|
|
|
maksimum-270890
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
maksimum-270890 ·
11-Янв-16 06:08
(9 лет назад, ред. 11-Янв-16 06:08)
Я вот поражаюсь, нормальны озвучки выходят в течении двух дней!!! От Байбако месяцами озвучку дождаться невозможно!!!! Сейчас даже особо озвучивать то ничего не надо, почти все сериалы ушли на перерыв! Аббатсво - это последний сериал, который смотрела в их озвучке!! С таким ужасным отношением к зрителям, могли бы и не озвучивать вообще ничего!!!
|
|
|
|
AlexVMo
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
AlexVMo ·
11-Янв-16 09:03
(спустя 2 часа 55 мин., ред. 11-Янв-16 09:03)
maksimum-270890
полностью с вами согласна....еще и блокируют ссылки на другие озвучки,- сам не гам и другим не дам....
|
|
|
|
kate london
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2319
|
kate london ·
13-Янв-16 01:41
(спустя 1 день 16 часов)
М-да, пожалуй, стоит навестить кинозал за оригиналом и сабами.
|
|
|
|
dushkamarfushka
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 73
|
dushkamarfushka ·
14-Янв-16 16:28
(спустя 1 день 14 часов)
maksimum-270890 писал(а):
69714983Я вот поражаюсь, нормальны озвучки выходят в течении двух дней!!! От Байбако месяцами озвучку дождаться невозможно!!!! Сейчас даже особо озвучивать то ничего не надо, почти все сериалы ушли на перерыв! Аббатсво - это последний сериал, который смотрела в их озвучке!! С таким ужасным отношением к зрителям, могли бы и не озвучивать вообще ничего!!!
Учите английский! Весь мир на нем говорит, и не нужно будет никакой озвучки, которая совершенно не передает настоящих интонаций персонажей.
|
|
|
|
vlgutkin
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 137
|
vlgutkin ·
15-Янв-16 08:52
(спустя 16 часов)
Цитата:
От Байбако месяцами озвучку дождаться невозможно!!!! Сейчас даже особо озвучивать то ничего не надо, почти все сериалы ушли на перерыв!
Меня проблема озвучки не волнует, но волнует моих друзей - и скажу слово в поддержку Байбако. Слышал разные озвучки великолепного шведского сериала Мост - так вот у Байбако она лучшая (хотя тоже считаю, что идеальный вариант - оригинал с сабами). Так что могу предположить, что и байбаковская озвучка Аббатства - тоже не худшая, а что долго - так мало ли какие проблемы могут быть? Но в Аббатстве великолепный, утонченный англ юмор, так что как уж его дублируют...
А Рождественская (9я) серия - действительно последняя, это просто очевидно по содержанию. Конечно, соблазн продолжать еще и еще - велик, но, будем надеяться, на него не поддадутся, лучше пусть что-то новое сделают.
|
|
|
|
KoldynIgnat
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
KoldynIgnat ·
16-Янв-16 12:12
(спустя 1 день 3 часа)
8-9 серии скоро появятся? 16 января уже
|
|
|
|
hachek
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
hachek ·
16-Янв-16 19:05
(спустя 6 часов)
Лучше бы байбако не переводили это сериал. Из за них от озвучки этого сериала отказались ньюстудио и лостфильм. Они все делают во время. ( Совет байбакам, если не можете во время делать озвучку - не беритесь пожалуйста Пусть другие студии озвучивают.
|
|
|
|
Vitola
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1554
|
Vitola ·
16-Янв-16 21:47
(спустя 2 часа 42 мин.)
Интересный пост о сериале АД, с кучей фотографий и иллюстраций из английских книг.
Фанатам сериала, таким как я, яростно рекомендую!
Случайно нашла.
|
|
|
|
zalmasti
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 243
|
zalmasti ·
17-Янв-16 01:41
(спустя 3 часа)
KoldynIgnat писал(а):
697560128-9 серии скоро появятся? 16 января уже
не пройдёт и года... ^__^
|
|
|
|
daэna11
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 2253
|
daэna11 ·
17-Янв-16 13:27
(спустя 11 часов)
Vitola, спасибо за ссылку.
С удовольствием прочла и посмотрела.
