|
|
|
Xiliniona
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 465
|
Xiliniona ·
12-Янв-15 20:00
(10 лет назад)
Пришла петь дифирамбы сценаристке. Наконец-то, наконец-то после неудачной во всех отношениях "Веры" Сон Чжи На получила возможность сделать нормальный проект.
Вот насколько видно руку мастера - вроде и сюжет заезженный, и штампов хватает, и темы уже не раз поднимались, а всё равно смотрится свежо и с интересом.
Честно говоря, единственная дорама за последние года четыре, от просмотра которой получаю настоящее удовольствие.
Сейчас уже перевалили за середину, дай Бог, чтобы до конца выдержали и темп, и содержание.
Дорамка далека, конечно, от гигантов своего направления, но хотя бы один раз посмотреть её будет очень приятно.
|
|
|
|
Vera Inam
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Vera Inam ·
14-Янв-15 11:06
(спустя 1 день 15 часов)
С каждой серией все интереснее. Двенадцатая заканчивается так, что не знаю, как дождаться тринадцатой  Жду с нетерпением перевода на русский, чтобы еще раз пересмотреть! Однозначно: отличная дорама, романтика плюс триллер плюс талантливейшие актеры плюс хороший режиссер - давно не было так интересно смотреть.
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
14-Янв-15 21:47
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
wolfa13
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 39
|
wolfa13 ·
16-Янв-15 15:09
(спустя 1 день 17 часов)
за дорамку - огромное спасибо, смотрится с огромным удовольствием. Давно такого не видела. Еще раз огромное спасибо за перевод, не останавливайтесь, пожалуйста.
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
16-Янв-15 15:38
(спустя 29 мин.)
|
|
|
|
piterpenn09
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 142
|
piterpenn09 ·
20-Янв-15 15:36
(спустя 3 дня)
Zibil Suma писал(а):
66453786У меня в свое время "Городской охотник" особых восторгов не вызвал. Закручено лихо, эмоционально гораздо слабее. Ли Мин Хо, на мой взгляд, в актерской игре уступает Чжи Чан Уку.
Поддерживаю на все сто!!! Да, схожесть с "Городским охотником" есть, но там всего было на мой взгляд слишком....,раздражало. Чан Ук (ранее его не видела)просто восторг!!!
|
|
|
|
wolfa13
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 39
|
wolfa13 ·
21-Янв-15 20:44
(спустя 1 день 5 часов)
Если не видели - посмотрите сериал "Воин Пэк Тон Су", узнаете об этом актере много нового, честное слово.)
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
22-Янв-15 03:58
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
wolfa13
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 39
|
wolfa13 ·
22-Янв-15 04:28
(спустя 30 мин.)
Спасибо огромное за такой царский подарок... Сразу 2 серии... Это просто бальзам для души... Еще ни разу с таким нетерпением не ждала продолжения сериала. Нервы на пределе... Теперь понимаю, когда люди пишут, что не могут дождаться продолжения. Еще раз СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!
|
|
|
|
Vera Inam
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Vera Inam ·
22-Янв-15 10:49
(спустя 6 часов)
После "Хилера" сложно смотреть другие вещи, разве что "Punch", жаль, его не переводят.
Очень хотелось бы скачать ОСТ, прекрасная музыка добавляет прелести дораме. Это возможно?
|
|
|
|
Helena576
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 214
|
Helena576 ·
23-Янв-15 20:25
(спустя 1 день 9 часов)
Да есть!Запросите здесь в поисковике Healer.
|
|
|
|
viscacha
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 247
|
viscacha ·
23-Янв-15 22:01
(спустя 1 час 36 мин.)
Vera Inam
Punch есть с озвучкой. Пока больше сомнений, чем восторгов)
|
|
|
|
Vera Inam
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Vera Inam ·
23-Янв-15 22:29
(спустя 28 мин.)
Мне "Punch" нравится, смотрю с ансабом. Жесткая вещь.
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
29-Янв-15 04:01
(спустя 5 дней, ред. 29-Янв-15 04:01)
|
|
|
|
kukukakukuka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
kukukakukuka ·
02-Фев-15 20:53
(спустя 4 дня)
Любовь в этой потрясающей дораме, а имена любовь Хилера к Ён Шин, это не только милая банальное романтическая история, а способ, путь для Хилера найти самого себя и самая главная, найти смысл в запутанной жизни, которая полна ложью и безразличием.
Пока Хилер жил не ведая любви все било просто, без всяких вопросов и ответов. Кто он, откуда, какой он настоящий без своих одноразовых масок которых надевал на каждое свое задание, он никогда не задумывался об этом, просто ему била все равно.
Хилер понятия не имеет, кто он есть, и нет, причини которая подтолкнуло бы его выяснить это, потому что, не все ли равно?
До встречи с ней он бил как корабль, нет шикарная яхта потерянная в океане.
Ён Шин стала якорям для его потерянной души, путеводной звездой, которая приведет его к себе.
