|
|
|
Гость
|
Гость ·
15-Дек-19 10:05
(5 лет 1 месяц назад, ред. 15-Дек-19 10:05)
pruhlya писал(а):
78504206Т.е. я как играл в папке с игрой в Unofficial Patch так и играю и просто какие то диалоги тыкать или при установки надо было где то галку ставить? Просто серьёзно засел за игру первый раз, раньше дальше первого района не уходил, отсюда и куча вопросов))
Вроде нужно говорить Хизер что бы всё время оставалась дома. Будет момент когда она сообщит что за ней следят или что то подобное... Уже точно не помню. Короче, - из дома ни ногой.
Если играть по дефолту, с unofficial patch, возможность спасения Хизер присутствует изначально. По крайней мере в предыдущих версиях сборки.
|
|
|
|
Squid007
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 50
|
Squid007 ·
15-Дек-19 16:31
(спустя 6 часов, ред. 15-Дек-19 16:31)
Ребят не подскажете когда выйдет 10.5 патч, дело в том что ребята с этого вк клуба ------vtmbrusdub полностью озвучили игру и говорят что релизнут ее когда выйдет патч 10.5
|
|
|
|
Psycho-A
Стаж: 15 лет Сообщений: 1845
|
Psycho-A ·
16-Дек-19 11:25
(спустя 18 часов)
Squid007
Скоро. Готовится финальная версия.
|
|
|
|
SlashFox
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
SlashFox ·
16-Дек-19 14:16
(спустя 2 часа 50 мин.)
Squid007 писал(а):
78506596Ребят не подскажете когда выйдет 10.5 патч, дело в том что ребята с этого вк клуба ------vtmbrusdub полностью озвучили игру и говорят что релизнут ее когда выйдет патч 10.5
Вот чего этой игре не нужно, так это любительских озвучек на русский. Но это, конечно, дело вкуса.
|
|
|
|
Psycho-A
Стаж: 15 лет Сообщений: 1845
|
Psycho-A ·
16-Дек-19 14:38
(спустя 21 мин.)
SlashFox
Озвучка достаточно вменяемая, приглашались проф. актёры.
В любом случае, никто не заставляет её ставить.
Озвучка будет входить в эту раздачу, но всегда будет возможность выбора.
|
|
|
|
~Razdor~
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1983
|
~Razdor~ ·
16-Дек-19 15:13
(спустя 35 мин., ред. 16-Дек-19 15:13)
Psycho-A писал(а):
78512315Озвучка достаточно вменяемая, приглашались проф. актёры.
Далеко не на все роли.
|
|
|
|
mad_le_zisell
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2512
|
mad_le_zisell ·
16-Дек-19 16:04
(спустя 51 мин.)
~Razdor~
Это да. Приглашать гнусавого бездаря Кубу на роль Ромеро это полный швах.
|
|
|
|
windwhisper.life
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 37
|
windwhisper.life ·
16-Дек-19 17:23
(спустя 1 час 18 мин.)
Что-то нет субтитров к ответам Джека в начале, если отказаться от обучения нажав "4". У всех так?
|
|
|
|
~Razdor~
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1983
|
~Razdor~ ·
16-Дек-19 17:53
(спустя 29 мин.)
mad_le_zisell писал(а):
78512692Это да. Приглашать гнусавого бездаря Кубу на роль Ромеро это полный швах.
Ромеро довольно проходной персонаж, тут не так важно.
|
|
|
|
Squid007
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 50
|
Squid007 ·
17-Дек-19 00:00
(спустя 6 часов)
Озвучка это хорошо, потому как лично я прошел игру раз 6 в оригинальной озвучке, почему бы не получить новые эмоции от нового прохождения с новой озвучкой?
|
|
|
|
Psycho-A
Стаж: 15 лет Сообщений: 1845
|
Psycho-A ·
17-Дек-19 12:46
(спустя 12 часов, ред. 17-Дек-19 12:46)
~Razdor~
Мне тоже в ней далеко не всё нравится, много где переигрывают, местами неверно расставляют акценты, местами лажают с самим переводом, часть голосов вызывает раздражение. Однако же, это пока лучшее, что сделано, особенно учитывая, что проект организовал всего один человек, на голом энтузиазме и за столь короткое время. Все предыдущие проекты так и не дожили до наших дней и были ещё хуже по качеству.
|
|
|
|
Squid007
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 50
|
Squid007 ·
17-Дек-19 14:04
(спустя 1 час 18 мин.)
