|
|
|
san4er9
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
san4er9 ·
16-Ноя-16 19:16
(8 лет 10 месяцев назад)
Отличный масонский сериал о деградации сознания человека. Вроде высокие технологии, развитие, эволюция... — ан-нет, всё наоборот. Кто не понял, тот... пусть ещё подумает. Автору спасибо!
|
|
|
|
omegalord
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1385
|
omegalord ·
24-Ноя-16 02:01
(спустя 7 дней, ред. 24-Ноя-16 02:01)
В 5м эпизоде логика развития событий, становится ясна сразу после сцены боя и непонятной штуковины, которой солдат посветил себе в глаза.
В целом очень не плохо, увидел какие-то новые идеи, есть динамика, смотреть интересно. Сам сериал будит воспоминания об "аниматрице" и "за гранью реальности"...
Смотреть можно только 3й сезон, первые два - не только насквозь вторичны но и уныло тоскливы.. сильно на любителя.
Более менее смотрибельны только "15 миллионов" и очень хорош "белое рождество".
Да, кстати, если 1-й эпизод объединить с 6-м, то было бы более жизненно... для 1-го эпизода, т.к. 6-й эпизод сам по себе - шикарен!
|
|
|
|
Кынофил
Стаж: 15 лет Сообщений: 51
|
Кынофил ·
28-Ноя-16 04:09
(спустя 4 дня)
3-й сезон очевидно слабее предыдущих.
1 серия. Слишком приторная и предсказуемая.
2 серия. Ни о чём. Как триллер или отдельно взятый ужастик, может быть, но как зеркало, ни о чём, бессмысленно.
3 серия. Избитая тема. Даже не фантастика! На ум сразу пришли 13 желаний и куча других с подобным сюжетом. И тролль их всех в конце того, не потому, что заслужили, а потому что тролль.
4-я серия понравилась. Многим не зашла история любви с хэппиендом, тут соглашусь, сопли с сахаром, но в серии хороший посыл, который, возможно, не все углядели.
5-я серия. Снова попса. Сюжет, который видели множество раз в других вариациях.
6-я серия. Вот тут попадание в яблочко! Отличная серия, искупила время, потраченное на просмотр, с лихвой.
|
|
|
|
omegalord
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1385
|
omegalord ·
29-Ноя-16 06:35
(спустя 1 день 2 часа, ред. 29-Ноя-16 06:35)
Кынофил писал(а):
719166493-й сезон очевидно слабее предыдущих.
1 серия. Слишком приторная и предсказуемая.
2 серия. Ни о чём. Как триллер или отдельно взятый ужастик, может быть, но как зеркало, ни о чём, бессмысленно.
3 серия. Избитая тема. Даже не фантастика! На ум сразу пришли 13 желаний и куча других с подобным сюжетом. И тролль их всех в конце того, не потому, что заслужили, а потому что тролль.
4-я серия понравилась. Многим не зашла история любви с хэппиендом, тут соглашусь, сопли с сахаром, но в серии хороший посыл, который, возможно, не все углядели.
5-я серия. Снова попса. Сюжет, который видели множество раз в других вариациях.
6-я серия. Вот тут попадание в яблочко! Отличная серия, искупила время, потраченное на просмотр, с лихвой.
Мне тоже больше всего 4 и 6 понравились. По 2 и 3, так же. мысли совпадают.
Разночтения по 1 й и 5й.
Мне понравились обе.. в защиту 5й могу сказать что,
скрытый текст
во-первых, относительно неизбитая реализация данного сюжета в том, что это не обман глупых человеков злобными пришельцами, дабы своих же уничтожили, а как бы делается для благой цели (ну с определенной точки зрения, конечно).. во-вторых - сильный момент, когда предлагают выбор, помнить все как есть, или забыть и опять убивать "тараканов" (в совокупности с изначально добровольной "подпиской" новобранца на участие во всем происходящем)... Т.е. довольно острая проблематика морально-этического выбора (как и в остальных сериях, кроме 2й, которая вообще непонятно зачем здесь).
|
|
|
|
vchetverg
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
vchetverg ·
30-Ноя-16 21:05
(спустя 1 день 14 часов)
Жалко, матерщины много. Неприятно с женой смотреть.
|
|
|
|
ant....
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
ant.... ·
03-Дек-16 17:06
(спустя 2 дня 20 часов)
Люди я что то вот не понял я ещё не начинал смотреть этот сериал я как понял 1 ый и 2-ой сезон нету в переводе Newstudio ???? И как быть ???
|
|
|
|
Marchisio
Стаж: 10 лет Сообщений: 775
|
Marchisio ·
03-Дек-16 17:11
(спустя 5 мин.)
ant....
