|
|
|
2beer2
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 473
|
2beer2 ·
28-Янв-21 09:20
(4 года 8 месяцев назад)
ladySpais писал(а):
80830551
h.matters писал(а):
80827747
classics08 писал(а):
78619223Скажите, пожалуйста, а почему субтитры хардсаб, а не в формате .srt ?
А вот собственно и ответ на ваш вопрос:
2beer2 писал(а):
75299801wat902h
Субтитры в формате .srt плюс оригинальный рип получают все, оказавшие поддержку проекту.
Подробности в ЛС.
Если я правильно понимаю, речь о ВК группе "Мир итальянского кино".
Неправильно вы понимаете. Группа никакими рассылками в личку субтитров в формате srt не занимается. Это я вам ответственно заявляю.
Подтверждаю: неправильно. Проект был мой личный.
|
|
|
|
tenitolkay
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
tenitolkay ·
30-Янв-21 20:19
(спустя 2 дня 10 часов)
Спасибо. Вдруг кто читает. Ткните носом в 3 сезон. Не могу найти. Спасибо.
|
|
|
|
Lyubov1971
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 223
|
Lyubov1971 ·
09-Фев-21 08:39
(спустя 9 дней)
tenitolkay писал(а):
80847272Спасибо. Вдруг кто читает. Ткните носом в 3 сезон. Не могу найти. Спасибо.
Комиссар Монтальбано (1-12 сезон: 32 фильма из 32) / Il commissario Montalbano / 1999-2017 / ПМ, ЛМ (GreenРай Studio) / WEB-DLRip - это кинозал
там что-то с нумерацией серий было не правильно, поэтому здесь 3 сезона нет, но в 1 и 2 сезоне по 3 серии.
Сезон 1
1. Il ladro di merendine Похитители школьных завтраков 06.05.1999
2. La voce del violino Голос скрипки 15.10.1999
Сезон 2
1. La forma dell'acqua Форма воды 02.05.2000
2. Il cane di terracotta Собака из терракоты 09.05.2000
Сезон 3
1. La gita a Tindari Поездка в Тиндари 09.05.2001
2. Tocco d'artista Рука художника 30.05.2001
|
|
|
|
2beer2
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 473
|
2beer2 ·
19-Фев-21 06:29
(спустя 9 дней)
Последнюю серию Il metodo Catalanotti покажут в Италии 8 марта.
Пока же вся Сицилия и в особенности Рагуза осуждают решение не экранизировать заключительный роман серии, Riccardino.
|
|
|
|
mihmih1105
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
mihmih1105 ·
26-Сен-21 11:58
(спустя 7 месяцев)
Не появилась ли возможность посмотреть 14 сезон хотя бы с субтитрами? Нет нигде от слова СОВСЕМ! 13й нашли совершенно случайно в ВК даже без регистрации. Но снова чуда не случилось((. ПОМОГИТЕ!!!) Фильм великолепный!!! На Вас вся надежда...
|
|
|
|
lutchezar
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
lutchezar ·
27-Янв-22 14:30
(спустя 4 месяца 1 день, ред. 27-Янв-22 14:30)
14 только в Youtube без субт.
|
|
|
|
ladySpais
Стаж: 15 лет Сообщений: 592
|
ladySpais ·
27-Янв-22 19:24
(спустя 4 часа)
mihmih1105 писал(а):
82037928Не появилась ли возможность посмотреть 14 сезон хотя бы с субтитрами? Нет нигде от слова СОВСЕМ! 13й нашли совершенно случайно в ВК даже без регистрации. Но снова чуда не случилось((. ПОМОГИТЕ!!!) Фильм великолепный!!! На Вас вся надежда...
Все, вплоть до 15го сезона с русскими субтитрами есть в Вк.
|
|
|
|
Lyubov1971
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 223
|
Lyubov1971 ·
30-Янв-22 15:55
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 30-Янв-22 15:55)
ladySpais писал(а):
82663115
mihmih1105 писал(а):
82037928Не появилась ли возможность посмотреть 14 сезон хотя бы с субтитрами? Нет нигде от слова СОВСЕМ! 13й нашли совершенно случайно в ВК даже без регистрации. Но снова чуда не случилось((. ПОМОГИТЕ!!!) Фильм великолепный!!! На Вас вся надежда...
Все, вплоть до 15го сезона с русскими субтитрами есть в Вк.
