а):
76114750После просмотра Goblin Slayer как то на гоблинов смотришь по другому совсем тут
Посмотрите Берсерк и поиграйте в Дум4.
Вылечивает от гоблин слееров и прочих зеленых слоников, как сила земли.
Hit0kiri писал(а):
76122504Дубляжист же выдает "доставлен из юго восточной Азии" и убивает вообще всю сцену на корню.
Гады.
|
|
|
|
Fonius_Person
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 275
|
Fonius_Person ·
03-Дек-18 20:32
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
Taymon
Стаж: 15 лет Сообщений: 475
|
Taymon ·
04-Дек-18 12:57
(спустя 16 часов, ред. 04-Дек-18 12:57)
Как я понял, что лорд Гелмуд...
скрытый текст
тоже переродился, как у Римуру. Или может быть он призванный (т.е. попаданцы). Иными словами он был человек переродился в демонов и переметнулся на темную сторону.
В общем это моя чистая догадка. Если моя догадка верно, то Римуру будет несладко сразиться с ними. Я думаю Римура имбовый персонаж, и, у него способность мощно, тогда проблем не будет. )) Римур не полностью освоил магии, он слишком расслабленным и наивны.
|
|
|
|
zloxvostin
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 27
|
zloxvostin ·
05-Дек-18 13:40
(спустя 1 день)
Появились ящеры... А как нам показали - где ящеры, там лютое г...но.
И так ониме не очень, но тут наверно взлетит(сарказм, если чё...)
|
|
|
|
Доктор Дэвид Ливси
Стаж: 7 лет 3 месяца Сообщений: 744
|
Доктор Дэвид Ливси ·
05-Дек-18 16:25
(спустя 2 часа 44 мин.)
zloxvostin писал(а):
76442379Появились ящеры... А как нам показали - где ящеры, там лютое г...но.
И так ониме не очень, но тут наверно взлетит(сарказм, если чё...)
Миниатюра: когда жрал Оверлорда большими ложками.
|
|
|
|
Vetlitenberg
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 44
|
Vetlitenberg ·
09-Дек-18 23:38
(спустя 4 дня)
Нормально, тут ящеры карикатурные и страшненькие. Вот если бы они положительно выделялись логикой, реализмом и общей разумностью поступков —
|
|
|
|
schwarzeneis
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
schwarzeneis ·
10-Дек-18 21:50
(спустя 22 часа)
в теме нумерация анонса сбилась, еще с прошлой серии там где "11 эпизод выйдет..."
|
|
|
|
TiredGirl
Стаж: 17 лет Сообщений: 714
|
TiredGirl ·
13-Дек-18 07:26
(спустя 2 дня 9 часов, ред. 13-Дек-18 07:26)
schwarzeneis
Бывает ^_^ Спасибо, поправила.
Добавлена озвучка и оставшиеся субтитры на 11-й эпизод.
|
|
|
|
zamsheliy
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 155
|
zamsheliy ·
17-Дек-18 22:29
(спустя 4 дня)
А Гобта-то тащит, да еще и невзрачный такой, лысый почти, кого-то он мне напоминает... Это не Сайтама в попаданцы записался?
|
|
|
|
TiredGirl
Стаж: 17 лет Сообщений: 714
|
TiredGirl ·
19-Дек-18 00:48
(спустя 1 день 2 часа, ред. 19-Дек-18 00:48)
Taymon
Вас не устравивают сабы кранчей?
Добавлена озвучка на 12-й эпизод.
|
|
|
|
Taymon
Стаж: 15 лет Сообщений: 475
|
Taymon ·
19-Дек-18 07:02
(спустя 6 часов, ред. 19-Дек-18 07:02)
TiredGirl писал(а):
76519193Taymon
Вас не устравивают сабы кранчей?