Psycho-A писал(а):
78511425Squid007
Скоро. Готовится финальная версия.
а не подскажете, есть ли сайт или ресурс, где можно смотреть за этим процессом, там читать новости о новом патче, изменения и т д ,
|
|
|
|
AORE
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4576
|
AORE ·
17-Дек-19 14:24
(спустя 20 мин.)
|
|
|
|
Antick1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
Antick1 ·
17-Дек-19 16:48
(спустя 2 часа 23 мин., ред. 17-Дек-19 16:48)
Psycho-A Помогите пожалуйста найти Плетённый талисман. Хорошо было бы если появились всякие новые талисманы.
|
|
|
|
~Razdor~
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1983
|
~Razdor~ ·
17-Дек-19 17:15
(спустя 26 мин., ред. 17-Дек-19 18:02)
Psycho-A писал(а):
78517724Мне тоже в ней далеко не всё нравится, много где переигрывают, местами неверно расставляют акценты, местами лажают с самим переводом, часть голосов вызывает раздражение. Однако же, это пока лучшее, что сделано, особенно учитывая, что проект организовал всего один человек, на голом энтузиазме и за столь короткое время. Все предыдущие проекты так и не дожили до наших дней и были ещё хуже по качеству.
Лучшее из чего? Из озвучек Bloodlines? Ну это и так очевидно, для неё вменяемых озвучек и не было. Да, на фоне пиратских озвучек игр из 90-х это просто пушка. Но среди современных неофициальных озвучек я бы не сказал, что это лучшее из услышанного мною. Особенно это касается проходных персонажей и массовки. Даже на ключевых ролях далеко не всегда профессионалы. Многие ключевые роли озвучены хорошо, многие нет. Контроль качества конечно есть, но могут и на рандоме взять на озвучку. Видно, что одному человеку зав сем не уследить, у них не было по сути того, кто парился бы над каждой мелочью, сверял перевод, заставлял актёров расставлять акценты верно, изображать акцент. Да блин, никто даже не стал париться засовывать зубной протез при начитке. В оригинале явно слышно, что актёрам вставляли зубы, чтобы звучало более вампирски. У них же блин зубы, они меняют артикуляцию.
|
|
|
|
Antick1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
Antick1 ·
17-Дек-19 17:56
(спустя 40 мин.)
~Razdor~ Ты прав озвучка хороша. Мне даже нравится. В первых версиях игры графика была слабая и можно было застрять в двери. Главное теперь интегрировать и будет качественный ремастеринг.
|
|
|
|
~Razdor~
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1983
|
~Razdor~ ·
17-Дек-19 19:24
(спустя 1 час 28 мин.)
Antick1 писал(а):
78519247~Razdor~ Ты прав озвучка хороша.
Я такого не говорил.
|
|
|
|
Sukkubuss
Стаж: 8 лет Сообщений: 11
|
Sukkubuss ·
18-Дек-19 05:54
(спустя 10 часов)
ashF писал(а):
78504128Т.е. сюжет никак не отреагирует на то, что Хизер будет жива. И в концовке тоже (((
Согласен, очень жаль, что нет более широкого взаимодействия. Многие игроки привязываются к этому персонажу. Вроде бы ничего необычного в питомце... но что то в этом есть 
|
|
|
|
likea
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 87
|
likea ·
18-Дек-19 19:29
(спустя 13 часов, ред. 18-Дек-19 19:29)
Очень надеюсь что 10.5 и озвучка выйдут до конца года, чтобы можно было поиграть на зимних праздниках.
Пока выложенные отрывки понравились, интересно будет получить новые впечатления от игры)
|
|
|
|
Pla3
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 103
|
Pla3 ·
18-Дек-19 19:46
(спустя 16 мин.)
