|
|
|
newbie
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
newbie ·
21-Дек-08 08:49
(16 лет 8 месяцев назад)
Унылое говно....Тупее ничего в жизни не видел..... Автор, штоб тебя машина сбила!!!
|
|
|
|
newbie
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
newbie ·
21-Дек-08 09:01
(спустя 12 мин., ред. 21-Дек-08 09:01)
agoodis писал(а):
Мое мнение, не очень.... Чтобы было очень, нужно побольше читать и поднять свой юмор повыше плинтуса.
дебилы читать не умеют.
|
|
|
|
Patronus333
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 141
|
Patronus333 ·
30-Дек-08 18:24
(спустя 9 дней)
фильм просто ужасен! от фильма тошнило всех! не смогли смотреть больше 15 минут. Переводит учасный гнусавый мальчишеский голос (хотя подозреваю что это взрослый мужик) но звучит именно так. Пытается шутить, но шутками это назвать нельзя, хуже чем у петросяна! Фильм реальный бред!!!!!!!
|
|
|
|
XOPKC
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
XOPKC ·
08-Янв-09 22:41
(спустя 9 дней)
перевод точн г..... нчего смешного.... тупость и только
|
|
|
|
Виндичи
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 139
|
Виндичи ·
16-Янв-09 17:10
(спустя 7 дней)
Спасибо за раздачу. Увы, для сатиры количество шуток о гавне и голубой луне зашкаливает. Впрочем, местами было смешно.
|
|
|
|
BeerDestroyer
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
BeerDestroyer ·
25-Фев-09 21:57
(спустя 1 месяц 9 дней)
Patronus333 писал(а):
фильм просто ужасен! от фильма тошнило всех! не смогли смотреть больше 15 минут. Переводит учасный гнусавый мальчишеский голос (хотя подозреваю что это взрослый мужик) но звучит именно так. Пытается шутить, но шутками это назвать нельзя, хуже чем у петросяна! Фильм реальный бред!!!!!!!
Согласен.
Если по юмору-отстойнейший "фильм" «Супергеройское кино» просто шедевр, если его сравнить с ЭТИМ.
Больше всего удивляют люди упоминающие смешные переводы Гоблина, сравнивая с этим убожеством. Небо и земля.
У товарища Гоблина тоже не всё идеально, но если сравнивать с сабжем, его(Гоблина) можно на "Оскар" выдвигать.
Имхо конечно.Смотрю на обилие восторженных отзывов, и видимо, даже ЭТО имеет право на жизнь.. 
|
|
|
|
neumann81
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 476
|
neumann81 ·
25-Фев-09 22:32
(спустя 35 мин.)
BeerDestroyer
Да ради бога, у каждого своё мнение.
|
|
|
|
Mpa4Hblu
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 44
|
Mpa4Hblu ·
28-Авг-09 22:17
(спустя 6 месяцев)
Тупая подделка под гоблина. даж не улыбнуло ни разу
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
16-Ноя-09 00:57
(спустя 2 месяца 18 дней)
kak nazivaeca pesniy dmx v filme????
|
|
|
|
the6apcyk
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
the6apcyk ·
21-Дек-09 12:09
(спустя 1 месяц 5 дней)
Не понравилось. Точнее были несколько удачных шуток, но они пропали на общем фоне. Не выдержана сюжетная линия, то это фильм, то- арийские будни настоящих спартанцев.
|
|
|
|
ortega_10
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
ortega_10 ·
24-Янв-10 17:22
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 24-Янв-10 17:22)
neumann81
Твой релиз полное гавно. И не надо говорить что сюжет не правдив. Ты ниче нового не открыл. Создатели фильма это сразу говорили, главное в фильме зрелищность, а не историческая достоверность. Насчет того что здесь есть персонаж, который по-твоему типа вылизан из Властелина колец, его придумал Фрэнка Миллер и на основе комикса он был добавлен в сюжет фильма. Это фильм на основе комикса Миллера.
Ты своим гавеным релизом только испортил фильм.
|
|
|
|
neumann81
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 476
|
neumann81 ·
25-Янв-10 23:40
(спустя 1 день 6 часов)
Даааа, вам нужно направить энергию в правильное русло.
|
|
|
|
Антонъ
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1281
|
Антонъ ·
26-Янв-10 03:46
(спустя 4 часа)
neumann81
Точно! Но ведь зацепило же критиков! Значит, хорошо потрудился 
Кстати, я недавно смотрел американскую пародию на тех же арийцев, так там еще грубее по ним прошлись, вообще много схожего в Вашей озвучке и в той пародии. Признавайтесь, наверняка озвучивали под влиянием?
|
|
|
|
PROxi
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 780
|
PROxi ·
26-Янв-10 10:14
(спустя 6 часов)
ortega_10 писал(а):
Это фильм на основе комикса Миллера.
