|
|
|
JH-600
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 87
|
JH-600 ·
22-Апр-21 17:15
(4 года 4 месяца назад)
Какой-же пиздец. Сейчас досмотрел американский сериал, и решил скачать нашу адаптацию. Ну что-бы сравнить. А сравнивать нечего. Актеры играют на уровне ТЮЗа. Все арки героев решили нахер выкинуть - зачем зрителю напрягаться? Под пивасик с семками и так зайдет.
|
|
|
|
Керьяныч
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 551
|
Керьяныч ·
23-Апр-21 08:30
(спустя 15 часов)
JH-600 писал(а):
81312339Какой-же пиздец. Сейчас досмотрел американский сериал, и решил скачать нашу адаптацию. Ну что-бы сравнить. А сравнивать нечего. Актеры играют на уровне ТЮЗа. Все арки героев решили нахер выкинуть - зачем зрителю напрягаться? Под пивасик с семками и так зайдет.
ну так это всё благодаря нашим идиотским законам: показывать геев нельзя, алкоголь нельзя, наркотики нельзя, иждивенчество нельзя, мат нельзя, секс нельзя, и так далее , удивительно зачем они вообще взялись за адаптацию, сериал получился даже не жалкая пародия, а просто что-то абсолютно далёкое и бесполезное, я даже первой серии не выдержал, хотя главный актёр мог бы получиться еслиб бухал как Френк, матерился как Френк, вёл себя как Френк, т.е. был бы реальным циником и отбросом, остальные актёры конечно совершенно не подходят на роли, а главное это отвратный сценарий, даже если б хотя бы сняли точную копию (как ТНТшники когда-то со "счастливы вместе") было бы куда лучше этой клюквы, отвратительная, бесполезная адаптация
|
|
|
|
tweelys
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
tweelys ·
23-Апр-21 11:44
(спустя 3 часа)
Второй сезон будут снимать?
|
|
|
|
JH-600
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 87
|
JH-600 ·
23-Апр-21 20:27
(спустя 8 часов)
tweelys писал(а):
81315818Второй сезон будут снимать?
Второй? Они первый сезон умудрились запихать в несколько эпизодов.
|
|
|
|
Александр Солдаткичев
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 173
|
Александр Солдаткичев ·
24-Апр-21 01:47
(спустя 5 часов)
Британская версия оригинальная и поэтому она лучше всех. А вот американская мне не зашла - сразу видны натужные попытки натянуть на американские реалии - негры как-то в семье вдруг появились, халявщики начали судорожно добывать деньги.
Наша версия смешная, актёра на главного героя выбрали удачно.
|
|
|
|
Райский
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 1067
|
Райский ·
27-Апр-21 02:12
(спустя 3 дня, ред. 27-Апр-21 02:12)
смотрел с начала американскую,зашла на ура,потом британскую,осилил только несколько серий,про наш вариант не слышал,попробую
первую серию глянул,заходит наш вариант,пока
|
|
|
|
tweelys
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
tweelys ·
28-Апр-21 05:21
(спустя 1 день 3 часа)
JH-600 писал(а):
81318300
tweelys писал(а):
81315818Второй сезон будут снимать?
Второй? Они первый сезон умудрились запихать в несколько эпизодов.
Ну и что) Наш для меня смешнее показался, видимо "тупой" американский юмор моя простая русская душа не приемлет) И актеры удачно подобраны.
|
|
|
|
Levcovetz
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 284
|
Levcovetz ·
28-Апр-21 16:12
(спустя 10 часов)
tweelys писал(а):
81341213
JH-600 писал(а):
81318300
tweelys писал(а):
81315818Второй сезон будут снимать?
Второй? Они первый сезон умудрились запихать в несколько эпизодов.
Ну и что) Наш для меня смешнее показался, видимо "тупой" американский юмор моя простая русская душа не приемлет) И актеры удачно подобраны.
Думаю, рассчитывать не стоит. Со съёмок первого сезона прошло пять лет, а это слишком большой перерыв для сериала, в котором показывают взросление детей. И да, это всё-таки два сезона, которые решили показать друг за другом.
|
|
|
|
Данте_Алигьери
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3466
|
Данте_Алигьери ·
20-Мар-22 00:51
(спустя 10 месяцев)
Смотреть можно,единственное батю очень слабо подобрали,у америкосов весь сериал на Фрэнке держится,а тут выкинь актера,никто не заметит.
|
|
|
|
vl@d77
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 7516
|
vl@d77 ·
20-Мар-22 09:52
(спустя 9 часов, ред. 20-Мар-22 09:52)
Данте_Алигьери писал(а):
82893973Смотреть можно,единственное батю очень слабо подобрали,у америкосов весь сериал на Фрэнке держится,а тут выкинь актера,никто не заметит
Ну вот нет. Вообще то, согласен, сериалы и там и там на папаше Галлагере держатся(ну, у амеров ещё на сиськах Фионы). Но вот чей папаша лучше я до сих пор не решил 
|
|
|
|
Райский
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 1067
|
Райский ·
21-Мар-22 05:37
(спустя 19 часов)
vl@d77
для меня номер 1,американский Фрэнк.
|
|
|
|
AllaFed
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 71
|
AllaFed ·
22-Мар-22 00:16
(спустя 18 часов, ред. 22-Мар-22 00:16)
Не так тошнотно, как можно было бы подумать, но... И Шевченков мне нравится, отличный актер, но чикагский галлахер кроет его как бык овцу, разница в уровне очень заметна. И Шевченков еще там лучший, остальные и близко не тянут. Стараются, симпатичные ребята (некоторые) но и близко не то. Ну и общая вторичность всего происходящего. Так скажем - папаша на четверку, фиона и два брата - на тройку с плюсом, остальные мимо. А в американском сериале каждая роль была маленьним, но шедевром, даже второстепенные, типа барных завсегдатаев.
ИМХО, если бы снимали на ту же тему, но по оригинальному сценарию в местных реалиях и недословно - было бы лучше. Хотя и все равно вторично. Да и снято такого уже вагон.
|
|
|
|
Lakkota
Стаж: 6 лет Сообщений: 139
|
Lakkota ·
10-Июл-22 18:05
(спустя 3 месяца 19 дней)
Вот правду говорят, чем дальше от столицы, тем крепче нравы и сильнее семейные узы. В жизни никто не женится на проститутках.
|
|
|
|
Number-P
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 91
|
Number-P ·
01-Ноя-24 00:47
(спустя 2 года 3 месяца)
Для быдломассы, смое-то.
Сам из их числа,.. кстати сказать
|
|
|
|
p0her
Стаж: 6 лет 3 месяца Сообщений: 372
|
p0her ·
13-Апр-25 13:14
(спустя 5 месяцев 12 дней)
Блин, актерская игра шедевральна.
Говорят, беда русских фильмов/сериалов - херово играющие дети, которых набирают по блату. Здесь весь актерский состав из таких детей самого разного возраста, вплоть до пенсионного.
Ну и, разумеется, гениальные диалоги, написанные теми, кто никогда в жизни с живым человеком не общался.
|
|
|
|
