|
|
|
mixaiil77
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 957
|
mixaiil77 ·
02-Дек-17 17:03
(6 лет 11 месяцев назад, ред. 02-Дек-17 17:03)
Ash61, спасибо. Прямо хоть голосовалку в шапке устраивай: всем разные переводы подавай. Почитал в другой теме, что дороги к ранней театральной версии не подойдут из-за изменения сцен. Лично мне хотелось бы пересмотреть с дорожкой телеканала Россия. Хороший перевод и голоса тоже. Голос из Генезиса, имхо, не очень подходит. То есть к Т2 подойдет еще меньше. Там Т-800 сколько-то "очеловечился". А во втором фильме еще только учится говорить по-человечески и голос должен быть машинным. В озвучке от тк Россия так и есть.
|
|
|
|
Ash61
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5456
|
Ash61 ·
02-Дек-17 18:18
(спустя 1 час 15 мин., ред. 02-Дек-17 18:18)
mixaiil77
Все озвучки, которые планировал (в т.ч. и РТР) уже отредактировал, осталось допроверить.
Мне больше всего (не по старой памяти, а по нынешней оценке) понравилась озвучка Twister - и голоса приятнее, и артистизм, и перевод без претензий (на не особо просвещённый взгляд).
Для информации всем, сделаны озвучки (все дороги AC3 / 5.1 ch / 640 kbps):
MVO Twister (версия редактирования 2)
MVO Киномания
MVO РТР / Россия
MVO ОРТ / Селена Интернешнл
DVO ТВ-6 Москва / Фортуна-фильм / Премьер
AVO А. Гаврилов (не знаю, какая из 3-х его версий озвучек, исх. - Socrat - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5231604)
Если ещё какая-то нужна - пишите. Рассмотрю, но не обещаю.
|
|
|
|
Рус8228
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Рус8228 ·
02-Дек-17 22:02
(спустя 3 часа)
Ash61,огромная просьба,прикрути пожалуйста озвучку от Держиморда Филмс.Очень нужно 
|
|
|
|
Ash61
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5456
|
Ash61 ·
03-Дек-17 00:30
(спустя 2 часа 27 мин.)
Рус8228 писал(а):
74345970Ash61,огромная просьба,прикрути пожалуйста озвучку от Держиморда Филмс.Очень нужно
Не обещаю - и так уже дороги порядком будут весить. Может и сделаю, может отдельно выложу - посмотрим...
|
|
|
|
machin69
Стаж: 12 лет Сообщений: 3
|
machin69 ·
03-Дек-17 12:27
(спустя 11 часов)
уважаемый Ash61, если не секрет.как скоро все вышеперечисленные дорожки можно будет ждать от ВАС?
|
|
|
|
sawgod
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 96
|
sawgod ·
03-Дек-17 12:29
(спустя 2 мин., ред. 03-Дек-17 12:29)
KeshaPlatonov писал(а):
74328327
Цитата:
Согласен, дубляж к Т2 получился из рук вон никудышный...
Уж не вам решать товарищи! Я этот дубляж несколько лет ждал! Потому что многоголосок куча и одноголосок куча!А нормального перевода долго не было!А вы к голосам придираетесь!
Полностью согласен, многие были бы счастливы увидеть этот фильм продублированным, и я в их числе! Но вот только я слышал, что фильм был куплен только для просмотра в кинотеатрах, для продажи на видеоносителях ни одна российская компания прав не купила. Во всяком случае я не смог найти дату российского релиза на Blu-ray, Blu-ray 3D или 4K UHD Blu-ray.
|
|
|
|
Mark20100
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 935
|
Mark20100 ·
03-Дек-17 17:59
(спустя 5 часов, ред. 03-Дек-17 17:59)
Войсовер DD 5.1 448 с диска LDV (театральная версия), подогнанный под BD3D.
|
|
|
|
C-r-E-a-T-o-R
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 55
|
C-r-E-a-T-o-R ·
03-Дек-17 18:27
(спустя 28 мин.)
sawgod писал(а):
74349252
KeshaPlatonov писал(а):
74328327
Цитата:
Согласен, дубляж к Т2 получился из рук вон никудышный...
