|
|
|
Gen_OK
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 121
|
Gen_OK ·
17-Сен-16 15:12
(8 лет 4 месяца назад)
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1359
|
pinapina8 ·
17-Сен-16 16:12
(спустя 59 мин., ред. 17-Сен-16 22:04)
Рику, так что там слышно про точно такую же раздачу, но с английским дабом? Undub то конечно хорошо, но лично мне (и вообще-то не только мне) больше нравится англ. озвучка 
|
|
|
|
Noctis_Versus
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 325
|
Noctis_Versus ·
17-Сен-16 22:00
(спустя 5 часов)
Gen_OK
Не так понял. Думал целая карта.
|
|
|
|
JiroCyberGod
Стаж: 8 лет 5 месяцев Сообщений: 587
|
JiroCyberGod ·
18-Сен-16 20:02
(спустя 22 часа)
Спасибо за перевод!Хороший повод скоротать время перед выходом новой Persona!
|
|
|
|
KEIN113
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 35
|
KEIN113 ·
19-Сен-16 03:36
(спустя 7 часов)
Noctis_Versus
Отрядом управлять можно в P3P,но не тут)
Gen_OK
Он наверное говорил про карту на весь экран,хотя я могу ошибаться(очень давно играл в p3p)
|
|
|
|
Swordin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 17719
|
Swordin ·
19-Сен-16 18:57
(спустя 15 часов)
|
|
|
|
ave_cestus
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 25
|
ave_cestus ·
20-Сен-16 15:15
(спустя 20 часов)
Спасибо за перевод, но хотелось бы поиграть в версию с английской озвучкой)
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
20-Сен-16 21:48
(спустя 6 часов)
Отпишитесь кто на приставке пройдёт полностью.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13884
|
rut328746 ·
20-Сен-16 23:06
(спустя 1 час 18 мин., ред. 20-Сен-16 23:06)
SquareFun
да походу какую-то сырую версию выклали, а пользователей-нетерпёжников используют в качестве бета-тестеров 
ну и то - дело
тем более:
riku.kh3 писал(а):
71393519версии 0.94
то есть ждать еще минимум 6 обновлений торрента (при первом релизе версия была 0.91) 
|
|
|
|
Tayfo
Стаж: 14 лет Сообщений: 88
|
Tayfo ·
21-Сен-16 00:22
(спустя 1 час 15 мин.)
Судя по коментам, стоит подождать пока кто-то пройдет всю игру чтобы пофиксили все багу. Болванок (принтейболовских) мало осталось, но хочется 4ую переводить.
P.s. за старания спасибо.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13884
|
rut328746 ·
21-Сен-16 00:36
(спустя 13 мин.)
Tayfo
освой запуск по сети/c флешки через OPL
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
21-Сен-16 00:41
(спустя 4 мин., ред. 21-Сен-16 00:41)
rut328746
нужно для базы патчей рус переводов, желательно окончательную версию. Поэтому пождём пока..
А, мож, сподобятся и ещё и на англверсию накатят, в комплект к японке. Будет добре.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13884
|
rut328746 ·
21-Сен-16 00:43
(спустя 2 мин.)
SquareFun писал(а):
71451483А, мож, сподобятся и ещё и на англверсию накатят, в комплект к японке
они этот вопрос сознательно игнорируют, несмотря на очевидный интерес и многочисленные просьбы
гордые, наверна
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
21-Сен-16 01:19
(спустя 35 мин.)
rut328746 писал(а):
71451509они этот вопрос сознательно игнорируют, несмотря на очевидный интерес и многочисленные просьбы
гордые, наверна
чё-та мне кажется, что просто не охота никому заново заморачиваться и решать те же самые технические задачи, которые решали при изготовлении данного русифицированного андаба. Вроде работа закончена основная, все радуются результату, исправляют мелкие фиксы. Как бы настроение уже такое, чиста на завершении уже всё.. а тут приходят и просят всё сделать заново.. но уже на англ-версию накатывать, а все уже гуляют.. - поэтому и никто заморачиваться не хочет. Думаю, надо ещё времени пройти, чтобы кто-то решил этим заняться снова..
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13884
|
rut328746 ·
21-Сен-16 01:48
(спустя 29 мин.)
SquareFun
ну взяли бы и отписались так: нет, не будем делать на англ потому-то и потому
а намеренный игнор в ответ и порождает соответствующую реакцию
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
21-Сен-16 02:29
(спустя 40 мин.)
rut328746
А потому что вопрос был - ни к кому конкретно, а в воздух. Нет в природе такого человека, кто отвечал бы за проект целиком. Поэтому вопрос уходит в пустоту, а кажется - игнор.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13884
|
rut328746 ·
21-Сен-16 02:38
(спустя 8 мин.)
