Лажа, это не перерисовка в HD, также как и с 6 частью, а порт с несчастных мобилок.
Перевод местами косячный, описание профессии Вор, где "фольга назад" - шедевр бугагашеньки.
В разных старых версиях есть рисованные видеоролики (PlayStation), музыка с другими эффектами, другие экраны, не было лиц персонажей в разговорах (до GBA). Можете глянуть хотя бы на ютюбе.
Единственное разрешение, которое позволит играть без чёрных полос 1280x768.
Есть вероятность, что при каждом новом входе разрешение окна будет сбрасывать на стандартное. Ярлык, который создаёт игра на рабочем столе ведёт к утилите настроек (FFV_Launcher), запустите её один раз, установите там нужные пункты и закройте, а потом замените на ярлык от FFV_Game и играйте тогда в дальнейшем с него.
Можно перенести управление с кнопок клавиатуры на не X-box'овый джойстик. Обычно использую Xpadder для этого дела, но здесь она не работает. World of Joysticks Emulator Standard (синий) (он же Тотальный Эмулятор клавиатуры и мыши от Мира Джойстиков)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5255158 подошёл. Не забудьте только после привязки клавиш из режима Настройка в правом верхнем углу перейти в режим Игра, иначе не зафурычит.
В начале игры советую сразу перейти в Настройки и на пунктах Скорость Боя и Боевые Сообщения поставить значение 6, иначе враг будет постоянно одерживать верх, т. к. в отличие от игрока принимает решения моментально, а это его немного замедлит и даст вам больше времени на кликанье и мысли.
Сохранки и текстовик с настройками (на Семёрке точно) лежат в User\AppData\Local\FFV_Game.