Уж не вам решать товарищи! Я этот дубляж несколько лет ждал! Потому что многоголосок куча и одноголосок куча!А нормального перевода долго не было!А вы к голосам придираетесь!
Полностью согласен, многие были бы счастливы увидеть этот фильм продублированным, и я в их числе! Но вот только я слышал, что фильм был куплен только для просмотра в кинотеатрах, для продажи на видеоносителях ни одна российская компания прав не купила. Во всяком случае я не смог найти дату российского релиза на Blu-ray, Blu-ray 3D или 4K UHD Blu-ray.
Раз дубляж есть в природе он рано или поздно появится, тем более такой востребованный. Дубляж к "Прогулке среди могил" после показа в кино пришлось ждать года 2. Но он всё-таки вышел.
|
|
|
|
skunz77
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1446
|
skunz77 ·
03-Дек-17 20:22
(спустя 1 час 55 мин.)
sawgod писал(а):
74349252Многие были бы счастливы увидеть этот фильм продублированным, и я в их числе!
Люблю смотреть фильмы в дубляже, особенно современные, но дубляж к Т2 - это фиаско, бро... 
|
|
|
|
Рус8228
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Рус8228 ·
03-Дек-17 20:58
(спустя 36 мин.)
Ash61 писал(а):
74346948
Рус8228 писал(а):
74345970Ash61,огромная просьба,прикрути пожалуйста озвучку от Держиморда Филмс.Очень нужно
Не обещаю - и так уже дороги порядком будут весить. Может и сделаю, может отдельно выложу - посмотрим...
Ash61,буду ждать,если что выложи отдельно пожалуйста,чтобы фильм по новой не перекачивать.Спасибо за твои фильмы в 3D,шикарно делаешь,скачиваю только твои релизы,ни разу не разочаровался.  
|
|
|
|
svk77
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 667
|
svk77 ·
06-Дек-17 00:13
(спустя 2 дня 3 часа)
algaialgai писал(а):
74313127
svk77 писал(а):
74312854Ash61
Так и предполагал - первый 3D релиз будет от вас) Благодарствую)
Вы ошибаетесь...
На этом трекере - первый. Ещё раз проверил только что.
|
|
|
|
machin69
Стаж: 12 лет Сообщений: 3
|
machin69 ·
07-Дек-17 12:37
(спустя 1 день 12 часов)
Ash61 писал(а):
74346948уважаемый Ash61, если не секрет.как скоро все вышеперечисленные дорожки можно будет ждать от ВАС?
уважаемый Ash61, если не секрет.как скоро все вышеперечисленные дорожки можно будет ждать от ВАС?Пожалуйста ответьте!
|
|
|
|
Ash61
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5456
|
Ash61 ·
07-Дек-17 22:41
(спустя 10 часов)
machin69
Да всё что планировал - сделал. Ждём дубляж.
|
|
|
|
bobfate
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
bobfate ·
08-Дек-17 15:56
(спустя 17 часов)
Ash61 писал(а):
74376660machin69
Да всё что планировал - сделал. Ждём дубляж.
А где можно скачать фильм с другими дорожками? В этой раздаче вроде они не добавлены...
|
|
|
|
originaldemon
Стаж: 14 лет Сообщений: 225
|
originaldemon ·
09-Дек-17 03:47
(спустя 11 часов, ред. 09-Дек-17 03:47)
Ash61
Думаю, можно пока запилить запланированные дороги и без дубляжа, а когда появиться, просто обновить раздачу) Как вариант.
|
|
|
|
Ash61
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5456
|
Ash61 ·
11-Дек-17 18:36
(спустя 2 дня 14 часов)
Релиз обновлён - добавлены/обновлены русские озвучки, добавлены субтитры.
Желающие, скачайте заново торрент-файл.
|
|
|
|
Рус8228
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Рус8228 ·
11-Дек-17 20:44
(спустя 2 часа 7 мин.)