Нет. Я сравнивал кранчей и совет романтика. Заметно, что перевод разные. Поэтому выбираю я Советромантика, лучший и грамотный перевод, еще у них есть официальный сайт))
2.10. Запрещена публикация как прямых, так и скрытых ссылок на другие ресурсы сети. | Пост отредактирован Horodep
|
|
|
|
TiredGirl
Стаж: 17 лет Сообщений: 714
|
TiredGirl ·
19-Дек-18 09:52
(спустя 2 часа 49 мин.)
Taymon
1. Ссылки на сторонние ресурсы запрещены, уберите пока не получили пред от модераторов.
2. "Лучший и грамотный"? Ну пожалуй, среди фастсаба с ансаба.
|
|
|
|
Horо
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5312
|
Horо ·
19-Дек-18 18:37
(спустя 8 часов, ред. 19-Дек-18 18:37)
TiredGirl писал(а):
76523902уберите пока не получили пред от модераторов
А я уже тут)
TiredGirl писал(а):
765239022. "Лучший и грамотный"? Ну пожалуй, среди фастсаба с ансаба.
Даже в разряде фастсаба не могу им это приписать. ¯\_(ツ)_/¯
Taymon
Освежите, пожалуйста, раздел 2 правил сайта: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1045#2
|
|
|
|
TiredGirl
Стаж: 17 лет Сообщений: 714
|
TiredGirl ·
19-Дек-18 18:48
(спустя 11 мин.)
Horodep писал(а):
76526215Даже в разряде фастсаба не могу им это приписать.
Нуууу … мне с этим вообще тяжело … для меня субтитры есть читаемые и не читаемые. Их саб относится к читаемому ^_^
|
|
|
|
Horо
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5312
|
Horо ·
19-Дек-18 19:00
(спустя 11 мин., ред. 19-Дек-18 19:00)
TiredGirl писал(а):
76526274
Horodep писал(а):
76526215Даже в разряде фастсаба не могу им это приписать.
Нуууу … мне с этим вообще тяжело … для меня субтитры есть читаемые и не читаемые. Их саб относится к читаемому ^_^
Ну, меня редко что то триггерит в сабе, обычно это орфография и стилистика. За ср я замечал косяки и с тем и с тем. Т.е. я без проблем буду смотреть с ними, но вероятно предпочту анлейт если есть нормально оттаймленный. (Если нет нормального ру перевода)
|
|
|
|
Taymon
Стаж: 15 лет Сообщений: 475
|
Taymon ·
19-Дек-18 19:26
(спустя 26 мин., ред. 19-Дек-18 19:40)
Соррян. Больше не буду. Просто я хотел проще ей объяснить и показать. Ну и ладно. Еще раз извиняюсь.
TiredGirl писал(а):
76523902Taymon
1. Ссылки на сторонние ресурсы запрещены, уберите пока не получили пред от модераторов.
Опоздал  Мне каюк..
TiredGirl писал(а):
2. "Лучший и грамотный"? Ну пожалуй, среди фастсаба с ансаба.
Может вы имели в виду фансаба? То есть фансаб - это те которые субтитры сделанные фанатами, не профессиональными переводчиками? А Ансаб типа знающй Японский язык лучше, и, могут переводить на русском?
Кажется я не понял значения эти слова... Вы говорите, что СоветРомантика хороший перевод это и есть ансаб, а фансаб переводят Кранчей, так ли это?
|
|
|
|
TiredGirl
Стаж: 17 лет Сообщений: 714
|
TiredGirl ·
19-Дек-18 19:36
(спустя 9 мин.)
Taymon писал(а):
76526452объяснить и показать
Поверьте, я знаю адреса большинства подобных ресурсов ^_^ И сабы тех же советов я беру с их оф. сайта.
|
|
|
|
Horо
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5312
|
Horо ·
19-Дек-18 19:40
(спустя 3 мин.)
Taymon писал(а):
76526452Соррян. Больше не буду. Просто я хотел проще ей объяснить и показать. Ну и ладно. Еще раз извиняюсь.