Сразу вспомнилась книга Елены Молоховец, у меня сохранилась она от прабабушек, еще с ятями. Мой муж, большой гурман и любитель различных "кухонь", частенько ей пользовался. Одно удовольствие, частенько переходящее в восторг, её даже просто почитать.
|
|
|
|
zalmasti
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 243
|
zalmasti ·
17-Янв-16 20:53
(спустя 7 часов)
Vitola писал(а):
69760572Интересный пост о сериале АД, с кучей фотографий и иллюстраций из английских книг.
Фанатам сериала, таким как я, яростно рекомендую!
Случайно нашла.
Спасибо!Очень интересно.
|
|
|
|
Elvie2009
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Elvie2009 ·
17-Янв-16 23:01
(спустя 2 часа 8 мин.)
Vitola
Спасибо за ссылку!! Познавательно) Теперь хочу найти книгу Mrs Beeton’s Book Of Household Management)
|
|
|
|
Vitola
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1554
|
Vitola ·
18-Янв-16 17:03
(спустя 18 часов)
Elvie2009
делать дворцы из желе?!! Ха-ха.
На рутреккере есть раздел где обращаются с просьбами о сканировании книг -- обратитесь туда с просьбой. Может быть кто-то из соотечественников в ВК отсканирует, взяв ее в библиотеке.
|
|
|
|
registr28900
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 114
|
registr28900 ·
21-Янв-16 06:54
(спустя 2 дня 13 часов)
так будет перевод заключительных серий или нет? байбаки задолбали с переводом. бросили переводить что-ли?
|
|
|
|
SergScouser
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
SergScouser ·
22-Янв-16 05:22
(спустя 22 часа)
registr28900
Не давите на них. Лучше поздно, чем никогда.
|
|
|
|
RUBIUS55
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
RUBIUS55 ·
23-Янв-16 15:47
(спустя 1 день 10 часов)
Раздающий имейте совесть. Порадуйте последними сериями.
|
|
|
|
suavesjuan
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
suavesjuan ·
23-Янв-16 16:41
(спустя 53 мин.)
Обыскалась где скачать серии 8 и 9 с оригинальной дорожкой и сабами ((( надеюсь, здесь додадут рано или поздно, спасибо )))))))))))
|
|
|
|
opeyron
Стаж: 16 лет Сообщений: 2050
|
opeyron ·
23-Янв-16 20:08
(спустя 3 часа)
Ждем с нетерпение последние две серии с переводом. За раздачу большое спасибо!
|
|
|
|
Garry1126
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
Garry1126 ·
24-Янв-16 09:30
(спустя 13 часов)
Вот сколько раз давал себе слово не связываться с байбаками - опять попал.
|
|
|
|
esoptron
Стаж: 15 лет Сообщений: 304
|
esoptron ·
24-Янв-16 12:53
(спустя 3 часа)
opeyron писал(а):
69816562Ждем с нетерпение последние две серии с переводом. За раздачу большое спасибо!
Они уже давно есть на кинозале, последние серии + рождественская. А здесь вы можете ждать до 2-го пришествия.
|
|
|
|
kino.muza
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 153
|
kino.muza ·
24-Янв-16 12:58
(спустя 4 мин.)
esoptron писал(а):
69822192есть на кинозале
ну, да, есть, и есть с субтитрами, и заодно потренируетесь еще раз, как зайти на заблокированный сайт. ))))
|
|
|
|
esoptron
Стаж: 15 лет Сообщений: 304
|
esoptron ·
24-Янв-16 17:33
(спустя 4 часа)
kino.muza писал(а):
69822228
esoptron писал(а):
69822192есть на кинозале
ну, да, есть, и есть с субтитрами, и заодно потренируетесь еще раз, как зайти на заблокированный сайт. ))))
ТО, что вам надо, называется озвучкой, а не просто переводом, если субтитры вас не устраивают.
У меня открывается кинозал, наверное догадываетесь, как. 
|
|
|
|
opeyron
Стаж: 16 лет Сообщений: 2050
|
opeyron ·
24-Янв-16 17:52
(спустя 18 мин.)
esoptron писал(а):
Они уже давно есть на кинозале, последние серии + рождественская. А здесь вы можете ждать до 2-го пришествия.