Ну и что? Там каждую серию новая история. Вообще можно в разных озвучках смотреть.
|
|
|
|
ant....
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
ant.... ·
08-Дек-16 19:38
(спустя 5 дней, ред. 08-Дек-16 19:38)
Ну это конечно воообщщеще уггггг ) 4 -ая серия это что то это ж надо такое да уж нет слов ... сериал конечно офигеть ....
|
|
|
|
vikdark
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 158
|
vikdark ·
09-Дек-16 13:10
(спустя 17 часов)
А где взять нулевые серии, странно что нет в раздачах
|
|
|
|
Marchisio
Стаж: 10 лет Сообщений: 775
|
Marchisio ·
09-Дек-16 14:36
(спустя 1 час 25 мин.)
vikdark
Какие ещё нулевые серии? Нету таковых. Был Рождественский выпуск аж 2014 (!) года. Это никакая не нулевая серия. Это просто отдельный выпуск.
|
|
|
|
GrandVersus
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 29
|
GrandVersus ·
18-Дек-16 17:44
(спустя 9 дней)
Не понимаю зачем такой разбег по битрейту видео делать от серии к серии?!?!?! Пипец, разные серии по весу в 2 раза отличаются! Вот нахрена так делать?? Битрейт одной серии 3000 kbps, а следующей уже 7000. Где блин логика???
|
|
|
|
dzas
Стаж: 17 лет Сообщений: 3
|
dzas ·
24-Дек-16 18:06
(спустя 6 дней)
Испоганили все бестолковой матерщиной. Ну берешься переводить, переводи нормально.
|
|
|
|
Marchisio
Стаж: 10 лет Сообщений: 775
|
Marchisio ·
24-Дек-16 19:18
(спустя 1 час 12 мин.)
dzas писал(а):
72095479Испоганили все бестолковой матерщиной. Ну берешься переводить, переводи нормально.
А как нормально? Цензурить? Искажать смысл оригинала?
|
|
|
|
Morf_ua
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
Morf_ua ·
25-Дек-16 01:11
(спустя 5 часов)
3я серия, 22-00 - звук сообщения вк, серьзено?????
|
|
|
|
allrhesusplus
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 58
|
allrhesusplus ·
26-Дек-16 19:24
(спустя 1 день 18 часов)
Возможно ли как-то указывать, что перевод с нецензурной лексикой?
|
|
|
|
Dust Joit
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 418
|
Dust Joit ·
26-Дек-16 20:02
(спустя 37 мин.)
llrhspls писал(а):
72109495Возможно ли как-то указывать, что перевод с нецензурной лексикой?
нет такой возможности, только личный опыт
|
|
|
|
4niko
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
4niko ·
28-Дек-16 19:56
(спустя 1 день 23 часа)
Nenazyvaemyj
скрытый текст
Белый мужик тоже был педофил, Менди была не проституткой а малолеткой с сайта знакомств. он сам говорил что отправлял фотки своего члена ей, поверь проститутка фото не шлют. (у нас тоже есть группы по отлову педофилов на живца..)
Просто он решил парнишке рассказать свою очищенную версию событий
|
|
|
|
mehrheit
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 77
|
mehrheit ·
30-Дек-16 03:07
(спустя 1 день 7 часов)
Подскажите кто понял по поводу третей серии...
скрытый текст
каким образом можно было снять на пацана компромат о том что он педофил, если они снимали с веб камеры его ноутбука?
Там, в конце, его мать начала ругать за то что именно он смотрел, но откуда она знает что он смотрел? (зеркала за ним не было)
|
|
|
|
Felicidad
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 27
|
Felicidad ·
30-Дек-16 03:46
(спустя 39 мин.)
mehrheit
скрытый текст
mehrheit писал(а):
72130548Подскажите кто понял по поводу третей серии...
каким образом можно было снять на пацана компромат о том что он педофил, если они снимали с веб камеры его ноутбука?
Там, в конце, его мать начала ругать за то что именно он смотрел, но откуда она знает что он смотрел? (зеркала за ним не было)
одновременно снимали видео экрана его лаптопа изнутри (типа как скриншот, только видео).
|
|
|
|
mehrheit
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 77
|
mehrheit ·
30-Дек-16 23:40
(спустя 19 часов)
Felicidad
скрытый текст
Хммм... Но так же можно было что угодно подложить. То есть да, конечно, это ему потом доказывать всем знакомым что он смотрел другое видео, но все же это не смертельно.
|
|
|
|
Pararez
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 948
|
Pararez ·
03-Янв-17 20:18
(спустя 3 дня)
ребята, скажите, какой перевод вкуснее - НьюСтудии или ЛостФильма?
|
|
|
|
kossiuss
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 922
|
kossiuss ·
07-Янв-17 18:38
(спустя 3 дня)
Последние две серии сильны.