Честно, мне кажется в 2018 году никого не удивить наличием сайта у команды. Сложного в этом ничего нет, эксклюзивного тоже. Довольно простая и доступная вещь.
Разве что сделан хорошо. Это можно отметить.
|
|
|
|
shinodem
Стаж: 16 лет Сообщений: 802
|
shinodem ·
25-Дек-18 14:59
(спустя 5 дней)
Taymon писал(а):
76523520Поэтому выбираю я Советромантика, лучший и грамотный перевод, еще у них есть официальный сайт))
к сожалению у нормальных переводчиков нет сайтов, а советромантика это лучшее из худших у которых есть сайт =)
|
|
|
|
Taymon
Стаж: 15 лет Сообщений: 475
|
Taymon ·
25-Дек-18 17:05
(спустя 2 часа 6 мин., ред. 25-Дек-18 17:05)
shinodem писал(а):
76558267
Taymon писал(а):
76523520Поэтому выбираю я Советромантика, лучший и грамотный перевод, еще у них есть официальный сайт))
к сожалению у нормальных переводчиков нет сайтов, а советромантика это лучшее из худших у которых есть сайт =)
Есть, просто вы не видели. Вконтакте есть группа Советромантика, я их спросил правильно они перевели руссаб. Ответили да. (а далее подробно мне не охота). Вы лучше сравните перевод 6 серий. Слизь песни поет: "совсем неплохой слизёнок", а Советромантика дословно перевод "я хорошая слизь" (вот это даже лучшй перевод). Если вы считаете, что это худший, тогда назови переводчик и перечисли какой из них лучше. Я весь внимание.
TiredGirl писал(а):
76556605Добавлен 13-й эпизод.
Спасибо за серию + сабы
|
|
|
|
TiredGirl
Стаж: 17 лет Сообщений: 714
|
TiredGirl ·
25-Дек-18 17:55
(спустя 49 мин., ред. 25-Дек-18 18:22)
Taymon
Приятного просмотра.
по сабам
Советромантика - это фастсаб с английских субтитров. При том они даже не пытаются проверять, что на самом деле звучит на японском языке. А английские сабы - это предельно упрощенный перевод с японского.
Пример - в одной серии "Uchi no Maid ga Uzasugiru!" звучит фраза "Я использую её дораяки" на японском. В английских сабах "дораяки" указаны как "pancakes" … и все фастсаберы переводят как под копирку - "блинчики". Притом даже нарисована бисквитная булочка, нет фигачат блинчики. Дораяки — вид вагаси, два бисквита «кастелла», между которыми находится анко, паста из бобов адзуки.
Или в "Kishuku Gakkou no Juliet". На вопрос ГГ "что подарить" его подруга отвечает, что хочет "pair accessory". И тут начинается самое смешное:
1. RisensTeam перевели как "аксессуары для груди" XD
2. Sovetromantica сунули в гуглопереводчик и получили "пару аксессуаров". И так и озвучили, не задумываясь.
А ведь это "парные аксессуары". Аксессуары для влюбленных пар (типа половинок сердца у каждого, которые можно в одно целое). И смысл фразы кардинально меняется.
Так что говорить о качественном переводе не приходится.
Crunchyroll как лицензиат должен давать наилучший результат в переводе, но и они косячат.
|
|
|
|
Alex-the-Simple
Стаж: 6 лет 6 месяцев Сообщений: 111
|
Alex-the-Simple ·
25-Дек-18 18:17
(спустя 22 мин.)
Традиции русаба сохранены, я считаю.
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 2214
|
Dante8899 ·
25-Дек-18 18:56
(спустя 38 мин.)
Dick-the-Simple писал(а):
76559231Традиции русаба сохранены, я считаю.
Традиции смотреть аниме с бесплатным русабом сохранены, я считаю.
|
|
|
|
