|
|
|
Forgotten_Evil
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Forgotten_Evil ·
26-Мар-17 22:15
(8 лет 5 месяцев назад)
Игра отличная! Играл ещё до выхода русификатора. Сейчас начал новую игру, прошёл экзамен, спас мелких засранцев. Полез в инвентарь - открыл дневник и... игра вылетела. Спасибочки!
Как в первых боях бывает: СОВЕТ! - сохраняйтесь постоянно!
А лучше скачать нормальную версию и поставить русик.
|
|
|
|
romandc
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 666
|
romandc ·
09-Апр-17 16:57
(спустя 13 дней)
Дождался и я, наконец, русика.  Прошёл на япосике, два раза прошёл на англисике, теперь пришла пора пощупать ребяток с зонофгеймсика.
Помню, первый ролик (показательный, типа "тизер"), был переведён вполне по-русски. Но тогда работал один человек. Посмотрим, что стало. 
|
|
|
|
yariko.v
Стаж: 9 лет 2 месяца Сообщений: 484
|
yariko.v ·
17-Апр-17 19:34
(спустя 8 дней)
romandc
Я не особо ловок в японском, но перевод этих ребят меня вполне устроил. Молодцы ребята. И игра достаточно интересная. Надеюсь очень на перевод следующей части.
|
|
|
|
romandc
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 666
|
romandc ·
01-Май-17 00:14
(спустя 13 дней)
yariko.v
Японский для FC не нужен уже давольно давно. Английский перевод вполне хорош. Тем более, что в тексте нет слишком сильных японизмов.
Русский перевод великолепен! Есть, мои личные несогласия, вроде "брасеры", вместо "брейсеры", и кое-где встречающиеся "англизмы". Но, это не беда. По сравнению с тем, что обычно бывает, очень хороший перевод! За одного только "Джошуа" можно поставить ребятам жирный плюс!
Ждём SC!
А вот фанфик TC не ждём... Ибо Г...
|
|
|
|
Master Link
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 31
|
Master Link ·
28-Май-17 11:12
(спустя 27 дней, ред. 28-Май-17 11:12)
Получил огромное удовольствие от игры, большое спасибо разработчикам, переводчикам и TheatreOfTragedy !
Заданий выполнено: 78
ВР получено: 341
Сражений: 685
Время игры - 62 часа.
Концовка просто убойная)))
Такие проекты лишний раз доказывают, что не современная фото-реалистичная графика решает. В RPG так 100%.
Погнал проходить 2ую, благо с инглишем более-менее дружу.
|
|
|
|
demortius
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
demortius ·
22-Авг-17 22:22
(спустя 2 месяца 25 дней)
Почитал отзывы про вылеты и уже напрягся, но тьфу-тьфу все идет отлично, никакие дневники игру не крашат. Пролог прошел, игра добротная, вызывает интерес. Не на "5", но на крепкую "4" потянет.
|
|
|
|
ytdblbvfzherf
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
ytdblbvfzherf ·
27-Дек-17 17:04
(спустя 4 месяца 4 дня)
Спасибо большое за раздачу! Разрешите поинтересоваться, а с чем связанно отсутствие японской озвучки в игре?(во всех раздачах этой игры)
|
|
|
|
GS-Оникс
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 515
|
GS-Оникс ·
27-Дек-17 18:54
(спустя 1 час 50 мин.)
Слабая игра, сразу видно, что всего лишь с Виты. Локации крайне коридорные и крохотные, очень много трёпа и болтовни везде и всюду- быстро надоедает. Пошаговая тактическая боёвка слишком проста и примитивна. Я поиграл несколько дней и забросил
|
|
|
|
ihsb
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 53
|
ihsb ·
23-Фев-18 09:24
(спустя 1 месяц 26 дней)
Вопросы тупые:
1) как сохраниться в игре?
2) как выйти из игры?
|
|
|
|
wit2003
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
wit2003 ·
01-Мар-18 18:42
(спустя 6 дней)
Спасибо всё работает ) попробую понять что за игра )
|
|
|
|
uHcauDep
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 146
|
uHcauDep ·
24-Мар-18 11:25
(спустя 22 дня)
Мдаа. Композитор OSTа в игре явно черпал вдохновения из многих известных игр. Услышал знакомые ноты из Tomb Raider, Final Fantasy 9, Chrono Cross, Castlevania, Landstalker, Breath of Fire.
|
|
|
|
Saidarus
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
Saidarus ·
15-Июл-18 04:31
(спустя 3 месяца 21 день)
Постоянно вылетает с ошибкой почти в самом начале игры.
|
|
|
|
Distor5ion
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 143
|
Distor5ion ·
21-Окт-18 21:45
(спустя 3 месяца 6 дней)
GS-Оникс писал(а):
74494954Слабая игра, сразу видно, что всего лишь с Виты. Локации крайне коридорные и крохотные, очень много трёпа и болтовни везде и всюду- быстро надоедает. Пошаговая тактическая боёвка слишком проста и примитивна. Я поиграл несколько дней и забросил
"с Виты"..? она на psp ещё вышла в 2004! проходи мимо "про-геймер"!
