|
|
|
Ialya
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
Ialya ·
03-Мар-15 06:46
(10 лет 6 месяцев назад)
ellada1976 писал(а):
Арнав - мужчина, а следовательно, склонение его фамилии правильно выглядит именно так, как перевели на Ю.
Если бы персонажа звали Арнав Сингх, тогда бы и склонялась, но фамилия у персонажа Сингх Райзада и Сингх в данном случае не склоняется.
|
|
|
|
ellada1976
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 302
|
ellada1976 ·
03-Мар-15 10:36
(спустя 3 часа)
Ialya писал(а):
67055600
ellada1976 писал(а):
Арнав - мужчина, а следовательно, склонение его фамилии правильно выглядит именно так, как перевели на Ю.
Если бы персонажа звали Арнав Сингх, тогда бы и склонялась, но фамилия у персонажа Сингх Райзада и Сингх в данном случае не склоняется.
И все-таки по аналогии правила "В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия" (правила по поводу иностранных двойных фамилий в русском языке нет) http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#
Так что в фамилии Сингх Райзада часть Сингх склоняется, потому что сама по себе употребляется как фамилия
|
|
|
|
Ialya
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
Ialya ·
03-Мар-15 11:59
(спустя 1 час 23 мин.)
ellada1976 писал(а):
67056667
Ialya писал(а):
67055600
ellada1976 писал(а):
Арнав - мужчина, а следовательно, склонение его фамилии правильно выглядит именно так, как перевели на Ю.
Если бы персонажа звали Арнав Сингх, тогда бы и склонялась, но фамилия у персонажа Сингх Райзада и Сингх в данном случае не склоняется.
И все-таки по аналогии правила "В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия" (правила по поводу иностранных двойных фамилий в русском языке нет) http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#
Так что в фамилии Сингх Райзада часть Сингх склоняется, потому что сама по себе употребляется как фамилия
Какая может быть аналогия между русскими двойными фамилиями и иностранными?
http://www.analizfamilii.ru/Singkh-rayzada/skloneniye.html
|
|
|
|
ellada1976
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 302
|
ellada1976 ·
04-Мар-15 22:43
(спустя 1 день 10 часов)
Ialya писал(а):
67057312
ellada1976 писал(а):
67056667
Ialya писал(а):
67055600
ellada1976 писал(а):
Арнав - мужчина, а следовательно, склонение его фамилии правильно выглядит именно так, как перевели на Ю.
Если бы персонажа звали Арнав Сингх, тогда бы и склонялась, но фамилия у персонажа Сингх Райзада и Сингх в данном случае не склоняется.
И все-таки по аналогии правила "В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия" (правила по поводу иностранных двойных фамилий в русском языке нет) http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#
Так что в фамилии Сингх Райзада часть Сингх склоняется, потому что сама по себе употребляется как фамилия
Какая может быть аналогия между русскими двойными фамилиями и иностранными?
http://www.analizfamilii.ru/Singkh-rayzada/skloneniye.html
А с чего вы взяли, что Сингх Райзада пишется через дефис?
Это вам тот сайт предложил, сказав, что других фамилий в русском языке не бывает?
Это 2 фамилии, которые пишутся не через - в данном случае
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D...E%D0%B2%D1%8C%3F
|
|
|
|
snegovik71
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 279
|
snegovik71 ·
05-Мар-15 00:58
(спустя 2 часа 14 мин., ред. 05-Мар-15 00:58)
Еще раз: это составные иностранные фамилии (в моем посте это было указано) (просто в ссылке обсуждались как русские, так и иностранные), мне было лень искать ссылку поконкретнее, вот Вам точная ссылка:
Пункт 8 (бирманские)
http://www.tepka.ru/rozental_2/151.html
Индийская Бирма
http://bobolaw1.appspot.com/ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%...1%80%D0%BC%D0%B0
Сударыня, мне хотелось среагировать на Ваш совет о самообразовании (Вы же не знаете, кто скрывается под ником: ни возраста человека, ни его образования, ни жизненного опыта), но я сдержалась. Сейчас у нас Великий Пост, давайте жить дружно.
Вот песенка для повышения настроения :
|
|
|
|
olbrusova
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
olbrusova ·
05-Мар-15 13:30
(спустя 12 часов)
здравствуйте скажите пожалуйста, кода будут добавляться серии?
|
|
|
|
igor0971
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 270
|
igor0971 ·
08-Мар-15 20:34
(спустя 3 дня)
Добавил серии 79-86. Торрент-файл обновлен
|
|
|
|
anonimka_22
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
anonimka_22 ·
08-Мар-15 20:40
(спустя 5 мин.)