Но зачем-же столько мата ?!
Режет ухо. Всё-таки у нас несколько другие традиции в кино - так зачем-же так жостко ?
|
|
|
|
Данте_Алигьери
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3467
|
Данте_Алигьери ·
08-Янв-17 23:27
(спустя 1 день 4 часа)
Серия с лайками дико доставила,ждемс 4-й сезон. 
|
|
|
|
FreeBarmaglot
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 257
|
FreeBarmaglot ·
17-Янв-17 19:42
(спустя 8 дней)
в 4-й серии в русских сабах пп 10-23 перевод отсутствует. Это вот на:
10
00:03:11,320 --> 00:03:13,440
It's, uh... got different endings.
11
00:03:13,520 --> 00:03:15,600
Depending on if you're in one
or two player.
12
00:03:15,680 --> 00:03:16,800
Uh-huh?
13
00:03:16,880 --> 00:03:19,400
- It was kinda the first game to do that.
- Damn it!
14
00:03:21,880 --> 00:03:24,600
Do you wanna play <i>Top Speed</i>?
15
00:03:27,400 --> 00:03:29,400
Oh, no.
16
00:03:31,960 --> 00:03:36,160
Thank you.
I just wanna get my bearings a bit.
17
00:03:36,240 --> 00:03:37,400
Uh... okay.
18
00:03:38,400 --> 00:03:40,280
-See you around?
-Mm-hmm.
19
00:04:07,480 --> 00:04:09,440
Go along with whatever I say.
20
00:04:09,520 --> 00:04:12,040
-Sorry?
-Whatever I say, go along with it.
21
00:04:13,800 --> 00:04:16,320
Okay, Wes, you're just pestering now.
22
00:04:17,000 --> 00:04:20,320
-Do I have to red light you?
-Two hours 35.
23
00:04:20,400 --> 00:04:21,880
-There's not much time left.
-Wes.
|
|
|
|
Madman II
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 152
|
Madman II ·
17-Янв-17 20:57
(спустя 1 час 15 мин.)
Перевод омерзительнейший, не качайте.
Сплошной мат. Такое ощущение, что переводили школьники-гопники, думающие, что каждое английское **** должно переводиться как ***, *****, *****, джигурда.
Абсолютное незнание языка. На уровне переводов гоблина, даже ещё хуже.
|
|
|
|
assa5
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 73
|
assa5 ·
18-Янв-17 21:12
(спустя 1 день, ред. 18-Янв-17 21:12)
Это божественно.
Естественно, Смотрел в оригинале с сабами.
|
|
|
|
-Amadeus-
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 372
|
-Amadeus- ·
04-Фев-17 18:50
(спустя 16 дней)
Перевод не нравится с матерками. Непривычно.
Тем более русский мат не соответствует английскому.
Английский мягче и более общеупотребительный!
|
|
|
|
Seedorenko
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
Seedorenko ·
10-Фев-17 23:27
(спустя 6 дней)
мат по смыслу это хорошо и иногда незаменимо. даже у Сербина в The Guard есть пара матов которые вообще не режут слух и абсолютно к месту. Но в серии про паука вот это Б***ь, Б***ь Б***ь Б***ь Б***ь Б***ь по 10 раз подряд вообще ненужно, и плюс сам актер дубляжа не вкладывает душу в эти слова, а просто читает их как-то абсолютно отрешенно, отчего они теряют всякий смысл. Неправильно это и неприятно было смотреть с женой. Там выше заметили что-то про "искажать смысл оригинала", это не искажение, это ненужная матерщина, которую можно заменить более красивыми экспрессивными словами, благо русский язык на них богат.
|
|
|
|
Onikk
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 94
|
Onikk ·
18-Фев-17 00:43
(спустя 7 дней, ред. 18-Фев-17 00:43)
До сих пор удивляюсь, откуда у автора/авторов столько замечательных идей, и реализовать получилось хорошо. Негативные отзывы здесь выглядят как отзыв ради отзыва, положительные более искренние
-Amadeus- писал(а):
72413923Перевод не нравится с матерками. Непривычно.
Тем более русский мат не соответствует английскому.
Английский мягче и более общеупотребительный!
Видишь в чём дело, меня тоже мат по ушам цепляет, но не могу сказать, что он у нас менее "общеупотребительный". В кино он у нас намного реже, но вот в жизни в армии или во время критических ситуациях так и сыплется
|
|
|
|
Marchisio
Стаж: 10 лет Сообщений: 775
|
Marchisio ·
18-Фев-17 08:24
(спустя 7 часов)
На самом деле английский мат жестче и оскорбительней. И далеко не общеупотребительный.
|
|
|
|