Кинозал для жителей России заблокирован, пора бы уже знать!  Хотелось бы, чтобы тут выложили с хорошим переводом. Пока еще на Рутрекер есть свободный доступ. 
|
|
|
|
kino.muza
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 153
|
kino.muza ·
24-Янв-16 17:59
(спустя 7 мин.)
esoptron писал(а):
69824819ТО, что вам надо, называется озвучкой,
вообще-то я девочка уже большая, и я знаю, что такое перевод, а что называется озвучкой. Это только на нашем любимом рутрекере всё свалено в одну кучу. Радостно так читать: "Перевод двухголо сый". Правильнее было бы написать - перевод двухголо вый, но тогда, правда, смысл был бы другой 
Кстати, я, по-моему, нигде не писала, что мне надо. Ибо давно посмотрела все серии так, как мне нравится. Лично я люблю субтитры, а вот байбаков - не люблю.
|
|
|
|
zalmasti
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 243
|
zalmasti ·
24-Янв-16 20:50
(спустя 2 часа 50 мин.)
esoptron писал(а):
69824819
kino.muza писал(а):
69822228
esoptron писал(а):
69822192есть на кинозале
ну, да, есть, и есть с субтитрами, и заодно потренируетесь еще раз, как зайти на заблокированный сайт. ))))
ТО, что вам надо, называется озвучкой, а не просто переводом, если субтитры вас не устраивают.
У меня открывается кинозал, наверное догадываетесь, как.
было бы здорово, если бы тот, у кого нет проблем с доступом к кинозалу выложил бы тут (пока рутрекер не заблокировали) оставшиеся пару серий с любой озвучкой.
при всём моём уважении, у них своеобразное отношение к своему пользователю, система "схватился за перевод, на пол-дороге бросил" и как собака на сене - и сами не озвучивают, и другим не дали. Как нам неоднократно указывали (и с возмущением же), что мы в неоплатном долгу перед байбаками за "их тяжелейший бесплатный труд" (реклама в начале серии - это для красоты, безусловно, она не является коммерческим моментом ^__^), но, полагаю, не только я одна уже посмотрела бы окончание сериала в любом другом переводе.
вот если совсем откровенно - это был последний сериал с озвучкой байбаков, который я смотрю. Чесслово.
|
|
|
|
Vitola
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1554
|
Vitola ·
24-Янв-16 20:58
(спустя 8 мин.)
zalmasti
полностью с Вами согласна.
А у меня еще такая *трагедь* Я не стала удалять предыдущие 5 сезонов. Хотелось КУЧЕЙ сразу все персмотреть с 1 сезона. И мне каждый божий день приходится смотреть на папки АД и вспоминать про эту раздачу Байбако.
У них примерно также было то ли с Дамским счастьем, то ли с Селфриджем, тогда казалось это исключением.
это был последний сериал с озвучкой байбаков, который я смотрю.
|
|
|
|
kino.muza
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 153
|
kino.muza ·
24-Янв-16 21:57
(спустя 59 мин., ред. 24-Янв-16 22:12)
Могу сбросить в личку ссылку на яндекс-диск (8 + Рождественскую серии). Кому надо пишите. С озвучкой ColdFilm
|
|
|
|
kremer185
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
kremer185 ·
25-Янв-16 07:48
(спустя 9 часов)
Колдфилм это еще более низкий уровень чем байбаки, но выбора нет, лосты и нью студио озвучивают все что угодно, но не этот замечательный сериал, я уже не говорю о телеканалах, ни одному из них сериал не нужен...
|
|
|
|
kino.muza
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 153
|
kino.muza ·
25-Янв-16 09:50
(спустя 2 часа 2 мин.)
kremer185
Да, об этом речь уже была. Они еще "круче", а потому смотрела с субтитрами.
Я и эти серии уже из корзины достала...ради страждущих
Как я поняла, задержка там из-за того, что из проекта ушел голос вдовствующей графини Грэнтэм, а замену такую сразу найти трудно. Персонаж необычный и дублировать её ой как трудно.
|
|
|
|
AlexVMo
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
AlexVMo ·
25-Янв-16 20:42
(спустя 10 часов)
есть отличная озвучка Кероб , если уже не сможете найти, пишите мне в личку , я скину ссылку на все оставшиеся серии...делов-то...))
|
|
|
|