Ты своим гавеным релизом только испортил фильм.
Миллер лошара. Достаточно на его "город грехов" глянуть) Типичная бездарность с безразмерными амбициями и больной фантазией. Школьник лучше нарисует. Про сюжет вообще молчу)) Да и потом. Разве говно можно как-то испортить? Оно говно само по себе))) А Нойманн81 даже его приукрасил, освежителем воздуха вспрыснул)))
|
|
|
|
neumann81
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 476
|
neumann81 ·
27-Янв-10 00:12
(спустя 13 часов)
Антонъ писал(а):
neumann81
Точно! Но ведь зацепило же критиков! Значит, хорошо потрудился
Кстати, я недавно смотрел американскую пародию на тех же арийцев, так там еще грубее по ним прошлись, вообще много схожего в Вашей озвучке и в той пародии. Признавайтесь, наверняка озвучивали под влиянием?
Ну как вы могди подумать. После той пародии я бы делать не стал. Моя появилась гораздо раньше.
|
|
|
|
Антонъ
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1281
|
Антонъ ·
27-Янв-10 03:52
(спустя 3 часа)
neumann81
Ну тогда они точно у вас содрали 
|
|
|
|
maslow1122
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
maslow1122 ·
01-Фев-10 13:04
(спустя 5 дней)
Спасибо автору за труд. Нет ли у Вас в планах перевести таким же способом Трою?
|
|
|
|
shprot112
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
shprot112 ·
10-Сен-10 00:10
(спустя 7 месяцев)
Огромное спасибо за фильм. Очень понравилось. Порвало мозг: "Если вы настоящие английские патриоты, мы доделаем этот фильм во имя Америки! Зиг Хайль!"
|
|
|
|
sergtailer
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
sergtailer ·
10-Сен-10 00:58
(спустя 48 мин.)
neumann81 Займись трансформерами, фильмы просто супер, а в переводе поугарать можно было бы.
|
|
|
|
hanma555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 29
|
hanma555 ·
20-Сен-11 21:50
(спустя 1 год)
sergtailer писал(а):
neumann81 Займись трансформерами, фильмы просто супер, а в переводе поугарать можно было бы.
ага, типа: Корейцы атакуют)?
|
|
|
|
rotar777
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1931
|
rotar777 ·
03-Ноя-11 00:22
(спустя 1 месяц 12 дней)
Вообще у Ноймана очень интересная особенность.
Хоть я и являюсь его горячим и последователным поклонником, но даже за собой замечаю - фильмы доходят (вопринимаются) не сразу..
В первый просмотр режут глаза огрехи (а у кого их нет?)
Потом привыкаешь.. притираешься и начинает воприниматься смысл. А смысл у него есть.
Так что те, кому он все же хоть немного интересен - пересмотрите фильм еще раз. Даже если сразу и не вызвал особого восторга.
Ну уж если совсем не воспринимается - вольному воля.
Плюрализьмус однако...
|
|
|
|
Vadikyan7
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
Vadikyan7 ·
11-Янв-12 23:09
(спустя 2 месяца 8 дней)
Неплохо и это при том что оригинальный фильм мне очень нравится. Местами было даже смешно, а в конце порадовал саундтреком из Гладиатора.
Удачи!
|
|
|
|
GerЫЧ
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
GerЫЧ ·
27-Сен-12 21:48
(спустя 8 месяцев)
Ликург гомосеков не жаловал. но озвучка ништячная всё равно.
|
|
|
|
uborshik
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 605
|
uborshik ·
19-Окт-12 20:09
(спустя 21 день)
Понравилось. Улыбнуло))
Жалько, что разрешение не позволило воспроизводить слепок на моем ДВД-плеере. Эх было б, хотя бы 720px!
Да уж, дикие спартанцы! Все б им со скалы сбрасывать)))))))))))))))))!
|
|
|
|
rotar777
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1931
|
rotar777 ·
30-Окт-12 18:48
(спустя 10 дней)
Посчитал по треккеру.
На сегодняшний день у Ноймана по 3 раздачам 45330 скачиваний.