на этой неделе только 6 серий было по телевизору?
|
|
|
|
igor0971
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 270
|
igor0971 ·
08-Мар-15 22:33
(спустя 1 час 53 мин., ред. 08-Мар-15 22:33)
anonimka_22 писал(а):
67114243на этой неделе только 6 серий было по телевизору?
Нет, было 10 серий. Добавил серии 87-96. Торрент-файл обновлен
|
|
|
|
ellada1976
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 302
|
ellada1976 ·
09-Мар-15 09:21
(спустя 10 часов, ред. 09-Мар-15 09:21)
Уважаемый Снеговик, насчет "жить дружно" - никто с Вами и не раздруживался, я не хотела Вас оскорбить. Вы высказали свое мнение, а я свое. Насчет образования, возраста и опыта давайте умолчим. Думаю, что должно быть видно по моим сообщениям, что эти показатели и в моем случае находятся не на нижайшем уровне.
А теперь вернемся к этой двойной фамилии, где первая часть спокойно употребляется в других случаях, как отдельная фамилия.
В интернете на специальном сайте переводчиков идет спор по поводу подобных фамилий и их перевода.
Так вот, там специалисты(!) пришли к выводу, что в правилах русского языка не существует 100%-го ответа именно на этот случай, потому что это издание http://www.tepka.ru/rozental_2/151.html имеет ещё пункт 9, где сказано, что в двойных фамилиях ПЕРВАЯ ЧАСТЬ СКЛОНЯЕТСЯ, если она сама по себе употребляется, как фамилия.
Фамилия Сингх существует в природе, как отдельная фамилия, значит, в случае Сингх Райзада она все-таки может склоняться (как вариант нормы), тем более в нынешние времена, когда употребления слова кофе в среднем роде стало уже официальным(!) вариантом нормы.
Кстати, обратила внимание, что "Такие "мелочи" раздражают" Вас...
Хочется посоветовать Вам поменьше раздражаться по всяким мелочам. Если Вы придерживаетесь Великого Поста, то раздражение по мелочам чревато медицинскими (и не только) последствиями.
|
|
|
|
snegovik71
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 279
|
snegovik71 ·
09-Мар-15 22:07
(спустя 12 часов, ред. 09-Мар-15 22:07)
Пунк 9 касается русских фамилий. Розенталь - классика, и п.8 как раз о составных бирманских ФИО.
"в случае Сингх Райзада она все-таки может склоняться (как вариант нормы)", - ну, пусть будет "вариант нормы", пусть будет кофе.
Кстати, всё же Райзада, а не Рейзада, хоть с этим согласны. Они должны были снять кальку с произношения актеров.
Перечеркиваю: можете соглашаться или нет, я остаюсь при своем мнении, жаль, что вызвала у Вас такое негодование, больше к этому вопросу возвращаться не буду.
|
|
|
|
igor0971
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 270
|
igor0971 ·
16-Мар-15 00:12
(спустя 6 дней)
Добавил серии 97-104. Торрент-файл обновлен
|
|
|
|
dimila9
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 149
|
dimila9 ·
16-Мар-15 10:36
(спустя 10 часов)
Спасибо большое за серии! Не бросайте нас, пожалуйста! Качество видео с сабами - просто трэш, смотрела сто серий - все впечатление испортила от сериала - лиц не разглядеть, просто не понимаю тех, кто советует смотреть с сабами, не смотрите, во-первых - жуткое качество - файл 50мб - жесть просто, во-вторых, действительно, нужно наблюдать за лицами актеров, за мимикой, а не читать субтиры. Я любитель сабов, но в данном случае - они не уместны - лучше озвучкой, герои быстро говорят - не успеваешь прочитать, да и упускаешь важные моменты передачи чувств мимикой.
|
|
|
|
ellada1976
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 302
|
ellada1976 ·
16-Мар-15 16:50
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
igor0971
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 270
|
igor0971 ·
22-Мар-15 09:07
(спустя 5 дней)
Добавил серии 105-114. Торрент-файл обновлен
|
|
|
|
ellada1976
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 302
|
ellada1976 ·
23-Мар-15 20:58
(спустя 1 день 11 часов)
igor0971 писал(а):
67257372Добавил серии 105-114. Торрент-файл обновлен
Ура! Качаем!