когда смотришь сколько Ён Шин значит для Чон Ху не только в качестве романтического любовного интереса, но как символ для многих других аспектов его личности хочется верит что и вреальной жизни такое бывает.
|
|
|
|
Expresso25
Стаж: 15 лет Сообщений: 15
|
Expresso25 ·
03-Фев-15 19:18
(спустя 22 часа)
:Когда не продолжение???НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ!
|
|
|
|
DestR84
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 754
|
DestR84 ·
03-Фев-15 21:58
(спустя 2 часа 39 мин.)
Expresso25
Сегодня только восемнадцатая серия вышла, чего мандражируете?
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
05-Фев-15 01:53
(спустя 1 день 3 часа)
|
|
|
|
piterpenn09
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 142
|
piterpenn09 ·
06-Фев-15 10:24
(спустя 1 день 8 часов)
Упс!!Вот оно,счастье!!! Каждая серия лучше другой, всему касту и особенно сценаристке-большой поклон!!
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
11-Фев-15 21:26
(спустя 5 дней)
 Добавлены 19-20 серии! Проект завершен!
|
|
|
|
Vera Inam
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Vera Inam ·
11-Фев-15 22:40
(спустя 1 час 13 мин.)
Спасибо, спасибо! Перевод ваш мне нравится, ляпов практически не заметила, качественно. Дорама - выше всяких похвал. Гармоничный синтез триллера, романтики, временами комедии. Четверка главных героев незабываема и как персонажи, и как прекраснейшие актеры. Получила эстетическое удовольствие от их игры. Впрочем, все актеры прекрасны. Также спасибо сценаристке за удивительно интересный сценарий, режиссеру и всей группе за отличные съемки, а также за душевную, красивую музыку. Незабываемая дорама...
|
|
|
|
zvonova
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1976
|
zvonova ·
11-Фев-15 23:08
(спустя 28 мин.)
Ну вот только бактерий для полного абзаца там и недоставало! Елки, а ведь визуально такая красивенькая вышла последняя серия. Не смогла производственная команда выдумать ничего правдоподобного, жаль. Хотя в дораме хорошие актеры(одна аджумма чего стОит!) и хорошие диалоги, зато сценарий довольно слаб, постоянно провисает, плохо продумана внутренняя логика повествования в той части, которая, собственно, и двигает сюжет - закулисье высокой политики. Романтическая часть на уровне, главгерой мимимишный, главгероиня тоже, второй главгерой приятно освежает каст(потому что стопицот лет не снимался в дорамах), но вторичность по отношению к "Городскому охотнику" постоянно нависает. Дорама получилась симпатичная, хотя и довольно средняя. Предпоследняя серия была такая унылая, что я уж думала - совсем сольют. Но народ напрягся и в последней реабилитировался. Если бы еще не бактерии...
Кстати, рейтинги в Корее у сериала так себе(и это, на мой взгляд, вполне заслужено). Не смогла навскидку найти онлайновых рейтингов, а оффлайновые выше 9.4% так и не поднялись, у финальной серии так и вообще <8.2%, что при стартовых 6.9% выглядит не особо.
Мании большое спасибо за перевод!
|
|
|
|
wolfa13
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 39
|
wolfa13 ·
11-Фев-15 23:12
(спустя 3 мин.)
Наверное, это самая лучшая дорама, которую я у корейцев видела, а пересмотрела я немало... Потрясающий баланс в сценарии, чего уже давно не было... Всего в меру. И детектива и романтики.Музыка - лучшая, думаю, за 2 последних года в дорамах. Игра актеров - выше всяких похвал. Твердая 10 за весь сериал. Смотрите - не пожалеете.
|
|
|
|
OnlyPrecious
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 2240
|
OnlyPrecious ·
11-Фев-15 23:42
(спустя 29 мин., ред. 11-Фев-15 23:43)
У нас тут подведение итогов? 
Тады списочек того, что для себя отметила)
- Во-первых, дорама абсолютно не имеет мозг. Это редкость) Неподготовленному новичку или, наоборот, задолбавшемуся от корейщины зрителю можно прям садиться и смотреть немедля))
- Штампов много, но самых бесячих удалось избежать
- Крепкая главная пара, без непоняток в чуйствах, любовного треугольника и сопутствующих ему страстей-мордастей
- Ооооооочень много флэшбэков. Некоторые, к сожалению, чисто для выжимания слезы, а не для прояснения ситуации
- Действительно забавные комедийные моменты, в нужных местах и до самого конца. (Бонсуга, саранхэ! :D)
- Опупенный ост
Пару серий я откровенно скучала, но для 20-серийника - пустяк) Не понравилось, как они насели на тему, что Хурмуше ни в коем случае нельзя никого убить, и несколько раз пытались пугать этим. Общая-то атмосфера легкая, сомнений в хэппи-энде не было, поэтому не получилось у них заставить понервничать по сему поводу
Спасибо переводчикам и релизеру!
|
|
|
|
tapatunya
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 40
|
tapatunya ·
11-Фев-15 23:56
(спустя 14 мин.)
