|
|
|
Kotechic
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 308
|
Kotechic ·
03-Июл-16 10:43
(9 лет 2 месяца назад)
vudj писал(а):
70990519Хотя казалось-бы полное прохождение игры 3-4 дня. Так почему перевод должен быть дольше даже 6-8 дней? Слепая печать + приличный английский + 1 грамотный человек всё что надо. Только стандартный вопрос хватит ли в субтитрах экранного места на более длинную кириллицу, особенно на длинных диалогах.
***деть - не мешки ворочить, это да. 
|
|
|
|
olekaf2008
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
olekaf2008 ·
03-Июл-16 12:30
(спустя 1 час 47 мин.)
тот самый момент когда игра да же с торрента не нужна  ,ну вот обидно до слёз-почему такое не уважение к русскоязычным геймерам.....
|
|
|
|
Podranocheg
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
Podranocheg ·
03-Июл-16 12:37
(спустя 6 мин.)
Прошел на харде. Свое мнение не изменил - говно. Играл только ради атмосферы. В игре нет ничего, кроме нее. И вишенкой на торте из говна припекает гомосятина (без нее, видимо, не очень продаются поделки Spiders).
Самый большой минус - это забеги по одним и тем же локациям, коих всего около 10 в игре.
Этакий хреновый KOTOR.
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3058
|
dsa69-2 ·
03-Июл-16 14:46
(спустя 2 часа 9 мин.)
vudj писал(а):
70990519Хотя казалось-бы полное прохождение игры 3-4 дня. Так почему перевод должен быть дольше даже 6-8 дней? Слепая печать + приличный английский + 1 грамотный человек всё что надо. Только стандартный вопрос хватит ли в субтитрах экранного места на более длинную кириллицу, особенно на длинных диалогах.
Так сделай, умник. Даже за 10 дней.
|
|
|
|
win-trojan
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
win-trojan ·
03-Июл-16 15:11
(спустя 24 мин.)
Kotechic писал(а):
70991148
vudj писал(а):
70990519Хотя казалось-бы полное прохождение игры 3-4 дня. Так почему перевод должен быть дольше даже 6-8 дней? Слепая печать + приличный английский + 1 грамотный человек всё что надо. Только стандартный вопрос хватит ли в субтитрах экранного места на более длинную кириллицу, особенно на длинных диалогах.
***деть - не мешки ворочить, это да.
Эт точно... тем более что делается всё это совсем не так:
Вы и вправду уверенны что за одно прохождение пусть даже и не спеша - с заглядыванием во все углы и сундуки(что уже не 3-4 дня) можно увидеть ВЕСЬ текст что есть в игре!? А это и имена всех персонажей, и все ветви диалогов, названия и описания предметов, все записи в журнале и т.д. Да фиг, там нужно 3-4 полных прохождения и то будут не 100 а где-то 99% 
Потому никто и не переводит игру "на лету", её сначала взламывают и извлекают весь текст, а потом только переводят, тут уже правда может помочь промт или ещё какой переводчик, но по хорошему потом нужно будет всё равно переводить только уже с машинного русского на человеческий, тут как раз переводчики и садятся играть, так как правильно перевести некоторые фразы можно только зная контекст. А потом ещё нужно сделать патч который это текст ПРАВИЛЬНО воткнёт вместо английского. Ну и плюс ещё куча приятных мелочей типа кодировок, шрифтов и ты ды.
В общем сам по себе перевод это только половина, ато и треть от всей русификации игры.
Кароч где-то полгода если переводить будет целая команда без выходных и праздников.
|
|
|
|
VladStrix
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 34
|
VladStrix ·
03-Июл-16 15:42
(спустя 30 мин.)
Ну, не полгода, гораздо меньше - мнение человека в этих вопросах разбирающегося. Игра, как я понял, уже взломана по имеющимся шаблонным методикам и текст выпотрошен. Но сам перевод и художественная обработка текста... Если меньше, чем за полтора месяца управятся - это будет очень и очень круто.
|
|
|
|
RKRUKZ
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
RKRUKZ ·
03-Июл-16 16:59
(спустя 1 час 16 мин.)