Ash61,спасибо большое за озвучку от Держиморда Филмс.Благодарю =)
|
|
|
|
Тришка
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 856
|
Тришка ·
11-Дек-17 21:00
(спустя 16 мин.)
dimka230388 писал(а):
74308512Однозначно нужен дубляж 2017г.
в жопу говнодубляж, где постоянные перепады громкости, закадровый многоголосый самый норм.
|
|
|
|
dimka230388
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 110
|
dimka230388 ·
12-Дек-17 10:31
(спустя 13 часов)
Тришка писал(а):
74402080
dimka230388 писал(а):
74308512Однозначно нужен дубляж 2017г.
в жопу говнодубляж, где постоянные перепады громкости, закадровый многоголосый самый норм.
В жопу тебя.
|
|
|
|
Тришка
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 856
|
Тришка ·
12-Дек-17 17:52
(спустя 7 часов)
dimka230388 писал(а):
74404629
Тришка писал(а):
74402080
dimka230388 писал(а):
74308512Однозначно нужен дубляж 2017г.
в жопу говнодубляж, где постоянные перепады громкости, закадровый многоголосый самый норм.
В жопу тебя.
остроумно 
|
|
|
|
originaldemon
Стаж: 14 лет Сообщений: 225
|
originaldemon ·
12-Дек-17 18:07
(спустя 14 мин.)
Ash61
Отличный новогодний подарок!) Спасибо огромное!
|
|
|
|
Тришка
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 856
|
Тришка ·
12-Дек-17 19:34
(спустя 1 час 27 мин.)
originaldemon
предновогодний, до нового года еще дожить надо.
|
|
|
|
originaldemon
Стаж: 14 лет Сообщений: 225
|
originaldemon ·
15-Дек-17 17:53
(спустя 2 дня 22 часа)
Тришка писал(а):
74407193originaldemon
предновогодний, до нового года еще дожить надо.
Оптимистично)
|
|
|
|
Vulpes93
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
Vulpes93 ·
17-Дек-17 15:35
(спустя 1 день 21 час)
ништяк, я буду в оригинальной овзучке смотреть
|
|
|
|
Тришка
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 856
|
Тришка ·
17-Дек-17 19:00
(спустя 3 часа)
Озвучка от держиморды самая норм 
|
|
|
|
chlop
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 94
|
chlop ·
26-Дек-17 22:44
(спустя 9 дней)
Ash61 писал(а):
74307930
Kuna.Almaty писал(а):
74306782
Ash61 писал(а):
74303353Гаврилов - первый на очереди в адаптацию к данному ремастерингу (лидирует по запросам ).
Это хорошо. Но главное взять правильный исходный вариант, так как на трекере есть разные по качеству дорожки. Та, которую я указал в назначен Socrat, самого хорошего качества - проверено. Там имеется небольшой межканальный рассинхрон, но качество наложения голоса самое лучшее.
P.S. есть ли прогнозы, когда ждать дубляж?
Да, именно того Гаврилова я и хочу сделать, .
Однозначно Гаврилов
|
|
|
|
Ash61
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5456
|
Ash61 ·
28-Дек-17 04:12
(спустя 1 день 5 часов, ред. 30-Авг-18 00:27)
Кому надо - Многоголоска Twister (для театральной версии 2017г) в DTS (1510kbps) - https://cloud.mail.ru/public/ARn3/JLBDmadvT
Upd 30.08.2018
Перезалил в виде торрент-файла - https://yadi.sk/d/sv5WoLWr3agFn9
|
|
|
|
vikontessa
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 237
|
vikontessa ·
07-Янв-18 14:21
(спустя 10 дней)
Пожалуйста, сделайте обычный avi достойного качества и нормального размера
|
|
|
|
@555@
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
@555@ ·
09-Янв-18 16:38
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 09-Янв-18 14:10)
СПАСИБО за фильм.
Это же лицензия как я понимаю. А почему нету кинотеатровского дубляжа ?
СПАМ
|
|
|
|
Shenard
Стаж: 7 лет 9 месяцев Сообщений: 11063
|
Shenard ·
02-Фев-18 20:44
(спустя 24 дня)
А кто то ещё надеется на выход дубляжа на блюрей ?
|
|
|
|