Не помню, сколько было в "МНР", но кажется не меньше 15 или 19 тысяч.
|
|
|
|
diman5567
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 150
|
diman5567 ·
30-Янв-13 17:28
(спустя 2 месяца 30 дней)
один сид? ну спасибо сего 44 минуты ждать 700 метров))
скачываемых обычно за полминуты.
|
|
|
|
Fantomas_2013
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 31
|
Fantomas_2013 ·
08-Апр-16 15:42
(спустя 3 года 2 месяца)
Я не склонен считать автора студии "Трудности перевода" Михаила Нойманна простым подражателем Пучкова, поскольку в работе Нойманна отчётливо прослеживается не просто желание позубоскалить, но именно творческий подход. Возможно более творческий, чем у самого "родоначальника жанра". В любом случае фильм "300 арийцев", где Спарта изображена фашистско-социалистическо-демократическим государством, противостоящим мусульманскому миру, доставил мне немало весёлых минут и истинное удовольствие от просмотра.
Это не стёб над подвигом спартанцев. Это пародия на пиндосовский фильм. На то, как пиндосы преподнесли это. С их ритуальными завываниями о "демократии" и "свободе". На изображение персов - фанатами пирсинга и генетическими уродами. На изображение спартанцев в виде компьютерных персонажей. И рассматривать его надо именно и только с этих позиций.
Пиндосы сняли два фильма - во втором - музыкальной пародии, по моему "Знакомство со спартанцами", они как раз стебаются над подвигом леонида и его воинов, изображая их гламурными деятелями шоу-бизнеса. А насчёт первого...они над спартанцами может быть и не издеваются. Они заставляют этот образ работать на собственную идеологическую задачу. А это может быть и похуже, чем прямой стёб. Именно против подобного подхода и выступил автор переозвучки. И ладно было бы, но пиндосы подчёркивают незыблемость этих идеалов (именно в их понимании) для всей истории "пг'огг'ессивного"человечества. А вот с этим уже мириться нельзя. И автор переозвучки прав, что выступил против этого.
Фильм вовсе никто не рассматривает, как стёб, напротив - это идеологически выстроенная картина, направленная на пропаганду фальшивых пиндосовских "ценностей", которыми они прикрываются при обеспечении своих "жизненных" интересов
|
|
|
|
Aids
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6659
|
Aids ·
30-Июн-23 05:26
(спустя 7 лет 2 месяца)
82180871
Восстановлено из архива по просьбе Хранителя.
Спасена ещё одна малосидируемая раздача!
|
|
|
|
JoymanReal
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 152
|
JoymanReal ·
15-Июл-23 22:31
(спустя 15 дней)
В сравнении с многими типа "смешными" переводами последних лет, которые довелось посмотреть, этот вполне неплох. Шуток маловато, однообразны, но есть прикольные места-идеи. Афтар пешы исчо.
|
|
|
|
Wrathinside
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 52
|
Wrathinside ·
08-Янв-25 04:14
(спустя 1 год 5 месяцев)
Не ну.... это печально. Хорошо, конечно, что человек постарался, но... если он не первый фильм так озвучивает, то... опять же, печально.
Во-первых, и самых главных - есть нефотогеничные рожи. Есть неподходящие для зачитывания голоса. У меня вот примерно в те времена вырезали щитовидку, я стал говорить, как Марж Симпсон. В лучшем случае. Побежал ли я сразу становиться ютубером или стримером? Нет. Потому что эта дорога в жизни для меня была закрыта. Конечно, бывают исключения, вон недавний детектив интернета, Мегалаг, занимался цветокором, будучи частично дальтоником. Но, очевидно, что данный автор - не исключение. Потому что другие моменты он явно не учёл.
Во-вторых, немаловажно - подача. Я как раз заинтересовался в переводе, как историческому комментарию и без мата. Но тут... какая-то невнятная отсебятина, попахивающая Гоблей. Ладно там 300 арийцев в названии - мы поняли. Но постоянно звучащая и показываемая нацистская аттрибутика... Просто выбивает. Тут либо надо ВЕСЬ перевод делать стёбным и совершенно иначе подходить к подаче, либо ну как-то доносить мысль про контекст, избегая анахронизмов.
Ну и наконец.... сам монтаж. Честно говоря, вступление с трудом осилил. А если там и дальше будет такое же, да ещё и с вышеописанными пунктами... Ну, можно сказать, предшественник ютупов с вечно никчёмными вставочками. А я дальше волка смотреть уже не смог.
И печально тут, что... ну видно, что автор старался. И со временем, да, мы все как-то кладём болт на былые достижения. Но прошло уже лет 15 - и за это время не было никакого резонанса, никакой попытки это как-то сформировать. Чтобы был не черновик монтажный, а что-то определившееся. Хотел бы посмотреть в нормальном разрешении, с нормальным зачитывающим голосом - и без анахронизмов. Но... не судьба.
|
|
|
|