Floy3D писал(а):
70975649
JasminSuka писал(а):
70975637А где денува?
Так Денуво хакнули на днях, читай инет
Денуво хакнул хакер из Украины,и его целью не является делать репаки а показать что даже у такой защиты денуво есть дырки.Он отправил видео своего взлома Майкрософту.
|
|
|
|
alexis3534
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
alexis3534 ·
03-Июл-16 17:59
(спустя 1 час, ред. 03-Июл-16 17:59)
Поиграл пару часов... Игра не стоит и 600 рублей, которые к слову, просят за The Witcher 3. Все минусы игры уже описали выше. Но всё таки повторю: Графика так себе, на максималках игра выглядит хуже драксоулса 3; Боёвка мне показалась отвратительной, отдачи от ударов не чувствуется (в том же ведьмаке, боёвка была довольно скучной, но всё таки было ощущение силы удара, динамичности боя и т.д. А тут даже такое чувство, что анимаций атаки всего 3-4); Русских субтитров нету, я уж не говорю про озвучку. Ведьмак переведёт на 14 языков, из них 7 с озвучкой; Локации не большие (По крайней мере та, по которой я успел побегать); Ну и наконец - игра как я понял из коментариев и отзывов в стиме, очень короткая. Порядка 30-40 часов на прохождение, если выполнять не всё подряд, а всё таки идти по сюжету. Всё эти минусы можно было бы простить, если бы игра стоила не больше 800-1000р, но если вы берёте за игру 2500р, то уж извольте сделать всё на уровне хотя бы Mad Max, который был во всём приятнее чем это уг. Ну и напоследок. Ведьмак стоит 600 рублей, а проходится за 100 часов, если проходить всё подряд. Прошёл его 2 раза на разные концовки, вместе с DLC, потратив на игру 250 часов, и не жалею. А на эту игру, потратив 30 часов и пройдя её, я бы проклинал себя за то, что впустую потратил 2500р...
|
|
|
|
LinXP
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 642
|
LinXP ·
03-Июл-16 18:55
(спустя 56 мин.)
vudj писал(а):
70990519Так почему перевод должен быть дольше даже 6-8 дней?
Перевести я могу и за 30 минут, но такой русик нафиг никому не нужен будет..
ну и не забывайте что у переводчиков не один проект ведётся + лето на дворе, семья-дети у кого, ну и это хобби, за которое можно получить только "респект и уважуху"..
|
|
|
|
zerasino
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
zerasino ·
03-Июл-16 19:13
(спустя 18 мин.)
Нет смысла скачивать без русификатора, нужно ждать.
|
|
|
|
Garras
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Garras ·
04-Июл-16 03:33
(спустя 8 часов)
Ша, я имею шо сказать!
Я, конечно, извиняюсь, господа пираты... Но почему скриншоты таки не из игрового процесса?
|
|
|
|
PrinceMsk
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 241
|
PrinceMsk ·
04-Июл-16 11:43
(спустя 8 часов)
Ну когда средний рейтинг у игры на уровне 50\100 по всем изданиям, явно можно не начинать. Даже не какие-нибудь 65\100.
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3058
|
dsa69-2 ·
04-Июл-16 14:04
(спустя 2 часа 20 мин.)
PrinceMsk писал(а):
70997420Ну когда средний рейтинг у игры на уровне 50\100 по всем изданиям, явно можно не начинать. Даже не какие-нибудь 65\100.
Типичный hidden gem.
|
|
|
|
Драконмастер
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 7516
|
Драконмастер ·
04-Июл-16 15:10
(спустя 1 час 6 мин.)
dsa69-2 писал(а):
70997981Типичный hidden gem
В данном случае это germ.
|
|
|
|
KARINKAAA1995
Стаж: 9 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
KARINKAAA1995 ·
04-Июл-16 15:37
(спустя 26 мин., ред. 04-Июл-16 15:37)
https://yadi.sk/d/N9eing1RsywTJ - вот версия таблетки новая, ждем обновление раздачи)
версия 1,01(CODEX) - в данный момент.