аджума определенно удалась!
Переводчикам огромное спасибо за качество и оперативность))
|
|
|
|
Xiliniona
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 465
|
Xiliniona ·
12-Фев-15 00:13
(спустя 16 мин., ред. 12-Фев-15 00:13)
OnlyPrecious писал(а):
Пару серий я откровенно скучала, но для 20-серийника - пустяк) Не понравилось, как они насели на тему, что Хурмуше ни в коем случае нельзя никого убить, и несколько раз пытались пугать этим.
Как я понимаю, давили на то, что он не убивает, но его вполне могут ложно обвинить в убийстве, то бишь, с ним случится то же самое, что с его отцом. А если ложно обвинят и посадят - то труба. И угроза, в общем-то, в контексте сериала вполне реальная.
Сериал отличный вышел. Мой глубокий поклон сценаристке. До самого конца мне было интересно, чего при просмотре дорам уже давным-давно не происходило. Несколько подпортили, правда, 20 серию бактериями, однако постарались связать эту видеозапись с первой серией. Ну, это должно было быть то, висящее на стене ружьё, обязанное в финале выстрелить, но поскольку слишком мало акцентировали внимание на этой вещи по ходу сюжета, выстрел получился с глушителем и очень слабый. Могли вдарить посильнее. И жаль, что не хватило времени на разведение некоторых второстепенных линий.
Но из того, что могло быть, получилось весьма неплохо.
В целом, сюжет как раз не провисает, либо делает это минимально. Очень грамотное, дозированное, хорошо выстроенное повествование. Такое бывает вообще ну очень редко. Из дорамных тайтлов могу назвать не больше десяти, которые умудрились дотянуть до конца, не теряя внутреннюю логику повествования и сюжетный вектор.
Дорама - экшн-комикс. И это делает ей большую поблажку в реалистичности некоторых моментов, ибо в данном случае это совсем не главное.
Как развлекательная, увлекательная вещь, дорама очень понравилась. От просмотра получила гораздо больше, чем ожидала. Чуть-чуть не хватило идеологической и философской глубины, но да Бог с ними. Пересматривать вряд ли буду, но для одного раза - очень достойно.
|
|
|
|
OnlyPrecious
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 2240
|
OnlyPrecious ·
12-Фев-15 00:48
(спустя 35 мин.)
Xiliniona, повесить на него пытались с первой серии. Я говорила про последнюю треть. Когда
скрытый текст
после убийства учителя
он рвался мочить гадов, стали напирать, что это будет конец всему блаблабла, лепили нервирующие превьюшки. Даже перед 20 серией не обошлось
|
|
|
|
Xiliniona
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 465
|
Xiliniona ·
13-Фев-15 23:10
(спустя 1 день 22 часа)
OnlyPrecious, а, ну это я спокойно восприняла как часть необходимой сюжету рефлексии на тему "Am I a good man?". Вполне резонно, что должны были балансировать на этой хрени, учитывая, что с первой серии Хилер у нас заявлен как не убивающий никого герой. Посему всё норм) С точки зрения сценария. А там уж от личного восприятия зависит, кому как больше нравится, чтобы это показали.
|
|
|
|
kukukakukuka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
kukukakukuka ·
14-Фев-15 22:37
(спустя 23 часа)
после Хилера не могу смотреть другие дорами они такие скучные и банальные
Хилер нечто потрясающая. волнует до глубины души
и Чжи Чан Ук
здесь нет идиотских дорамниех шаблонов типа:
Ой я оказывается твой брат,
Или
Твой папа убыл моего.мы должны растятся и я уже гуляю с другим ну чтобы была легче, сориии
Или вот
Поскользнулся, упал, Амнезия нечего не помну. Кто ты?
Оо еще это самое то
Обязаловка надо расстаться на два года. Ну чтобы проверит любить не любить
ехх если бы хватило финансов и время и добавили би ещё несколько серии.
Но если фантазия имеется самому можно на остров с Чон Ху сгонять.
|
|
|
|
jemma5
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
jemma5 ·
15-Фев-15 23:04
(спустя 1 день)
Переводчикам огромное спасибище!)
Дорамка отличная - лёгкая, весёлая, интригующая. Такого удовольствия от просмотра давно не получала (со времён Аран))).
Учитывая, что Городского охотника не смотрела, для меня сюжет был вполне интересен и не заезжен.
Главные герои - умнички! Справились на все сто баллов! Согласна с предыдущими постами - радовало то, что они были открыты друг другу, без этих накручиваний себя и непонятных душевных метаний. Очень импонировало то, что героиня прежде чем делать выводы - думала, спрашивала, доверяла.
Вообще, пара получилась настолько яркой и харизматичной, что от сцен с ними улыбка сама как-то расплывалась на лице.
|
|
|
|