|
|
|
|
ninja41884
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
ninja41884 ·
28-Дек-18 23:54
(спустя 2 месяца 7 дней)
То чувство, когда путаешь мИры и месЕты...
|
|
|
|
kkikka
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 86
|
kkikka ·
06-Янв-19 21:07
(спустя 8 дней)
GS-Оникс писал(а):
74494954Слабая игра, сразу видно, что всего лишь с Виты. Локации крайне коридорные и крохотные, очень много трёпа и болтовни везде и всюду- быстро надоедает. Пошаговая тактическая боёвка слишком проста и примитивна. Я поиграл несколько дней и забросил
Сразу видно человек не пойми что хочет от жрпг.
|
|
|
|
demospfen
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 86
|
demospfen ·
22-Янв-19 10:47
(спустя 15 дней)
Непонятки)) Стоят галочки как указано в описании а роликов нет.Лишь на мгновение промелькивает ролик и сразу начальный экран с новой игрой и опциями.
|
|
|
|
Faryn
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Faryn ·
10-Май-19 22:20
(спустя 3 месяца 19 дней)
Добрый день!
Никто не сталкивался с такой проблемой: ноутбук не запускает игру на дискретной карте ни в какую?! В Config'е нет альтернативной карты в менюшке, а панель управления GeForce не даёт результата. Если попробовать файл конфигурации ini менять adapter на 1 - не запускается вовсе.
|
|
|
|
mortal-kombat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 574
|
mortal-kombat ·
28-Авг-19 09:15
(спустя 3 месяца 17 дней)
Вообще, по поводу игру у меня только одна претензия: чем дальше в лес, тем больше начинают всплывать типичные анимешные ситуации
|
|
|
|
demortius
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
demortius ·
03-Ноя-19 19:43
(спустя 2 месяца 6 дней)
Мы выпустили обновление русификатора специально под эту раздачу. Русификатор на ЗоГе ставится только на лицензию стима. Обновлён только текст!
|
|
|
|
GRUFLinubis
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 165
|
GRUFLinubis ·
04-Ноя-19 07:27
(спустя 11 часов, ред. 04-Ноя-19 07:27)
demortius писал(а):
78250569Мы выпустили обновление русификатора специально под эту раздачу. Русификатор на ЗоГе ставится только на лицензию стима. Обновлён только текст!
Ссылка ведет к "The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC", а тут тема "The Legend of Heroes: Trails in the Sky [P] [RUS / ENG] (2014)"
Описание для 3-х ссылок скачки не дает сто процентной уверенности, что они подходят для этой версии.
"..Также мы обновили текст перевода для FC, он будет доступен в двух вариантах - для лицензии стима и для одной версии с патчем от 20.08.2015, которую можно найти на просторах интернета..."
1. перевод SC(версия 1.0)
2. перевод FC(версия 1.1.0) для стимовской лицензии
3. перевод FC(версия 1.1.0) для игры с патчем от 20.08.15
Уточните, ткните пальцем, которая? (ну, с первой все понятно)
) Я подозреваю что третья, но где гарантии . Смущает аббревиатура "FC", не знаю куда ее здесь впиндюрить.
==========================================================================
)) Почти впендюрил, но на версию PS Vita: The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution. Логически, если что.
Ладно, и так сойдет. Осталось практическим путем проверить как ляжет на версию с старым русиком. Добровольцы вперед.
|
|
|
|
demortius
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
demortius ·
04-Ноя-19 17:50
(спустя 10 часов, ред. 04-Ноя-19 17:50)
GRUFLinubis
Читаем описание этой раздачи - Репак Steam версии игры. Версия: update от 20 августа 2015
Читаем в шапке нашей группы вот это - 3. перевод FC(версия 1.1.0) для игры с патчем от 20.08.15
Если до сих пор непонятно, то третий вариант ставится на эту версию игры. 2й вариант ставится только на лицензию стима, 2й вариант есть также на ЗоГе.
Арка Либерли состоит из трёх игр - Trails in the sky(FC), Trails in the sky SC и Trails in the sky the 3rd. First Chapter переводится как первая глава, SC(Second Chapter) как вторая. Они обе задумывались разрабами как одна игра, но из-за нереальной длины одну игру решили порезать на две части или главы. События SC продолжаются на следующий день после окончания событий FC.
|
|
|
|
GRUFLinubis
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 165
|
GRUFLinubis ·
05-Ноя-19 04:59
(спустя 11 часов)
Хорошо. С гарантиями как-то поспокойней - кто-то сэкономит время. И тема FC раскрыта.
===================== немного FAO по серии ===============
В бытность свою, в оригинале, игры этой серии имели в названии "Sora no Kiseki", даже тут лежат:
The Legend of Heroes VI - Sora no Kiseki FC
The Legend of Heroes VI - Sora no Kiseki SC
The Legend of Heroes VI - Sora no Kiseki 3rd
Современные названия переизданий указаны постом выше.
--------------
В сети можно найти близкие по духу игры:
The Legend of Heroes: Trails to Azure/Ao no Kiseki [P] [ENG / JPN] (2014)
На данном трекере не обнаружена.