Установка
распаковать таблетку и закинуть в папку с игрой.
|
|
|
|
songo55
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 760
|
songo55 ·
04-Июл-16 16:36
(спустя 59 мин., ред. 04-Июл-16 16:36)
KARINKAAA1995 писал(а):
70998378https://yadi.sk/d/N9eing1RsywTJ - вот версия таблетки новая, ждем обновление раздачи)
версия 1,01(CODEX) - в данный момент.
Установка
распаковать таблетку и закинуть в папку с игрой.
Странно както. Новая учётка, размер exe файла намного больше оригинала и некоторие антивирусы показивают троян.
|
|
|
|
Liz.Barbarian
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 614
|
Liz.Barbarian ·
04-Июл-16 23:09
(спустя 6 часов)
LightOfTheMoon писал(а):
70974410Ах да коридоры в 2016...
Это такая же уже классика как и в шутерах портовый уровень с контейнерами! 
|
|
|
|
krmit
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 693
|
krmit ·
05-Июл-16 01:16
(спустя 2 часа 7 мин.)
songo55
чего странного? левак это. всё одинаковое, кроме экзешника, который на самом деле - out.exe
|
|
|
|
linchan
Стаж: 12 лет Сообщений: 125
|
linchan ·
05-Июл-16 11:33
(спустя 10 часов)
https://www.youtube.com/watch?v=xTmnSZf7E00
Видеообзор игры, от stopgame.ru. Может кому интересно будет.
|
|
|
|
ХрюХикмены
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 108
|
ХрюХикмены ·
06-Июл-16 14:43
(спустя 1 день 3 часа, ред. 06-Июл-16 15:36)
RKRUKZ писал(а):
70993065Денуво хакнул хакер из Украины,и его целью не является делать репаки а показать что даже у такой защиты денуво есть дырки.Он отправил видео своего взлома Майкрософту.
Во-первых, не хакнул, а просто запустил начальный ролег Дума, и всё, о чём громогласно как полный дятел заявил что " хакнул"  В ролике этом, в игру саму он не играет, ибо нехрена не вскрыл он ничего.
Во-вторых, отправил свой ролег запуска первых кадров а не самой игры, не Микрософту, он то здесь каким боком,.. ты приболел? А отправил австрийской супружеской паре в Австрию - изобретателям Денуво, которых 3,5 года назад выперла из своих рядов компания Сони.
В-третьих, эта распиаренная на реддите трещина на DOOM от мкдева оказалась не более чем очередным байпассером, то бишь для запуска нужны данные акка, на котором уже куплена игра (естественно эти данные вместе с "кряком" не идут), а кол-во активаций по-прежнему ограничено 5-ю. Короче, почти ничем от оффлайн активации не отличается. Разве что геморроя больше. С кряком на лару всё вообще мутно, кроме видео ничего нет, автор на еxelab ушёл в тину, молчит, и скорее всего в итоге будет очередной обосрамс.
http://0s.o53xo.ojswizdjoqxgg33n.dresk.ru/r/CrackStatus/comments/4qntl2/denuvo_br...bjust_to_inform/
скрытый текст
Пипец, поначитаются всякой байды, всё в кучу смешают и прибегают на Форум с громогласной дрище-новостью на которую все давно забили как на очередной фейк про Денуво.
Он ничего не взламывал, просто фейк, просто тупой пиар самого себя. Нет ни одного скрина с запущенной им игры, как и нет ролика в котором он играет во взломанный Дум. Неужели и правда поверили, что какой-то чмырь в трениках с вытянутыми коленками взломал самую новую защиту которую даже известные хак.группы не осилили??
Кто может нашёл, йащег этот как открыть в минилокации этой?