Спасибо огромное!!!
|
|
|
|
Seammi
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
Seammi ·
25-Мар-15 11:57
(спустя 1 день 14 часов)
Жаль на этой неделе ещё не добавлены, рассчитывала по-быстрому посмотреть пропущенное до сегодняшнего показа, но пока найдёшь и разберёшься уже не успеешь наверно
|
|
|
|
igor0971
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 270
|
igor0971 ·
29-Мар-15 16:04
(спустя 4 дня)
Добавил серии 105-114. Торрент-файл обновлен
|
|
|
|
dimila9
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 149
|
dimila9 ·
29-Мар-15 17:02
(спустя 57 мин.)
|
|
|
|
LeXX6661
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
LeXX6661 ·
29-Мар-15 17:49
(спустя 47 мин.)
Уважаемый автор раздачи, перезалейте пожалуйста серии 119-124. Файлы битые и весят по 50 мб.
|
|
|
|
kapshunika_
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
kapshunika_ ·
29-Мар-15 18:02
(спустя 12 мин.)
У меня та же проблема((быстрее бы исправили
|
|
|
|
руалар
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 127
|
руалар ·
29-Мар-15 19:31
(спустя 1 час 29 мин.)
Пока скачиваю 119-124 серии в таком виде, как есть. Но , если исправите, то обновлю и буду раздавать новые.
|
|
|
|
ellada1976
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 302
|
ellada1976 ·
29-Мар-15 20:31
(спустя 1 час)
igor0971 писал(а):
67334900Добавил серии 105-114. Торрент-файл обновлен
Уважаемый igor0971, перезалейте, пожалуйста, серии 119-124. Файлы битые и весят по 50 мб
|
|
|
|
igor0971
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 270
|
igor0971 ·
30-Мар-15 00:53
(спустя 4 часа)
LeXX6661 писал(а):
67336275Уважаемый автор раздачи, перезалейте пожалуйста серии 119-124. Файлы битые и весят по 50 мб.
Перезалил серии. Торрент-файл обновлен
|
|
|
|
LeXX6661
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
LeXX6661 ·
30-Мар-15 01:56
(спустя 1 час 2 мин.)
igor0971 писал(а):
67340948
LeXX6661 писал(а):
67336275Уважаемый автор раздачи, перезалейте пожалуйста серии 119-124. Файлы битые и весят по 50 мб.
Перезалил серии. Торрент-файл обновлен
Спасибо большое  А то жена уже с ума сходит от нетерпения
|
|
|
|
ellada1976
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 302
|
ellada1976 ·
30-Мар-15 13:37
(спустя 11 часов)
igor0971 писал(а):
67340948
LeXX6661 писал(а):
67336275Уважаемый автор раздачи, перезалейте пожалуйста серии 119-124. Файлы битые и весят по 50 мб.
Перезалил серии. Торрент-файл обновлен
 Качаем!!! 
|
|
|
|
igor0971
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 270
|
igor0971 ·
02-Апр-15 20:47
(спустя 3 дня)
Пополнить раздачу новыми сериями смогу только через две недели. Завтра уезжаю, вернусь только 18-19 апреля. Тогда и смогу обновить торрент
|
|
|
|
boeofz
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 25
|
boeofz ·
04-Апр-15 23:31
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 04-Апр-15 23:31)
cattat писал(а):
66391647Спасибо за замечательный сериал! Ждем продолжения с озвучкой.
Будут ли серии 354-398 с субтитрами в хорошем качестве?
А я бы предпочла с субтитрами.Всё равно выражение -голос не передать, этот хрипловатый голос и замечательные интонации!!!Как он выговаривает её имя полностью!В этом сериале не только фабула интересна, но и как отыграна!ИМХО!только под конец такие субтитры, что пожалуй уж лучше озвучка!
Если бы месяц назад, мне кто-нибудь сказал, что я буду смотреть индийский сериал, не поверила бы ни за что!А этот сериал захватил с 1-ой серии ! и Не отпускал до конца...Посмотрела его весь целиком , без прокрутки, что почти не бывает ни с одним сериалом!Теперь жду хорошего качества и нарежу его,оставлю себе уже только эту пару!Замечательные актёры, замечательный сценарий!Огромное спасибо тому кто раздаёт!
|
|
|
|
руалар
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 127
|
руалар ·
06-Апр-15 22:03
(спустя 1 день 22 часа)
Спасибо за уважительное отношение к скачивающим сериал, потому,что если бы Вы не рассказали о своих планах насчёт будующих раздач - мы бы стали волноваться и вопрошать здесь: "Аууу")))))))
|
|
|
|
Caliqusu
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Caliqusu ·
10-Апр-15 18:55
(спустя 3 дня)
На ю тв уже вышли 145,146 -е серии.
А здесь всего до 124-ой серии.
Пожалуйста обновите.
|
|
|
|