~Razdor~ писал(а):
78519767
Antick1 писал(а):
78519247~Razdor~ Ты прав озвучка хороша.
Я такого не говорил.
Вы не говорили, а я скажу. Она хороша! На мой взгляд люди зажрались. Я могу накидать с десяток новейших игр с озвучкой, как вы сказали "из 90" По каким критерием вы сравниваете? По ААА проектам? А других игр для вас не существует? Люди и их вкусы всегда разные. Вы и Psycho-A требуете слишком многого. А такие люди как SlashFox судят по себе, хоть и видят что вкусы разные. Это ему не нужна озвучка, а вот мне еще как нужна. Я пере прошел бы игру даже с одноголосной озвучкой с удовольствием. Лишь бы перевод был понятен для Русского человека, абсолютно незнающего буржуйских языков и не собирающихся их учить, по соображениям различных причин. Открою вам секрет, но такие есть. Я один из них. В отличие от SlashFox я бы никогда не написал "Эта озвучка была необходима для игры" - потому что понимаю, что кому-то она на фиг не нужна. Почему вы думаете только о себе? 15 лет потребовалось, чтобы наконец то перевели для Русских людей эту замечательную игру и десять раз ура, что такие люди нашлись! Спасибо за перевод. Сам перевод отличный, я следил за новостями и слушал примеры, очень круто! Даже шепот за малкавиан и тот переведён. Большие молодцы! Жду с нетерпением патч 10.5 с выбором и рекомендациями от автора что ставить при установке, а также с выбором различных вариаций озвучек и текста. Также хочу поблагодарить автора данной раздачи "Psycho-A" и всех кто к этому причастен. Спасибо за старания и понимания.
Мое мнение, является сугубо только моим, я его не навязываю. Отвечать на провокации и спорить не буду.
|
|
|
|
~Razdor~
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1983
|
~Razdor~ ·
18-Дек-19 20:52
(спустя 1 час 6 мин., ред. 18-Дек-19 21:48)
Pla3 писал(а):
78525602Я могу накидать с десяток новейших игр с озвучкой, как вы сказали "из 90" По каким критерием вы сравниваете?
Ни по каким. Я вообще не высказывал никаких оценочных суждений. Это другие почему-то их видят в моих словах. Озвучка не плохая и не хорошая. Явно проигрывает профессиональной, но не всякой. Бывают такие официальные высеры, что на их фоне даже средняя фаргусовская озвучка из 90-х выглядит нестыдно. А бывает любительская озвучка, которая превосходит ту, что делается для VtMB, но таких немного. Я говорю, что этому проекту явно не хватало людей, которые заморачивались бы на деталях.
Pla3 писал(а):
78525602Сам перевод отличный, я следил за новостями и слушал примеры, очень круто!
Вы слушали лучшие примеры, а я участвовал, и слышал больше. Скажем так, примеры, которые вам показывают, довольно избирательны. Перевод тоже много где хромает, приходилось на ходу при озвучке переписывать диалоги. Но я хотя бы английский знаю, а многие не заметили неточностей и озвучили что им дали.
Pla3 писал(а):
78525602Отвечать на провокации и спорить не буду.
Радуют меня такие люди. Высказывают мнение и сразу прячут голову в песок из страха, что кто-то начнёт с ними спорить и таки переспорит. Надо отстаивать свою точку зрения.
|
|
|
|
Pla3
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 103
|
Pla3 ·
18-Дек-19 21:02
(спустя 9 мин.)
~Razdor~ писал(а):
78526022
Pla3 писал(а):
78525602Я могу накидать с десяток новейших игр с озвучкой, как вы сказали "из 90" По каким критерием вы сравниваете?
Ни по каким. Я вообще не высказывал никаких оценочных суждений. Это другие почему-то их видят в моих словах. Озвучка не плохая и не хорошая. Явно проигрывает профессиональной, но не всякой. Бывают такие официальные высеры, что на их фоне даже средняя фаргусовская озвучка из 90-х выглядит нестыдно. А бывает любительская озвучка, которая превосходит ту, что делается бля VtMB. Я говорю, что этому проекту явно не хватало людей, которые заморачивались бы на деталях.