А эта присутствует: The Legend of Heroes: Zero no Kiseki (Trails from Zero)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5666402
Из описания: "Это четвёртая игра в серии Trails и первая игра в арке Кроссбелла. Хронологически идёт после Trails in the sky the 3rd и параллельно с аркой Trails of Cold Steel(Класс 7/Class 7 и Специальный Отдел Поддержки/Special Support Section/SSS были основаны в одном году)..."
Буквально на днях на stopgame вышла большая статья «Полицейская история. Обзор игры The Legend of Heroes — Zero no Kiseki».
Желающие могут поднять скилл знаний по данной теме.
Из статьи
скрытый текст
Zero no Kiseki или Trails of Zero, является продолжением Trails in The Sky и понемногу подводит к событиям Trails of Cold Steel, которые официально выходили только на английском языке. По каким-то причинам данная игра, как и ее сиквел Ao no Kiseki, до сих пор не посетили другие страны официально, но тут на помощь приходят фанаты. На момент написания статьи доступен только один перевод для PSP и PC, а так же готовится более масштабный и проработанный перевод от другой команды. О качестве перевода доступного сейчас будет сказано ближе к концу обзора. Приятного чтения.
Кому интересно, под той же статьей найдете обзоры игр серии The Legend of Heroes и других игр Nihon Falcom.
|
|
|
|
MRDrama
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 48
|
MRDrama ·
20-Янв-20 20:18
(спустя 2 месяца 15 дней)
можно ли на эту версию установить турбо мод?
|
|
|
|
demortius
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
demortius ·
26-Янв-20 22:55
(спустя 6 дней, ред. 26-Янв-20 22:55)
MRDrama писал(а):
78724674можно ли на эту версию установить турбо мод?
Нет. Либо играете в старую версию с русификатором, либо в новую на английском. И не забудьте скачать обновление русика под эту раздачу.
|
|
|
|
Escapismik
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 342
|
Escapismik ·
29-Янв-20 09:37
(спустя 2 дня 10 часов)
demortius писал(а):
И не забудьте скачать обновление русика под эту раздачу.
А не могли бы Вы поделиться ссылочкой на патч (от 31.10.2015), который нужен для последней версии русификатора?
|
|
|
|
demortius
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
demortius ·
29-Янв-20 16:02
(спустя 6 часов)
Escapismik писал(а):
78775624
demortius писал(а):
И не забудьте скачать обновление русика под эту раздачу.
А не могли бы Вы поделиться ссылочкой на патч (от 31.10.2015), который нужен для последней версии русификатора?
Я выше кидал ссылку на группу VK, нужно качать самую нижнюю ссылку в шапке "перевод FC(версия 1.1.1) для игры с патчем от 20.08.15". Дублирую ещё раз.
|
|
|
|
C10ud
Стаж: 15 лет Сообщений: 40
|
C10ud ·
01-Апр-20 13:53
(спустя 2 месяца 2 дня)
Как то не получилось на эту русскую версию поставить озвучку с Evolution встала только на GoG версию, однако на гог версию нету русика, полагаю и со SC будет так же?
|
|
|
|
demortius
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
demortius ·
02-Апр-20 16:50
(спустя 1 день 2 часа)
C10ud
Русификаторы обеих частей Trails in the sky несовместимы с озвучкой, к сожалению.
|
|
|
|
C10ud
Стаж: 15 лет Сообщений: 40
|
C10ud ·
03-Апр-20 19:59
(спустя 1 день 3 часа, ред. 04-Апр-20 12:15)
demortius
А жаль, турбо режим и озвучка игру преобразуют в лучшую сторону, особенно песни Оливера. Озвучки много прохожу по 2ому разу с ней, после прохождения на русском. Когда слышны интонации, немного по другому чувствуется атмосфера. Например смех профессора Альбы в первой башне, озвучка пьесы во 2ой главе, крик на источнике =).
|
|
|
|
demortius
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
demortius ·
03-Апр-20 22:07
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 03-Апр-20 22:07)
C10ud писал(а):
79170647demortius
А жаль, турбо режим и озвучка игру преобразуют в лучшую сторону, особенно песни Оливера. Озвучки много прохожу по 2ому разу с ней, после прохождения на русском. Когда слышны интонации, немного по другому чувствуется атмосфера. Например смех профессора Альбы в первой башне, или озвучка пьесы во 2ой главе.
Полностью согласен насчёт озвучки, если возьмёмся за русик третьей части, то, возможно, сможем сделать его совместимым с озвучкой. Сейчас ждём пока наш технический специалист закончит другой свой проект и озвучит решение по третьей части.
Касательно FC, пока делался перевод игра обросла уймой обновлений, включая турбо режим и обновление текста. Её техническое обновление(месяца три работы программиста) было признано нецелесообразным ради одного турбо режима. Поэтому в FC мы обновили только текст по ссылке выше.
Касательно SC, перевод начали делать уже через несколько лет после выхода игры, но и это не спасло нас от нескольких обновлений  Хвала Эйдос, наш технокудесник нашёл в себе силы, чтобы обновить перевод до последней версии игры (08.12.19).
|
|
|
|