Это мини-задание на поиск 6-ти костюмов Некромантов. От ящика нет ни кода не ключа рядом, ни на трупах нет
Я ещё этого там рядом с этим йащегом испиz....избил, и он прощения просил 
И ещё, динамическое разрешение "ЧЕГО", имеется в виду?
http://omydcoa.ojqwi2llmfwc44tv.dresk.ru/i514/1607/4f/5c0597fa90af.png
|
|
|
|
LinXP
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 642
|
LinXP ·
06-Июл-16 19:26
(спустя 4 часа)
ХрюХикмены
ты решил прокопаться к тесту кириллического шрифта или Bronco который Дум в глаза не видел?
|
|
|
|
FarwaterBSG
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 149
|
FarwaterBSG ·
06-Июл-16 19:39
(спустя 12 мин., ред. 06-Июл-16 19:39)
Проходной трЭЭЭ-ш-Ак!!! Стопгейм все правильно рассказали!
|
|
|
|
ХрюХикмены
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 108
|
ХрюХикмены ·
06-Июл-16 23:20
(спустя 3 часа)
Журналист в Баре даёт много квестов, советую отыскать его там на втором этаже.
У меня тут нет ЧОрной Моли на карте и вообще нет в этом месте. Днём приходил, ночью, - нема. Кто нибудь убивал её:? Что она из себя представляет и во сколько туда приходить?
|
|
|
|
Tabunga
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 527
|
Tabunga ·
07-Июл-16 03:00
(спустя 3 часа)
Если, что Техномансер прет в dx10, а не только в dx11, как написано. Всем спс.
|
|
|
|
fokkewolf
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
fokkewolf ·
07-Июл-16 15:03
(спустя 12 часов)
Lithum, а так же все, у кого принудительно переходит в оконный режим при смене разрежения - попробуйте отыскать файл \Documents\The Technomancer\graphicconfig.txt и в нём VIDEOADAPTER=0 заменить на VIDEOADAPTER=1.
Мне помогло, хотя, возможно, что этот фикс специфичен для ноутбуков.
|
|
|
|
ХрюХикмены
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 108
|
ХрюХикмены ·
07-Июл-16 16:17
(спустя 1 час 14 мин.)
fokkewolf писал(а):
71013801заменить на VIDEOADAPTER=1.
Странно, а я играю в полный экран без проблем и у меня там стоит так:
VIDEOADAPTER= 0
MONITOR=0
WINDOWED= 2
RESX=1920
RESY=1080
REFRESHRATE=60
VSYNC=1
TEXTUREQUALITY=2
Так как таки йащег этот как открыть в минилокации этой?
Вопрос и скрин выше в посте.
|
|
|
|
baramburum
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 760
|
baramburum ·
08-Июл-16 09:29
(спустя 17 часов)
ужасно скучная и плохо сделаня игра. Не выдержал и 5-и минут
|
|
|
|
U7al
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 193
|
U7al ·
08-Июл-16 11:51
(спустя 2 часа 22 мин.)
И всё-таки не умеют паучки ролевухи делать, забросил игру, неделю лежит уже.
|
|
|
|
fokkewolf
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
fokkewolf ·
09-Июл-16 05:10
(спустя 17 часов)
Ну не знаю, народ. 4 дня играл запоем. Каждому своё, наверное.
ХрюХикмены фикс на случай если указав разрешение, меньше разрешения рабочего стола, игра переходит в оконный режим.
Про ящик:
скрытый текст
Судя по тому, что он у тебя не открывается, ты завалил Авроровских техномантов. У тебя квест - устроить провокацию и принести обмундирование техномантов. Если в диалоге с техномантами сказать всё, как есть (т.е не убивать их), они дадут тебе ключ к этому ящику. В нём то самое квестовое обмундирование. Принц, кстати, особо возражать не будет.
|
|
|
|
ХрюХикмены
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 108
|
ХрюХикмены ·
09-Июл-16 13:58
(спустя 8 часов, ред. 09-Июл-16 14:11)
fokkewolf писал(а):
71022504Судя по тому, что он у тебя не открывается, ты завалил Авроровских техномантов.
Ааа....вот почему. ДА, завалил, ну и фиг с ним, с йащегом)))
У меня сейчас Quest собиратца на Северный Полюс, это конец игры? Поеду туда и конец? Или и там ещё квесты будут? да сколько ж уж можно)))
P.S. Для присутствующих в ветке гомосеков, я вам понаделал скринов ветки развития пидолюбви, если выбрал Эндрю в любовники сделав все его квесты. Спешл старался!
Глядите скрины и радуйтесь
Есессно потом загрузил другой свой сейв и пошёл по пути развития отношений с Няшей 
|
|
|
|