Pla3 писал(а):
78525602Сам перевод отличный, я следил за новостями и слушал примеры, очень круто!
Вы слушали лучшие примеры, а я участвовал, и слышал больше. Скажем так, примеры, которые вам показывают, довольно избирательны. Перевод тоже много где хромает, приходилось на ходу при озвучке переписывать диалоги. Но я хотя бы английский знаю, а многие не заметили неточностей и озвучили что им дали.
Pla3 писал(а):
78525602Отвечать на провокации и спорить не буду.
Радуют меня такие люди. Высказывают мнение и сразу прячут голову в песок из страха, что кто-то начнёт с ними спорить и таки переспорит. Надо отстаивать свою точку зрения.
Вы меня неправильно поняли. Я хотел этим сказать что прыгать в выгребную яму, чтобы кинуть какой в ответ я не буду. Игру слов можно воспринимать по-разному.
Для конструктивной беседы я всегда открыт.
|
|
|
|
Moran-
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 4181
|
Moran- ·
18-Дек-19 21:03
(спустя 1 мин.)
Обсуждаете качество озвучки, которая ещё не вышла?  Вот же диво дивное.
Вы бы уж тогда хоть ссылку на Ютуб давали, где демонстрируется пример этой озвучки.
|
|
|
|
mad_le_zisell
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2512
|
mad_le_zisell ·
18-Дек-19 21:24
(спустя 21 мин.)
|
|
|
|
~Razdor~
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1983
|
~Razdor~ ·
18-Дек-19 21:39
(спустя 15 мин., ред. 18-Дек-19 21:39)
Moran- писал(а):
78526087Обсуждаете качество озвучки, которая ещё не вышла? Вот же диво дивное.
Примеры-то есть. Почему бы не обсуждать?
------vtmbrusdub
|
|
|
|
Moran-
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 4181
|
Moran- ·
18-Дек-19 21:49
(спустя 9 мин., ред. 18-Дек-19 21:49)
~Razdor~ писал(а):
78526279Примеры-то есть. Почему бы не обсуждать?
Не вижу там ни одной ссылки на Ютуб, чтобы можно было оценить качество озвучки.
|
|
|
|
~Razdor~
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1983
|
~Razdor~ ·
18-Дек-19 21:59
(спустя 9 мин.)
Moran- писал(а):
78526363Не вижу там ни одной ссылки на Ютуб, чтобы можно было оценить качество озвучки.
Полная стена ссылок в группе, что я кинул.
|
|
|
|
ashF
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 39433
|
ashF ·
18-Дек-19 22:08
(спустя 8 мин., ред. 18-Дек-19 22:08)
Эх... не нравится мне эта ссылка. Там донат есть. Что попадает под 2.7 Правил:
2.7. Заниматься коммерцией и сбором пожертвований при помощи ресурса. В том числе запрещена публикация электронных кошельков как в сообщениях на форуме или в личных, так и в подписи, на аватаре и в профиле в целом.
З.ы. Не кидайте ее на форуме больше.
|
|
|
|
~Razdor~
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1983
|
~Razdor~ ·
18-Дек-19 22:26
(спустя 18 мин., ред. 18-Дек-19 22:26)
ashF, ну так-то по логике выходит, что и на ютуб нельзя кидать ссылки, там же реклама крутится на роликах и кнопка "спонсировать" у каналов есть. Стало быть пускай сам ищет примеры. Впрочем не суть, озвучка уже закончена, никто ни на что уже не собирает.
|
|
|
|
Moran-
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 4181
|
Moran- ·
18-Дек-19 22:52
(спустя 25 мин.)
~Razdor~ писал(а):
78526441Полная стена ссылок в группе, что я кинул.
Нет там ссылок на прохождение сборки с игрой с этой озвучкой.
Радио "Ночи с Деб" - сделано круто, на высшем уровне.
А вот скажем голоса сестёр - так себе, неудачный подбор актрис.
Но всем этим обрывкам невозможно судить о озвучке в целом - нужно полное прохождение игры на Ютубе с этой озвучкой, и вот тогда будет что обсуждать. А пока это всё вилами по воде писано.
|
|
|
|