Вы имеете в виду в группе МИК (мир итальянского кино), да есть, 350 рублей платите, лучше 1 числа месяца и смотрите целый месяц итальянское кино и сериалы, есть сабы и есть перевод.
|
|
|
|
партугальски стратоцептер
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2149
|
партугальски стратоцептер ·
31-Окт-23 21:59
(спустя 1 год 9 месяцев)
Всего пока 37 серий, за 38 заключительную думают! Я пока 5 посмотрел, отличный сериал!!
|
|
|
|
makap78
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
makap78 ·
17-Июл-24 12:35
(спустя 8 месяцев)
Во вк в группе мик выложены все сезоны вплоть до последней серии. Доступ к ней за деньги - 350 р в месяц потому, что там собралась группа переводчиков и на альтруистических началах переводит итальянские фильмы и сериалы. Заплатить разово 350 р и посмотреть оставшиеся серии Монтальбано можно просто из уважения к их работе.
Меня интересует эта последняя книга про Монтальбано - Риккардино, выпущенная после смерти Камиллери. На русский язык она не переводилась, интересно её содержание. Напишите пожалуйста, если кто-то читал: интересно, как завершается история Монтальбано, где-то писали, что слишком банально, вот интересно, как.
|
|
|
|
партугальски стратоцептер
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2149
|
партугальски стратоцептер ·
17-Июл-24 13:27
(спустя 51 мин.)
Нашёл сейчас книгу Риккардино на итальянском, в epub и pdf, наверное можно автоперевести и понять суть!))
|
|
|
|
makap78
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
makap78 ·
17-Июл-24 13:56
(спустя 29 мин., ред. 17-Июл-24 13:56)
партугальски стратоцептер писал(а):
86488696Нашёл сейчас книгу Риккардино на итальянском, в epub и pdf, наверное можно автоперевести и понять суть!))
Написала вам в личку с просьбой скинуть ссылку. Как я понимаю, они-таки с Ливией воссоединятся, несмотря на последнюю серию сериала. Очень любопытно, как Камиллери обошёлся с самим Монтальбано, тут и автоперевод сойдёт, я думаю))
|
|
|
|
партугальски стратоцептер
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2149
|
партугальски стратоцептер ·
17-Июл-24 14:02
(спустя 6 мин., ред. 17-Июл-24 16:22)
Скинул ссылку, я ещё сериал-то не досмотрел, даже озвученные в свободном доступе 32 серии, потом поищу остальные! А книгу автоперевёл в сети, ну так, удовольствие от чтения не получите!) Кому нужно пишите, дам ссылку в облаке на автоперевод и epub и pdf на итальянском!)
Скачал видео и титры 5 оставшихся серий, как-нибудь переведу видимо, и выложу тут с титрами, нельзя всё делать за деньги!
|
|
|
|
makap78
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
makap78 ·
17-Июл-24 14:18
(спустя 16 мин.)
Я наверное спойлерну по книге, т.к. её не экранизировали и не будут, да и на русский её далеко не факт, что переведут. В "Риккардино" появляется ещё один герой, Автор, который регулярно беседует с Монтальбано, а под конец они ругаются и Монтальбано себя удаляет сам, точнее, стирает себя. На мой взгляд, неплохо, особенно по сравнению с инфарктом Морса или Альцгеймером Валландера.
|
|
|
|
2beer2
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 473
|
2beer2 ·
17-Июл-24 16:15
(спустя 1 час 56 мин.)
Цитата:
Я наверное спойлерну по книге, т.к. её не экранизировали и не будут
RAI подумывает об очередном сезоне Монтальбано. Только вместо Дзингаретти будет Риондино, он же молодой Монтальбано.
|
|
|
|
makap78
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
makap78 ·
17-Июл-24 18:47
(спустя 2 часа 31 мин.)
2beer2 писал(а):
86489101
Цитата:
Я наверное спойлерну по книге, т.к. её не экранизировали и не будут
RAI подумывает об очередном сезоне Монтальбано. Только вместо Дзингаретти будет Риондино, он же молодой Монтальбано.
Интересно зачем это всё. Те два снимали одни создатели во главе с автором, а смысл прокатить на уже известном всем имени - странная затея. Лучше бы что-то совсем сбоку сделали, мне кажется Все эти досъёмы-пересъёмы только гробят изначалую прелесть всего...
|
|
|
|
2beer2
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 473
|
2beer2 ·
18-Июл-24 08:37
(спустя 13 часов)
Публика требует - раз, бабки срубить - два. Есть спрос, будет и предложение.
|
|
|
|