SquareFun
конкретно ответственный эту тему посещает, вопрос этот не видеть не мог, но предпочел на него не отвечать. это определение "игнора"
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
21-Сен-16 02:42
(спустя 4 мин., ред. 21-Сен-16 02:42)
Фишка в том, что никто никому не обязан. И жаждущие могут только надеяться, что авторы обратят внимание на запрос, сжалятся, отдохнут и кинутся в новый бой за их игроманскую страсть.
Плохо просят. Просить надо лучше .
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13884
|
rut328746 ·
21-Сен-16 02:47
(спустя 4 мин.)
SquareFun
да может найдется какой умелец потом, который сделает инглиш-даб на этот перевод
|
|
|
|
Madik2010
Стаж: 14 лет Сообщений: 156
|
Madik2010 ·
21-Сен-16 03:29
(спустя 42 мин.)
ne2e4 писал(а):
71420512Очевидно же, что любителей английской версии больше, чем любителей японской. Но автору это не очевидно. Жаль.
по мне японская озвучка живее, это даже признают сами англичане )
|
|
|
|
Geniusssmit
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 87
|
Geniusssmit ·
21-Сен-16 03:35
(спустя 6 мин.)
Как сделать русский текст и английскую озвучку?
Сообщения из этой темы были выделены в отдельную тему Оффтоп из: [PS2] Persona 3 FES [RUS|NTSC] [UNDUB] [5281013]
Swordin
|
|
|
|
Gen_OK
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 121
|
Gen_OK ·
22-Сен-16 16:18
(спустя 1 день 12 часов)
что нового в версии 0.95?
|
|
|
|
demonlis
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
demonlis ·
22-Сен-16 21:31
(спустя 5 часов)
Madik2010 писал(а):
71451923
ne2e4 писал(а):
71420512Очевидно же, что любителей английской версии больше, чем любителей японской. Но автору это не очевидно. Жаль.
по мне японская озвучка живее, это даже признают сами англичане )
Ну, а по мне японский язык набор гортанных звуков, абсолютно непонятных и раздражающих слух, поэтому играю только на русском и на английском.
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
22-Сен-16 21:50
(спустя 19 мин.)
Дело в том, что эмоции в японском выражаются с другими звуками, жестикуляцией и т.д.
К примеру японское порно это как насилование резиновой уточки  Она пищит по всякому и так и сяк У них это обычное дело.
Ну вот и озвучка кому то нравится японская а кому то она поперек горла Все зависит от восприятия игры человеком. Кто то не может вообразить что главная героиня пищит, а кто-то не понимает как она может говорить нормально. По разному переданные эмоции.
|
|
|
|
Andre_eva
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
Andre_eva ·
23-Сен-16 10:08
(спустя 12 часов, ред. 23-Сен-16 11:49)
На эмуляторе полет вроде нормальный, но вот только социальные навыки, похоже, не повышаются. Пишут "храбрость повысилась", однако в статистике по-прежнему единичка, т. е. "Робкий". И так со всеми навыками. Кто-нибудь знает, что с этим делать?
|
|
|
|
Geniusssmit
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 87
|
Geniusssmit ·
23-Сен-16 15:33
(спустя 5 часов)
Andre_eva писал(а):
71465216На эмуляторе полет вроде нормальный, но вот только социальные навыки, похоже, не повышаются. Пишут "храбрость повысилась", однако в статистике по-прежнему единичка, т. е. "Робкий". И так со всеми навыками. Кто-нибудь знает, что с этим делать?
Повышаются, но очень, очень медленно, чтобы повысить на 1 пункт надо раз двадцать проделать это)
|
|
|
|
relord2
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 109
|
relord2 ·
24-Сен-16 15:53
(спустя 1 день)
Я только начало посмотрел, но перевод довольно не плохой.
|
|
|
|
Brandon Heat X
Стаж: 15 лет Сообщений: 3735
|
Brandon Heat X ·
25-Сен-16 17:23
(спустя 1 день 1 час)
Игра разочаровала, тактики нет, сюжет - набор мистических историй, 90% геймплэя симулятор ояша или адский гринд. Первая часть на голову выше.
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
25-Сен-16 18:25
(спустя 1 час 1 мин.)
кто прошёл всю - отписываемся.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13884
|
rut328746 ·
25-Сен-16 18:27
(спустя 1 мин.)
Brandon Heat X
раньше не играл что ли?
|
|
|
|
